Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais devenue une jeune héroïne adolescente.
02. Les couleurs de ma vie
정휘인
Haam... J'ai bien dormi...
정휘인
euh..?
정휘인
Vous êtes-vous endormi(e) en étudiant hier ?
정휘인
Mais où est-ce ?
엄마
Wheein, es-tu réveillée ?
정휘인
Oui. Qui êtes-vous ?
엄마
Aujourd'hui, c'est le premier jour du deuxième semestre, alors réveillez-vous vite !
정휘인
Attendez... qu'est-ce que c'est...
엄마
Très bien, Wheein, dépêche-toi de manger et de te préparer !
정휘인
Oui oui...
정휘인
(Quoi ? La maison est vraiment magnifique…)
정휘인
(Mais pourquoi suis-je ici...)
정휘인
(Pourquoi cette dame connaît-elle mon nom...?)
엄마
Si vous avez fini de manger, préparez-vous ! Les étoiles vont bientôt arriver.
정휘인
Une étoile....
문별이
Jeong Hwi-in !! Sors vite !!
정휘인
Hein..?
엄마
Bon voyage, Wheein !
정휘인
Oui..?
문별이
Salut, tu comptes être en retard le premier jour du nouveau semestre ?
문별이
Sortez vite !
정휘인
Hein ? Ouais…
정휘인
(Je ne sais pas ce que c'est, mais ça me semble tellement familier...?)
문별이
Êtes-vous stressé(e) parce que c'est le premier jour du nouveau semestre ?
정휘인
euh..?
문별이
Comme on pouvait s'y attendre de la reine des abeilles, Jeong Hwi-in...
문별이
Même si les garçons me demandent de déjeuner avec eux, je suis obligée de déjeuner avec eux ?
정휘인
Hein ? Ouais...
문별이
Tu viens aussi en boîte avec moi ? Compris ?
정휘인
Ouais... d'accord...
문별이
Puisqu'on est là, entrons !
정휘인
(Est-ce une salle de classe...?)
김용선
Hé !! Byul-ah !! Wheein-ah !!
정휘인
euh..?
문별이
Oh, nous sommes de nouveau tous les trois dans la même classe !!
정휘인
Ah, ah, je vois...
정휘인
(Qu'est-ce que c'est... J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part...)
정휘인
(Oh !! Impossible...)
김용선
Hé, c'est le premier jour de Jeong Hwi, pourquoi cette expression ?
정휘인
Hein ? Non…
문별이
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?
문별이
L'enfant qui d'habitude parle tellement
문별이
Pourquoi l'herbe est-elle soudainement morte ?
김용선
Toi...
김용선
Es-tu triste parce que tu n'es pas dans la même classe que lui ?
정휘인
euh..?
정휘인
Ce gamin...?
안혜진
Salut !! Jung Hwi-in !!
정휘인
à..?
안혜진
Quel dommage, une classe différente après deux ans
김용선
Vous ne nous voyez pas ?
안혜진
D'accord, haha ! Je viendrai souvent te rendre visite, Jeong-Hyeon !
정휘인
Euh... ouais...
김용선
C'est vrai que je suis déprimée à cause de lui !!
문별이
Même si nous sommes meilleurs amis, comment a-t-il pu faire ça devant nous ?
정휘인
Ah... désolé
정휘인
(C'est comme un rêve, mais c'est agréable d'avoir un ami, même si ce n'est que pour un petit moment...)
선생님
Bon, alors... faisons comme ça...
김용선
Bruissement
Tuktuk
정휘인
euh..?
정휘인
quoi..
김용선
Hé, lis ça et donne-le à Moonbyul !
정휘인
Ah... hé
Tuktuk
문별이
Hein ? Pourquoi…
선생님
là!!
선생님
Ne tournez pas la page
정휘인
Ah... oui... !
김용선
Chee..
김용선
Si seulement j'avais été un peu plus prudent... (murmure)
정휘인
Ouf...
오후 2:30
문별이
Jeong Hwi-in, à demain !!
정휘인
Hé ! Toi aussi !
정휘인
C'est incroyable...
정휘인
Si les choses étaient restées les mêmes, cette journée infernale se serait reproduite.
정휘인
J'ai vraiment l'impression d'être dans un roman...
정휘인
Un rêve dont je ne veux pas me réveiller...