Quand le renard ne connaît pas l'amour

12. Qu'est-ce que c'est ?

박지훈

Vous semblez assez surpris, mais laissez-moi vous donner un indice...

박지훈

Si je suis ton destin, alors qui est Woojin ?

박지훈

Vous me connaissez depuis longtemps, n'est-ce pas ?

유여주

,,,

박지훈

Réfléchissez bien à ce que j'ai dit.

박지훈

Vous l'avez vu vous aussi, le fil du destin.

유여주

Je suis

유여주

Même si je suis malade, je serai avec Woojin.

유여주

Il est le seul à pouvoir m'apprendre l'amour, même s'il n'est pas sincère.

박지훈

C'est une « personne ».

유여주

N'es-tu pas humain ?

박지훈

Je pensais que tu étais timide parce que tu étais victime de harcèlement.

박지훈

Tu es secrètement calme, n'est-ce pas ?

박지훈

Regardez attentivement.

박지훈

C'est la fin de cette histoire.

박지훈

Oh, et

박지훈

Ne m'appelle pas la famille de Park Ga-eul ou quoi que ce soit d'autre, Yeoju.

박지훈

J'ai le cœur brisé.

유여주

sous........

박우진

Le soupir est-il long ?

박우진

Quoi… tu t’inquiètes ?

유여주

Êtes-vous doué pour mentir ?

박우진

C'est un mensonge,

박우진

Je suis plutôt doué pour ça.

유여주

Vous êtes honnête.

박우진

quel est le problème?

유여주

Eh bien... qu'est-ce que c'est...

이대휘

Yoo Yeo-ju,

이대휘

Dis-moi la vérité.

이대휘

Jeon Woong, Park Woojin et Park Jihoon ont tous avoué leurs sentiments en même temps.

이대휘

Alors, avec qui vas-tu sortir ?

박우진

Non, pourquoi suis-je impliqué là-dedans ?

유여주

Je suis,,

박우진

toi,,

유여주

toi-

Woojin se couvrit la bouche.

박우진

Ne dites pas ça.

김동현

Oh, c'est amusant, mais pourquoi donc ?

김도은

Park Woojin est ennuyeux.

김도은

Tellement ennuyeux--

Woojin se couvrit la bouche

Était-ce la peur, la jalousie ou

박우진

Yoo Yeo-ju, mieux vaut ne rien dire.

유여주

,,,,

이대휘

Ah, à cause de toi, l'héroïne pleure encore...

김도은

Tu viens d'appeler Lee Dae-hwi sans mentionner son nom de famille ? ㅋㅋㅋㅋ

김동현

Oh mon dieu lol

_La chaleur de la main de Woojin, lorsqu'il l'a retirée de ma bouche, est restée intense jusqu'à la toute fin.

La température corporelle de Woojin est trop élevée pour moi.

_Assez chaud pour ne pas faire mal, mais jamais tiède.

김동현

Ah oui, Yeoju a obtenu la première place en mathématiques et en langues au collège.

이대휘

Espèce d'idiot, celle-ci était vraiment difficile.

이대휘

Il n'y a que 5 personnes dans notre classe qui sont en première année et c'est lui ??

이대휘

Arrête de plaisanter. Quand est-ce qu'un enfant qui dort toute la journée va enfin étudier ?

유여주

maison.

유여주

Hé, il y a une limite à la durée de sommeil, tu es éveillé depuis 16 heures ?

이대휘

4 heures,,

이대휘

Oh, je ne vous entends pas. Comment êtes-vous en vie ?

유여주

Vous allez dormir un peu.

유여주

Me laisser dormir pour toujours ?

전웅

Dame.

_S'étant retourné au son de cette voix empreinte de nostalgie, Woong se tenait là.

전웅

Puis-je vous parler un instant ?

전웅

Désolé.

유여주

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

유여주

Merci de m'avoir parlé en premier.

전웅

quoi.

유여주

Es-tu dans la même classe que Park Ji-hoon ?

전웅

.....

유여주

Vous êtes proche ?

전웅

Pas du tout.

전웅

Qu'a-t-il dit ?

유여주

Comment saviez-vous que je l'avais rencontré ?

전웅

Écoutez attentivement ce qu'il dit.

전웅

Ce n'est pas lui qui dit des bêtises.

유여주

N'est-il pas humain lui aussi ?

전웅

C'est exact.

전웅

Mais c'est un peu spécial.

전웅

Il prétend tout savoir sur nous.

유여주

quoi ?

전웅

Prenez conscience de notre existence.

전웅

Je pense que cela a un lien avec votre destin, mais vous ne vous souvenez de rien ?

유대감

Qu'as-tu fait hier soir ?

유여주

…comment le saviez-vous ?

유대감

Est-ce Park Do-ryeong ?

유여주

...

유대감

Êtes-vous amoureux de cet enfant ?

유여주

Oui.

유대감

Prenez conscience que vous êtes un renard.

유여주

Si Jihoon découvre la vérité, va-t-il s'enfuir ?

유대감

Je crois que oui.

_L'héroïne se lève de son siège.

유대감

Où vas-tu?

유여주

Il n'y a qu'une seule façon de rompre les liens avec cette personne.

유대감

S'en aller.

박지훈

Ma dame !

Mais dès que je me suis retrouvé devant vous, je n'ai rien pu dire.

유여주

Je te déteste.

Si je pouvais te laisser partir comme ça

박지훈

quoi ?

유여주

Je te déteste

유여주

Il a dit qu'il ne voulait pas te voir.

Des larmes coulèrent des yeux de Ji-hoon.

박지훈

mensonge.

박지훈

Ne mens pas.

박지훈

Tu le disais tous les jours. Tu disais que tu m'aimais, que tu m'appréciais, que je te manquais.

유여주

Vous pensiez que c'était réel ?

유여주

Je suis un renard.

_Ce n'est qu'après t'avoir fait pleurer que j'ai abordé ce sujet.

박지훈

savoir.

박지훈

Je le savais.

박지훈

Et pourtant je t'aimais, et pourtant j'étais avec toi.

박지훈

Vraiment… tu me détestes ?

Non, je t'aime.

유여주

Euh... Je n'aime pas ça.

Je t'ai vu assis, en train de pleurer tristement.

Mes oreilles n'étaient pas bouchées et mes yeux n'étaient pas aveugles.

Je ne pouvais pas te voir.

J'ai l'impression que je vais m'effondrer.

J'espère que vous êtes heureux.

유여주

Ah !

전웅

Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ?

유여주

Il était acceptable d'y penser avant

유여주

Ces derniers temps, chaque fois que j'y pense, j'ai mal à la tête.

전웅

Vous ne vous souvenez donc pas ?

유여주

C'était mon destin, Park Ji Hoon.

전웅

Et Woojin ?

유여주

donc.