Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais devenue une jeune héroïne adolescente.
04. Allons en Corée
친구들
Wheein !!
친구들
Courir!!
정휘인
euh..?
남자애들
Hé… regardez cette fille, Jeong Hwi-in, la reine de notre école…
남자애들
C'est vraiment joli...
문별이
Wheein, cours !!
정휘인
euh..?
bruit sourd
정휘인
Ahhh..
안혜진
Salut !! Jung Hwi-in !!
의사
J'ai une entorse à la cheville et elle est enflée.
의사
Ne te surmène pas.
정휘인
Oui..
문별이
Hé… si tu ne peux pas le faire, ne dis rien…
정휘인
Euh... je ne me sens pas bien...
안혜진
J'ai appelé mon professeur et je lui ai dit de rentrer chez lui.
정휘인
hein..?
정휘인
Je vais bien.
문별이
Bref, l'entêtement...
문별이
Suivez-moi, le cours a commencé.
남자애들
Salut... Jung Hwi-in...
친구들
Wheein...
친구들
Waouh... Vraiment ?
남자애들
C'est inattendu...
선생님
Silence, tout le monde
선생님
Tout le monde, asseyez-vous.
Fin des cours
김용선
Wheein... tu vas vraiment bien ?
정휘인
Ouais... haha
안혜진
Hé, rentre vite à la maison.
정휘인
C'est pourquoi...
문별이
Et bientôt les vacances !
문별이
Partons en voyage comme l'année dernière !
김용선
Hé… que fais-tu devant une personne malade ?
정휘인
Je vais bien !
정휘인
Mais… voyager ?
안혜진
Tu es allé à Chicago l'année dernière
안혜진
Nous avons 17 ans maintenant, partons à l'étranger !!
정휘인
Outre-mer..?
김용선
Ah bon ? Haha
문별이
Je vais demander à maman et papa
문별이
Mais à l'étranger, où exactement ?
김용선
France ? Italie ? Canada ?
정휘인
Salut les gars..!!
정휘인
Nous... voyage de vacances...
정휘인
Allons en Corée...
김용선
Corée..?
문별이
Vous parlez de la Corée ? De la K-pop…
정휘인
Ah oui... c'est exact.
정휘인
Je sais aussi parler coréen.
정휘인
Si vous connaissez bien la Corée...
정휘인
J'avais vraiment très envie d'y aller !!
안혜진
Salut, ça va ?
김용선
d'accord..?
김용선
Alors je demanderai...
문별이
moi aussi!
안혜진
Eh bien, dissolvons-nous !
안혜진
Je pars~
정휘인
J'irai aussi !
문별이
Je rentre chez moi aussi.
문별이
Mais... Wheein
문별이
Es-tu sûr(e) de vouloir aller en Corée ?
정휘인
hein..
문별이
pourquoi ?
정휘인
Oui... je suis vivant... non !
정휘인
Parce que j'ai envie d'y aller...
문별이
Vraiment ? Alors tu devrais aussi demander à ta mère !
문별이
À demain au restaurant !
Cliquetis
정휘인
Je suis de retour..
엄마
Tu es là ? lol
정휘인
Moi...Maman
엄마
Hein ? Héhé
정휘인
J'ai décidé de partir en voyage avec mes amis pendant ces vacances.
엄마
Alors ? Où allons-nous ?
정휘인
JE..
정휘인
C'est la Corée...
엄마
..?
엄마
Corée?
엄마
Vous avez des difficultés à financer vos déplacements ?
정휘인
Non!!
정휘인
J'ai dit que je voulais aller en Corée.
엄마
Maman voulait que j'aille au Canada...
정휘인
Nous avons également décidé de faire des recherches sur la Corée à l'école...
정휘인
De toute façon, je vais voyager... Je veux aussi faire des recherches...
정휘인
Je souhaite également découvrir la culture coréenne.
정휘인
(Je dois aussi retourner là où j'habitais avant)
엄마
Si vous faites cela, je ne vous en empêcherai pas.
엄마
Quels seront les frais de voyage ?
정휘인
J'en discuterai avec mes amis demain et je vous tiendrai au courant.
Kkirik
Cliquetis
정휘인
Ouf... d'accord
정휘인
Je suis allée en Corée et j'ai retrouvé l'école où j'ai étudié.
정휘인
Je cherche aussi ma maison...
정휘인
Alors vous pouvez simplement rester là.
Cogner
문별이
Wheein.?
정휘인
..?
정휘인
Une étoile....
정휘인
Comment êtes-vous arrivé ici...
정휘인
(Avez-vous entendu ce que j'ai dit...?)
문별이
C'est... parce que vous avez oublié vos vêtements...
문별이
Mais… que vouliez-vous dire par là tout à l’heure ?
문별이
Vous vivez en Corée ?
작가
Bonjour!
작가
Ça fait vraiment très longtemps que je ne t'ai pas vu.
작가
Concentrez-vous sur d'autres travaux pendant un certain temps.
작가
Nous sommes de retour avec une histoire solide !
작가
Profitez-en ;)