La Roue de la Fortune
Épisode 6 │ Rumeurs
Heureusement, la route était celle qui menait au village, et Jeong-guk se rendit d'abord à la maison d'hôtes et déposa Yeo-ju dans sa chambre.
전정국
Que dois-je faire maintenant...?
Cliquetis.
할머니
Vous êtes déjà là ?
전정국
Oui..
할머니
Qui est cette personne ?
전정국
Oh, c'est...
할머니
Ah ! C'est la fille qui habite dans la maison là-bas.
할머니
Jeune homme, sortez un instant.
전정국
Oui.
할머니
Célibataire..!
전정국
Oui..?
할머니
Je préférerais ne pas être coincé avec cette fille.
전정국
Oui?
할머니
Cette femme avait l'habitude de parler seule sous cet arbre sur la montagne...!
할머니
Peut-être que je vois un fantôme.
전정국
Ah... oui.
할머니
Bref, ne fréquente pas cette femme.
전정국
Ah… alors je vais entrer et jeter un coup d’œil.
Quelques heures plus tard...
김여주
Aïe... ma tête...
전정국
Tu es réveillé(e) ?
김여주
(Surpris) Qui êtes-vous ? C'est...
전정국
Oh, tu étais allongé sous un arbre, alors je t'ai porté jusqu'à ma chambre.
김여주
Ah... oui.
김여주
Alors je m'en vais maintenant.
전정국
Vous partez à cette heure-ci ?
Il n'y avait pas beaucoup de lampadaires, les rues étaient donc très sombres la nuit.
김여주
Quelle heure est-il..?
10:10 AM
전정국
Il est un peu plus de 10 heures maintenant.
김여주
êtes-vous d'accord.
전정국
Je dormirai ailleurs. Reste ici.
김여주
...
김여주
Alors je partirai dès que le soleil se lèvera.
전정국
Oui ! Dans ce cas, je serai dans la pièce d'à côté. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.
김여주
Oui..
김여주
Mais là-bas… !