Khi con cáo không biết yêu là gì

12. Đó là gì?

박지훈

Có vẻ như bạn khá ngạc nhiên, nhưng hãy để tôi gợi ý cho bạn...

박지훈

Nếu tôi là định mệnh của cậu, vậy Woojin là ai?

박지훈

Bạn đã quen biết tôi từ lâu rồi, phải không?

유여주

,,,

박지훈

Hãy suy nghĩ kỹ về những gì tôi vừa nói.

박지훈

Bạn cũng đã thấy điều đó, sợi chỉ định mệnh.

유여주

Tôi là

유여주

Dù ốm đau, tôi vẫn sẽ ở bên Woojin.

유여주

Anh ấy là người duy nhất có thể dạy tôi về tình yêu, cho dù anh ấy không chân thành.

박지훈

Đó là một 'người'.

유여주

Chẳng phải bạn là con người sao?

박지훈

Tôi nghĩ bạn nhút nhát vì từng bị bắt nạt.

박지훈

Bạn đang tỏ ra bình tĩnh một cách thầm lặng, phải không?

박지훈

Hãy quan sát kỹ.

박지훈

Đó là kết thúc của câu chuyện này.

박지훈

Ồ, và

박지훈

Đừng gọi tôi là người nhà của Park Ga-eul hay gì đó, Yeoju.

박지훈

Tôi rất đau lòng.

유여주

dưới........

박우진

Tiếng thở dài có dài không?

박우진

Bạn đang lo lắng điều gì vậy?

유여주

Bạn có giỏi nói dối không?

박우진

Đó là lời nói dối.

박우진

Tôi khá giỏi việc đó.

유여주

Bạn đang thành thật.

박우진

Có chuyện gì vậy?

유여주

Vậy... đây là cái gì vậy...

이대휘

Yoo Yeo-ju,

이대휘

Hãy nói thật với tôi.

이대휘

Jeon Woong, Park Woojin và Park Jihoon đều tỏ tình cùng một lúc.

이대휘

Vậy bạn định hẹn hò với ai?

박우진

Không, tại sao tôi lại phải dính líu vào chuyện đó?

유여주

Tôi là,,

박우진

Bạn,,

유여주

Bạn-

Woojin lấy tay che miệng lại.

박우진

Đừng nói thế.

김동현

Ồ, thú vị đấy, nhưng tại sao lại như vậy!!!

김도은

Park Woojin thật nhàm chán.

김도은

Chán quá!

Woojin che miệng lại

Đó là do sợ hãi, ghen tị hay...

박우진

Yoo Yeo-ju, thôi thì đừng nói gì nữa.

유여주

,,,

이대휘

À, vì cậu mà nữ chính lại khóc nữa rồi...

김도은

Bạn vừa gọi Lee Dae-hwi mà không nêu họ à?ㅋㅋㅋㅋ

김동현

Ôi trời ơi lol

Cảm giác ấm áp từ bàn tay của Woojin khi rời khỏi miệng tôi vẫn còn nóng bỏng cho đến tận phút cuối cùng.

_Nhiệt độ cơ thể của Woojin quá cao đối với tôi._

Đủ nóng để không gây bỏng, nhưng tuyệt đối không được ấm.

김동현

À đúng rồi, Yeoju đạt giải nhất môn toán và tiếng Anh cấp trung học cơ sở.

이대휘

Đồ ngốc, câu này khó thật đấy.

이대휘

Trong khối chúng tôi chỉ có 5 người học lớp một, và đó là cậu ấy sao??

이대휘

Đừng có đùa nữa. Một đứa trẻ suốt ngày ngủ bao giờ mới chịu học hành chứ?

유여주

căn nhà.

유여주

Này, ngủ bao nhiêu tiếng cũng có giới hạn đấy, cậu đã thức 16 tiếng rồi à?

이대휘

4 giờ,

이대휘

Ồ, tôi không nghe thấy gì cả. Sao anh vẫn còn sống?

