Quand le renard ne connaît pas l'amour
18. Article
유여주
Je suis foutu.
300 appels manqués, 60 messages privés, plus de 600 messages KakaoTalk
Park Woo-jin a passé 40 appels téléphoniques.
전웅
Yoo Yeo-ju, je ne peux pas sortir aujourd'hui. Tous les articles sont parus.
유여주
Quand es-tu arrivé ?
전웅
tout à l' heure.
전웅
J'ai reçu un appel de Woojin. Il pleut aujourd'hui, donc pas de tournage. On se voit demain.
전웅
J'ai donc désactivé les notifications de mon téléphone.
유여주
Que dois-je faire...
전웅
Il suffit d'appeler Woojin.
-🎶
Je n'ai pas à le faire.
유여주
-Bonjour.
박우진
-Rendons-nous aujourd'hui. Je viendrai te chercher.
유여주
-Oh, c'est agaçant.
박우진
-Y a-t-il quelque chose qui vous dérange dans cette situation ?
박우진
-C'est juste en face de chez toi, alors descends simplement.
-Ttuk
Il continue de dire ce qu'il a à dire et de raccrocher.
유여주
Je reviendrai.
전웅
D'accord, ne soyez pas en retard.
유여주
Hé-
유여주
Où allez-vous ? Vous conduisez jusqu'en ville, avec un masque et un chapeau.
박우진
N'oublie pas notre concept, nous sommes en couple.
박우진
Je vais à une conférence de presse.
유여주
Quoi ? Je ne me suis même pas maquillée.
박우진
Au départ, vous ne faites pas ça.
유여주
N'appliquez pas de teinte...
유여주
Tu es beau... Je ne te trouve pas jolie.
박우진
C'est joli.
유여주
euh?
박우진
Tu es jolie. Lors de ton premier entretien d'embauche, un article disait que tu étais jolie. Ne te décourage pas.
박우진
Alors arrête de dire des bêtises et reste près de toi, tu vas être trempé.
박우진
Même si je t'ai dit de sortir sans ménagement, pourquoi n'apportes-tu pas un parapluie en cette saison des pluies ?
유여주
...Là-bas?
_Devant l'agence de Woojin, des dizaines, voire des centaines, de journalistes étaient alignés.
박우진
Je pense que c'est exact.
+
Ce sont bien Park Woojin et Yoo Yeoju ??!!??
Les journalistes prennent leurs jambes à leur cou dès qu'ils nous voient.
Ma tête tourne, submergée par d'innombrables questions et images fugaces.
유여주
Ah...
_Comme mon environnement de travail se limite à mon domicile, je pense avoir développé une sorte de phobie sociale sans que personne ne le sache.
박우진
Êtes-vous d'accord?
Je pensais que ce serait difficile comme ça, alors je l'ai dit tout simplement.
유여주
Je l'avoue, il y a eu des rumeurs de couple !
Je n'ai lâché la main de Woojin qu'une fois arrivée dans une ruelle dont j'ignorais même le nom.
유여주
Haa..haa..
_Quand je reprenais mon souffle
-côté
Woojin lui prit les joues et l'embrassa.
유여주
Hé!!!!!
박우진
Pourquoi, auteur ?
박우진
Vous avez admis les rumeurs de relation amoureuse.
Je deviens fou.
유여주
Non, je dis juste que vous devriez faire semblant d'être en couple.
박우진
Tu me détestes ?
Je me suis mis en colère sans raison parce que je me suis souvenu de la nuit dernière.
유여주
Non, vous ne pouvez pas simplement éviter de faire ça ?
유여주
Si tu continues à jouer avec les sentiments des gens comme ça, tu finiras par les jeter à la poubelle.
유여주
Ne me le donnez pas.
_Malgré son expression sérieuse, Woojin a répliqué par une question au lieu d'être surpris.
박우진
Alors, est-ce que je vous plais ?
유여주
Oh mon Dieu !!!!
J'en avais assez de m'énerver encore plus, alors je me suis assis.
박우진
Waouh, les journalistes sont rapides !
