Quando ho aperto gli occhi, ero diventata una protagonista femminile adolescente.
04. Andiamo in Corea
친구들
Evviva!!
친구들
Correre!!
정휘인
ehm...?
남자애들
Ehi... guarda questa ragazza, Jeong Hwi-in, la regina della nostra scuola...
남자애들
È davvero carino..
문별이
Coraggio, corri!!
정휘인
ehm...?
tonfo
정휘인
Ahhh..
안혜진
Ehi!! Jung Hwi-in!!
의사
Ho la caviglia slogata e gonfia.
의사
Non sforzarti troppo
정휘인
SÌ..
문별이
Ehi... se non ci riesci, non dire niente...
정휘인
Uh...non mi sento bene...
안혜진
Ho chiamato il mio insegnante e gli ho detto di tornare a casa.
정휘인
eh..?
정휘인
Sto bene..
문별이
Comunque, la testardaggine...
문별이
Allora seguitemi, la lezione è iniziata.
남자애들
Ehi... Jung Hwi-in...
친구들
Wheein...
친구들
Wow... Davvero?
남자애들
Questo è inaspettato...
선생님
Tutti stiano zitti
선생님
Sedetevi tutti.
Fine della scuola
김용선
Wheein...stai davvero bene?
정휘인
Sì... haha
안혜진
Ehi, torna subito a casa
정휘인
Ecco perché...
문별이
E presto saranno le vacanze
문별이
Facciamo un viaggio come quello dell'anno scorso!!
김용선
Ehi... cosa ci fai davanti a una persona malata?
정휘인
Sto bene!
정휘인
Ma... viaggiare?
안혜진
L'anno scorso sei stato a Chicago, giusto?
안혜진
Ora abbiamo 17 anni, andiamo all'estero!!
정휘인
All'estero..?
김용선
È così? Ahah
문별이
Chiederò a mamma e papà
문별이
Ma dove all'estero?
김용선
Francia? Italia? Canada?
정휘인
Ciao ragazzi..!!
정휘인
Noi... viaggio di vacanza...
정휘인
Andiamo in Corea...
김용선
Corea..?
문별이
Stai parlando della Corea? K-pop...
정휘인
Oh sì... è vero
정휘인
So anche parlare coreano.
정휘인
Se conosci bene la Corea...
정휘인
Quindi volevo davvero andarci!!
안혜진
Ehi, è buono?
김용선
Va bene..?
김용선
Allora chiederò...
문별이
Anche io!
안혜진
Bene, allora sciogliamoci!
안혜진
Io vado~
정휘인
Ci vado anch'io!!
문별이
Ora torno a casa anch'io
문별이
Ma... Wheein
문별이
Sei sicuro di voler andare in Corea?
정휘인
eh...
문별이
Perché?
정휘인
Sì...sono vivo, no!!
정휘인
Perché voglio andare...
문별이
Davvero? Allora dovresti chiedere anche a tua mamma!!
문별이
Ci vediamo domani al ristorante!!
Clank
정휘인
Sono tornato..
엄마
Sei qui? lol
정휘인
Io...mamma
엄마
Eh? Ehehe
정휘인
Ho deciso di fare un viaggio con i miei amici questa vacanza.
엄마
E allora? Dove?
정휘인
IO..
정휘인
È la Corea...
엄마
..?
엄마
Corea?
엄마
Hai poche spese di viaggio?
정휘인
NO!!
정휘인
Ho detto che volevo andare in Corea.
엄마
La mamma voleva che andassi in Canada...
정휘인
Abbiamo anche deciso di fare qualche ricerca sulla Corea a scuola...
정휘인
Comunque viaggerò... Voglio anche andare a fare un po' di ricerca...
정휘인
Voglio anche vedere la cultura coreana.
정휘인
(Devo anche tornare dove vivevo prima)
엄마
Se lo fai, non ti fermerò.
엄마
A quanto ammonteranno le spese di viaggio?
정휘인
Ne parlerò domani con i miei amici e ti farò sapere.
Kkirik
Clank
정휘인
Uff... okay
정휘인
Sono andato in Corea e ho trovato la scuola che frequentavo.
정휘인
Anch'io sto cercando casa..
정휘인
Allora puoi semplicemente restare lì
Tonfo
문별이
Cosa...?
정휘인
..?
정휘인
Una stella..?
정휘인
Come sei qui...
정휘인
(Hai sentito cosa ho detto..?)
문별이
Questo...perché hai lasciato i tuoi vestiti...
문별이
Ma...cosa intendevi prima?
문별이
Vivi in Corea?
작가
Ciao!
작가
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
작가
Concentrati su altri lavori per un po'
작가
Siamo tornati con una storia solida!
작가
Buon divertimento ;)