유여주

Bạn cần ngủ đủ giấc.

유여주

Cho tôi ngủ mãi mãi được không?

전웅

Quý bà.

Sau khi quay người lại khi nghe thấy giọng nói đầy mong nhớ, Woong đang đứng đó.

전웅

Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?

전웅

Lấy làm tiếc.

유여주

Tôi đã làm gì sai sao?

유여주

Cảm ơn bạn đã chủ động liên lạc với tôi trước.

전웅

Gì.

유여주

Bạn học cùng lớp với Park Ji-hoon à?

전웅

.....

유여주

Bạn có ở gần đây không?

전웅

Không gần đúng.

전웅

Anh ấy đã nói gì?

유여주

Làm sao bạn biết tôi đã gặp anh ấy?

전웅

Hãy lắng nghe kỹ những gì anh ấy nói.

전웅

Anh ấy không phải là người nói sai.

유여주

Chẳng phải anh ta cũng là con người sao?

전웅

Đúng vậy.

전웅

Nhưng nó hơi đặc biệt một chút.

전웅

Anh ta nói anh ta biết mọi thứ về chúng ta.

유여주

Gì?

전웅

Hãy nhận thức về sự tồn tại của chúng tôi.

전웅

Tôi nghĩ chuyện này có liên quan đến số phận của bạn, nhưng bạn không nhớ gì cả sao?

유대감

Tối qua bạn đã làm gì?

유여주

...làm sao bạn biết?

유대감

Đây có phải là Park Do-ryeong không?

유여주

...

유대감

Bạn có yêu đứa trẻ đó không?

유여주

Đúng.

유대감

Hãy nhận ra rằng bạn là một con cáo.

유여주

Nếu Jihoon phát hiện ra, liệu cậu ấy có bỏ chạy không?

유대감

Tôi đoán vậy.

Nữ chính đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

유대감

Bạn đang đi đâu vậy?

유여주

Chỉ có một cách duy nhất để cắt đứt quan hệ với người đó.

유대감

Biến đi.

박지훈

Thưa quý bà!

Nhưng khi đứng trước mặt anh, tôi không thể nói được lời nào.

유여주

Tôi ghét bạn.

Nếu tôi có thể để bạn ra đi như thế này

박지훈

Gì?

유여주

Tôi ghét bạn

유여주

Anh ấy nói anh ấy không muốn gặp bạn.

Nước mắt lăn dài trên má Ji-hoon.

박지훈

nói dối.

박지훈

Đừng nói dối.

박지훈

Ngày nào anh cũng nói thế. Anh nói anh yêu em, anh thích em, anh nhớ em.

유여주

Bạn có nghĩ đó là thật không?

유여주

Tôi là một con cáo.

Chỉ sau khi làm bạn khóc, tôi mới nhắc đến chuyện đó.

박지훈

biết.

박지훈

Tôi đã biết mà.

박지훈

Thế nhưng tôi vẫn yêu anh, và tôi vẫn ở bên anh.

박지훈

Thật sao... bạn ghét tôi à?

Không, em yêu anh.

유여주

Ừm. Tôi không thích nó.

Tôi thấy bạn ngồi xuống và khóc nức nở.

Tai tôi không bị tắc và mắt tôi cũng không bị mù.

Tôi không nhìn thấy bạn.

Tôi cảm thấy như mình sắp ngã quỵ.

Tôi hy vọng bạn hạnh phúc.

유여주

À..!

전웅

Bạn bị làm sao vậy, đau ở đâu?

유여주

Việc nghĩ về điều đó trước đây là hoàn toàn bình thường.

유여주

Dạo này, mỗi khi nhớ lại chuyện đó, đầu tôi lại đau nhức.

전웅

Vậy là bạn không nhớ sao?

유여주

Đó là định mệnh của tôi, Park Ji Hoon.

전웅

Còn Woojin thì sao?

유여주

Vì vậy.