Quand Iljin tomba amoureux
Épisode 12 - Le destin naît d'un accident (Désolé pour le retard)
경수
Euh... euh... euh.?!
Grincement---Bang !
경수
Aaaah !!
운전자
Hé... étudiant... étudiant !! Ça va ?? (secoue Kyungsoo)
Kyungsoo était inconscient suite à un choc cérébral provoqué par un accident de voiture. Il avait subi une importante hémorragie cérébrale.
운전자
Hé ! Étudiant !! Réveille-toi !!....Oh merde, je me suis évanoui....Je suis foutu...Devrais-je m'enfuir ?
Bruyant
(À ce moment-là, Naeun et Eunha découvrent que Kyungsoo a été renversé par une voiture sur le chemin du retour de l'école.)
은하
Oh mon Dieu !!! Regardez là-bas ! On dirait qu'il y a eu un accident de voiture !!!
나은
Oh mon Dieu... pauvre petite...
은하
Ne devrais-je pas le signaler ?
나은
Hé, ne me dénoncez pas sans raison... Ça va compliquer les choses... Ça va nous retomber dessus aussi... Hein ? !
은하
Pourquoi ? Pourquoi ?
경수
La personne qui a eu un accident là-bas... c'est bien Do Kyungsoo, non ?
은하
(Elle court vers lui et le regarde en face) Hein ? Hein ?! C'est Do Kyungsoo !!!!!
운전자
Qu'est-ce que vous fabriquez ? Allez, les filles, sortez ! Je m'occupe de tout.
나은
Quoi ?! Tu viens de frapper quelqu'un et tu dis ça ??
운전자
Mais enfin, vous vous foutez de moi ! Vous en faites tout un plat pour un peu de sang sur la tête. Vous n'avez même pas de sang sur la tête !
은하
Hé
운전자
quoi
은하
Si vous avez heurté quelqu'un, vous auriez dû le signaler immédiatement au 119. Êtes-vous en train de commettre un délit de fuite ?
나은
C'est dingue… signalons-le !
은하
Bon, vous devriez appeler le 112 au lieu du 119. Ce jeune est un chauffard qui a commis un délit de fuite.
운전자
Signalez ces conneries et je vous défoncerai tous.
주변 사람들
(Gémissements) Il y a un gamin fou comme ça...
운전자
Faites ce que vous voulez ! Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires et faites-vous tout un plat ?
주변 사람들
Les conducteurs responsables de délits de fuite doivent être signalés, pfff...
나은
Kyungsoo… que dois-je faire ? Reprends tes esprits… hein ?… Eunha, tu vas le signaler ?
은하
Oui. Je le fais maintenant.
은하
Salut ! J'ai trouvé ! C'est bien le 119, n'est-ce pas ? Il y a un feu rouge sur SM-daero 13-gil, alors dépêchez-vous ! Il y a eu un accident et quelqu'un a perdu connaissance !
119
Oui, j'envoie une ambulance immédiatement !
은하
Oui !! Venez vite, s'il vous plaît !!
나은
Que dites-vous ?!! Vous êtes arrivé vite ??
은하
Oh, l'ambulance est en route.
운전자
C'est quoi ce bordel d'ambulance ?
나은
Ah oui, Eunha, tu devrais aussi signaler ce chauffard qui a pris la fuite.
은하
Ah ! D'accord !
은하
Boum boum
은하
Est-ce 112 ?
112
Oui, ici le commissariat du 112. Comment puis-je vous aider ?
은하
Il y a quelqu'un ici qui essaie d'assommer quelqu'un puis de s'enfuir, alors venez vite s'il vous plaît !
112
Oui !! Je pars immédiatement !!
운전자
Espèce de petit con, tu oses me dénoncer ?!!!
운전자
Claquer!
(frapper la boule de la galaxie)
은하
Ah !
나은
Que fais-tu en ce moment!!!!
운전자
Les choses ont empiré à cause de vous !
은하
Mais enfin, tu frappes quelqu'un et tu passes à autre chose ?
주변 사람들
C'est exact, les criminels comme vous, auteurs de délits de fuite, devraient tous être traqués !
주변 사람들
(Gémissements) C'est vrai, c'est vrai !!!
자까 쪼꼬미
À suivre dans le prochain épisode !
자까 쪼꼬미
Bonjour, je m'appelle Makka Chokomi...ㅠ
자까 쪼꼬미
Je suis vraiment désolée pour ça ㅠㅠ
자까 쪼꼬미
J'avais dit que je ne prendrais que deux semaines de vacances, mais j'ai oublié... et j'ai fini par prendre quatre semaines ㅠㅠ
자까 쪼꼬미
Je baisse la tête et je m'excuse sincèrement ㅠㅠ
자까 쪼꼬미
J'augmenterai beaucoup ce montant à l'avenir ㅠㅠ