Ruota della Fortuna

Episodio 6 │ Voci

Fortunatamente, la strada era quella che portava al villaggio, così Jeong-guk si recò per primo alla pensione e adagiò Yeo-ju nella sua stanza.

전정국 image

전정국

Cosa dovrei fare adesso..?

Clank.

할머니

Sei già qui?

전정국 image

전정국

SÌ..

할머니

Chi è quella persona?

전정국 image

전정국

Oh, questo è...

할머니

Ah..! Quella è la ragazza che vive nella casa laggiù.

할머니

Giovane, esci un attimo.

전정국 image

전정국

SÌ.

할머니

Laurea breve..!

전정국 image

전정국

SÌ..?

할머니

Preferirei non rimanere bloccato con quella ragazza.

전정국 image

전정국

SÌ?

할머니

Quella donna era solita parlare da sola sotto quell'albero sulla montagna...!

할머니

Forse vedo un fantasma.

전정국 image

전정국

Ah... sì.

할머니

In ogni caso, non stare con quella donna.

전정국 image

전정국

Ah... allora entro e do un'occhiata.

Qualche ora dopo...

김여주 image

김여주

Ugh... la mia testa...

전정국 image

전정국

Sei sveglio..?

김여주 image

김여주

(Sorpreso) Chi sei? Questo è...

전정국 image

전정국

Oh, eri sdraiato sotto un albero, così ti ho portato nella mia stanza.

김여주 image

김여주

Ah... sì.

김여주 image

김여주

Allora me ne vado subito.

전정국 image

전정국

Parti a quest'ora?

Qui non c'erano molti lampioni, quindi di notte le strade erano molto buie.

김여주 image

김여주

Che ore sono..?

10:10 AM

전정국 image

전정국

Sono da poco passate le 10.

김여주 image

김여주

stai bene.

전정국 image

전정국

Io dormirò da qualche altra parte. Tu resta qui.

김여주 image

김여주

...

김여주 image

김여주

Allora partirò non appena sorgerà il sole.

전정국 image

전정국

Sì! Allora sarò nella stanza accanto. Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere.

김여주 image

김여주

SÌ..

김여주 image

김여주

Ma laggiù..!