박우진
Sous la pluie, l'écrivaine Yoo Yeo-ju a crié devant les journalistes : « J'admets les rumeurs de relation amoureuse ! » avant de s'enfuir en tenant la main de l'idole Woojin.
박우진
Comment un article peut-il être publié en moins de 5 minutes ? 😂
유여주
Oh, ne riez pas...
_Alors que Woojin s'amusait, soudain,
유여주
Mon ami est comme ça.
Je n'ai jamais eu d'amis.
Woong était comme un membre de la famille et Jihoon a toujours été plus mature que moi.
박우진
De quoi parles-tu?
박우진
Es-tu mon amant ?
유여주
Ah bon, vous n'allez pas vous arrêter ??
_J'étais en colère contre la blague de Woojin, alors je lui ai tourné le dos et j'ai marché seule dans la rue où la pluie avait cessé.
박우진
Hé, tu es en colère ?
Il marche tranquillement, les mains dans les poches, laissant derrière lui Woojin, qui le suit souvent à un rythme tranquille.
박우진
Café… pourquoi ? Pourquoi cet incident s’est-il produit ?
유여주
Si vous comptez le montrer, montrez-le correctement. Je dois avouer que ça me met un peu mal à l'aise.
박우진
Il y avait une autre chose sur la liste de recherche en temps réel, outre nous.
박우진
'renard'
유여주
quoi ?
박우진
J'ai entendu dire que sept vaches avaient été retrouvées mortes à la campagne. Cela fait environ deux ans, mais malgré toutes mes recherches, je n'ai rien trouvé.
박우진
Il n'avait donc pas d'autre choix que d'appeler dix chamans et de leur demander.
박우진
Mais ils disaient tous que c'était un truc de « renards ».
유여주
...
박우진
Mon destin… peut-être est-ce ce « renard ».
유여주
…Ce genre de chose n’est-il pas un peu… dégoûtant ?
유여주
Se cacher parmi les humains et les harceler. Puis retourner se cacher comme si de rien n'était.
박우진
Hmm...
박우진
Ouais-
Avant même que Woojin puisse commencer à parler, on entendait ici et là le bruit des volets.
+
Je suis fan de l'auteur.
+
Woojin oppa, puis-je avoir votre autographe ?
+
Puis-je prendre une photo ?
+
Vous sortez vraiment ensemble ?
+
Ma sœur, tu es encore plus jolie en vrai !
Après avoir accédé à toutes les demandes adorables et levé mon verre à nouveau
박지훈
Yoo Yeo-ju. Park Woo-jin.
박우진
Park Ji-hoon ?
유여주
pourquoi.
박지훈
Est-ce vous qui étiez mentionné dans l'article cette fois-ci ?
Je l'ai su immédiatement.
_'article'
Il ne s'agit pas de rumeurs de couple.
박지훈
C'était vraiment génial.
박지훈
C'est incroyable lol
Ji-hoon sourit, me tapota l'épaule deux fois et s'assit à une autre table pour discuter avec son groupe.
박우진
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
박우진
Avez-vous pris contact ?
유여주
Pour être exact, je ne pouvais rien y faire.
유여주
Vous venez ici exprès ? Si c'est le cas, alors arrêtez.
박지훈
pourquoi ?
유여주
C'est stressant en secret.
유여주
Je vais trouver une solution avec Woojin à partir de maintenant.
박지훈
Nous ne pouvons rien faire. Ni vous, ni moi.
유여주
sous...
유여주
Park Ji-hoon, tu ne peux pas simplement tuer cette chose...
박우진
Ce qui s'est passé?
유여주
C'était là... C'était là...
La seule pensée qui me traversait l'esprit était à quel point je détestais Ji-hoon, qui ne cessait de dire des choses étranges comme des « allusions » tous les jours avant de partir.
유여주
Ce renard...
유여주
Que nous arrive-t-il lorsque nous rencontrons ce renard ?
박우진
Je devrais lui demander d'écrire un article sur notre rupture.
Tu penses encore à renoncer à moi ?