Quando la volpe non conosce l'amore

12. Che cos'è?

박지훈

Sembri piuttosto sorpreso, ma lascia che ti dia un indizio...

박지훈

Se io sono il tuo destino, allora cos'è Woojin?

박지훈

Mi conosci da molto tempo, vero?

유여주

,,,

박지훈

Rifletti attentamente su ciò che ho detto.

박지훈

Anche tu l'hai visto, il filo del destino.

유여주

Sono

유여주

Anche se fossi malato, sarei con Woojin.

유여주

Lui è l'unico che può insegnarmi l'amore, anche se non è sincero.

박지훈

È una "persona".

유여주

Non sei umano?

박지훈

Pensavo fossi timido perché eri vittima di bullismo

박지훈

In segreto sei calmo, non è vero?

박지훈

Guarda attentamente.

박지훈

Questa è la fine della storia.

박지훈

Oh, e

박지훈

Non chiamarmi la famiglia di Park Ga-eul o cose del genere, Yeoju.

박지훈

Ho il cuore spezzato.

유여주

Sotto........

박우진

Il sospiro è lungo?

박우진

Cosa ti preoccupa?

유여주

Sei bravo a mentire?

박우진

Questa è una bugia,

박우진

Sono piuttosto bravo.

유여주

Stai dicendo la verità.

박우진

qual è il problema?

유여주

Bene...cos'è questo...

이대휘

Yoo Yeo-ju,

이대휘

Dimmelo onestamente.

이대휘

Jeon Woong, Park Woojin e Park Jihoon hanno confessato tutti contemporaneamente.

이대휘

Allora con chi uscirai?

박우진

No, perché sono coinvolto in tutto questo?

유여주

Sono,,

박우진

Voi,,

유여주

Voi-

_Woojin si coprì la bocca.

박우진

Non dire così.

김동현

Oh, è divertente, ma perché mai?!

김도은

Park Woojin è noioso-

김도은

Così noioso--

_Woojin si coprì la bocca

_Era paura, gelosia o

박우진

Yoo Yeo-ju, non diciamo niente.

유여주

,,,,

이대휘

Ah, per colpa tua, la protagonista femminile sta piangendo di nuovo...

김도은

Hai appena chiamato Lee Dae-hwi senza il suo cognome?ㅋㅋㅋㅋ

김동현

Oh mio dio lol

_Il calore della mano di Woojin quando me l'ha tolta dalla bocca è stato intenso fino alla fine.

_La temperatura corporea di Woojin è troppo alta per me.

_Abbastanza caldo da non far male, ma mai tiepido.

김동현

Ah, giusto, Yeoju ha ottenuto il primo posto in matematica e lingua alle medie.

이대휘

Idiota, questa è stata davvero dura.

이대휘

Ci sono solo 5 persone nella nostra classe che frequentano la prima elementare e quello è lui??

이대휘

Smettetela di scherzare. Quando mai un bambino che dorme tutto il giorno potrà studiare?

유여주

casa.

유여주

Ehi, c'è un limite a quanto puoi dormire, sei sveglio da 16 ore?

이대휘

ore 4,,

이대휘

Oh, non ti sento. Come fai ad essere vivo?

유여주

Dormi un po'.

유여주

Lasciarmi dormire per sempre?

전웅

Signora.

_Dopo essersi voltato al suono della voce desiderosa, Woong era lì in piedi.

전웅

Posso parlarti un attimo?

전웅

Scusa.

유여주

Cosa, ho fatto di sbagliato?

유여주

Grazie per aver parlato con me per primo.

전웅

Che cosa.

유여주

Sei nella stessa classe di Park Ji-hoon?

전웅

.....

유여주

Sei vicino?

전웅

Non vicino.

전웅

Cosa ha detto?

유여주

Come hai fatto a sapere che l'ho incontrato?

전웅

Ascolta attentamente ciò che dice.

전웅

Non è lui che dice la cosa sbagliata.

유여주

Non è umano anche lui?

전웅

Giusto.

전웅

Ma è un po' speciale.

전웅

Dice di sapere tutto di noi.

유여주

Che cosa?

전웅

Siate consapevoli della nostra esistenza.

전웅

Penso che abbia a che fare con il tuo destino, ma non ricordi nulla?

유대감

Cosa hai fatto ieri sera?

유여주

...come lo sapevi?

유대감

È questo il Park Do-ryeong?

유여주

...

유대감

Sei innamorato di quel bambino?

유여주

SÌ.

유대감

Renditi conto che sei una volpe.

유여주

..Se Jihoon lo scopre, scapperà?

유대감

Credo di sì.

_L'eroina si alza dal suo posto.

유대감

Dove stai andando?

유여주

C'è solo un modo per tagliare i ponti con quella persona.

유대감

Andare via.

박지훈

Eroina!

_Ma nel momento in cui mi sono trovato di fronte a te, non sono riuscito a dire nulla.

유여주

Ti odio.

_Se potessi lasciarti andare così

박지훈

Che cosa?

유여주

Ti odio

유여주

Ha detto che non voleva vederti.

_Le lacrime scendevano dagli occhi di Ji-hoon.

박지훈

menzogna.

박지훈

Non mentire.

박지훈

Lo dicevi ogni giorno. Dicevi che mi amavi, che ti piacevo, che ti mancavo.

유여주

Pensavi che fosse vero?

유여주

Io sono una volpe.

_È stato solo dopo averti fatto piangere che ho tirato fuori l'argomento.

박지훈

Sapere.

박지훈

Lo sapevo.

박지훈

E tuttavia ti amavo, e tuttavia ero con te.

박지훈

Davvero... mi odi?

_No, ti amo.

유여주

Uh. Non mi piace.

_Ti ho visto seduto e piangere tristemente.

_Le mie orecchie non erano tappate e i miei occhi non erano ciechi,

_Non potevo vederti.

_Mi sento come se stessi per crollare

_Spero che tu sia felice.

유여주

ah..!

전웅

Cosa c'è che non va, dove ti fa male?

유여주

Era giusto pensarci prima

유여주

Ultimamente, ogni volta che ci penso, mi fa male la testa.

전웅

Quindi non ricordi?

유여주

Era il mio destino, Park Ji Hoon.

전웅

E Woojin?

유여주

Perciò.