Khi con cáo không biết yêu là gì
Điều 18. Điều khoản
유여주
Tôi tiêu rồi.
_300 cuộc gọi nhỡ, 60 tin nhắn trực tiếp, hơn 600 tin nhắn KakaoTalk
Park Woo-jin 40 cuộc gọi điện thoại
전웅
Yoo Yeo-ju, hôm nay tôi không thể ra ngoài được. Các bài báo đã được đăng tải hết rồi.
유여주
Bạn đến khi nào?
전웅
Vừa nãy thôi.
전웅
Tôi nhận được cuộc gọi từ Woojin. Hôm nay trời mưa nên không quay phim được, vậy nên hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.
전웅
Vì vậy, tôi đã tắt thông báo trên điện thoại.
유여주
Tôi nên làm gì...
전웅
Cứ gọi cho Woojin.
-🎶
Tôi không cần phải làm điều đó.
유여주
-Xin chào.
박우진
-Hôm nay chúng ta gặp nhau nhé. Tôi sẽ đến đón bạn.
유여주
-Ồ, thật khó chịu.
박우진
-Có điều gì khiến bạn phiền lòng trong tình huống này không?
박우진
-Nó ở ngay trước nhà bạn, nên cứ xuống thôi.
-Ttuk
Anh ta vẫn chỉ nói những gì mình muốn nói rồi cúp máy.
유여주
Tôi sẽ quay lại.
전웅
Được rồi, đừng đến muộn nhé.
유여주
Chào-
유여주
Bạn đang đi đâu vậy? Bạn lái xe suốt quãng đường đến thành phố, đeo khẩu trang và đội mũ.
박우진
Đừng quên ý tưởng của chúng ta, chúng ta đang hẹn hò.
박우진
Tôi sẽ tham dự một cuộc họp báo.
유여주
Cái gì? Tôi thậm chí còn không trang điểm.
박우진
Ban đầu bạn không làm như vậy.
유여주
Đừng thoa thuốc nhuộm...
유여주
Bạn đẹp trai... Tôi không nghĩ bạn xinh xắn.
박우진
Đẹp quá.
유여주
Ờ?
박우진
Bạn rất xinh đẹp. Khi bạn lần đầu tiên đi phỏng vấn, đã có một bài báo nói rằng bạn xinh đẹp. Đừng nản lòng.
박우진
Vậy nên đừng nói chuyện linh tinh nữa và cứ đứng gần đây, nếu không thì bạn sẽ bị ướt đấy.
박우진
Mặc dù tôi đã bảo bạn cứ thoải mái đi, nhưng sao bạn không mang theo ô trong mùa mưa này?
유여주
...Ở đằng kia à?
Trước văn phòng công ty quản lý của Woojin, có hàng chục, thậm chí hàng trăm phóng viên xếp hàng chờ đợi.
박우진
Tôi nghĩ điều đó đúng.
+
Đó chẳng phải là Park Woojin và Yoo Yeoju sao??!!??
_Các phóng viên chạy tán loạn khi thấy chúng tôi.
Đầu óc tôi quay cuồng với vô số câu hỏi và những ý tưởng lóe lên.
유여주
à...
Vì môi trường làm việc của tôi chỉ ở nhà, tôi nghĩ mình đã mắc phải một chứng bệnh giống như chứng sợ xã hội mà không ai biết.
박우진
Bạn ổn chứ?
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ khó khăn như thế này, nên tôi cứ nói thẳng ra thôi.
유여주
Tôi thừa nhận những tin đồn hẹn hò là có thật!!
Tôi chỉ buông tay Woojin ra sau khi đến một con hẻm mà tôi thậm chí còn không biết tên.
유여주
Haa..haa..
Khi tôi đang lấy lại hơi thở
-bên
Woojin nắm lấy hai má cô ấy và hôn lên đó.
유여주
Chào!!!!!
박우진
Tại sao vậy, tác giả?
박우진
Bạn đã thừa nhận những tin đồn hẹn hò.
Tôi sắp phát điên rồi.
유여주
Không, ý tôi là bạn chỉ nên 'giả vờ' hẹn hò thôi.
박우진
Bạn ghét tôi à?
Tôi nổi giận vô cớ chỉ vì nhớ lại chuyện tối qua.
유여주
Không, bạn không thể đừng làm thế được sao?
유여주
Nếu cứ tiếp tục làm tổn thương trái tim người khác như vậy, cuối cùng bạn sẽ đẩy họ xuống vực sâu.
유여주
Đừng đưa nó cho tôi.
Mặc dù vẻ mặt nghiêm nghị, Woojin vẫn hỏi lại thay vì tỏ ra ngạc nhiên.
박우진
Vậy bạn có thích tôi không?
유여주
Trời ơi!!!!
Tôi mệt mỏi vì càng lúc càng tức giận, nên tôi ngồi xuống.
박우진
Wow, phóng viên nhanh thật.
박우진
Nhà văn Yoo Yeo-ju hét lên trước mặt các phóng viên dưới trời mưa, "Tôi thừa nhận tin đồn hẹn hò là có thật!" rồi chạy đi đâu đó nắm tay thần tượng Woojin.
박우진
Làm sao một bài báo có thể viết xong trong chưa đầy 5 phút? lol
유여주
Ồ, đừng cười...
Trong lúc Woojin đang đùa nghịch, đột nhiên,
유여주
Bạn tôi cũng vậy.
Tôi chưa từng có bạn bè.
Tôi cảm thấy Woong như người nhà, còn Jihoon thì luôn trưởng thành hơn tôi.
박우진
Bạn đang nói về cái gì vậy?
박우진
Bạn có phải là người yêu của tôi không?
유여주
Thật sao, bạn không chịu dừng lại à?
Tôi tức giận vì trò đùa của Woojin, nên tôi quay lưng lại và đi bộ một mình dọc con phố nơi cơn mưa đã tạnh.
박우진
Này, cậu có bị điên không?
Anh ta bước đi thong thả, tay đút túi, bỏ lại Woojin, người thường đi theo anh ta với bước chân chậm rãi, phía sau.
박우진
Quán cà phê... tại sao? Tại sao lại xảy ra vụ việc này?
유여주
Nếu đã định cho xem thì hãy cho xem cho đúng cách. Điều này khiến tôi thầm cảm thấy hơi khó xử.
박우진
Ngoài chúng tôi, còn có thêm một kết quả nữa trong danh sách tìm kiếm thời gian thực.
박우진
'cáo'
유여주
Gì?
박우진
Tôi nghe nói có bảy con bò chết được tìm thấy ở vùng nông thôn. Đã khoảng hai năm rồi, nhưng dù tôi tìm kiếm thế nào cũng không có kết quả.
박우진
Vì vậy, ông ta không còn cách nào khác ngoài việc gọi 10 pháp sư đến và hỏi họ.
박우진
Nhưng tất cả bọn họ đều nói đó là chuyện của "con cáo".
유여주
...
박우진
Số phận của tôi... có lẽ chính là con 'cáo' này.
유여주
Chẳng phải chuyện đó hơi...ghê tởm sao?
유여주
Lẩn trốn giữa loài người và quấy rối họ. Rồi lại quay về nơi ẩn náu như thể không có chuyện gì xảy ra.
박우진
hừm...
박우진
Vâng-
Trước khi Woojin kịp nói gì, tiếng đóng cửa chớp đã vang lên đây đó.
+
Tôi là một người hâm mộ tác giả này.
+
Anh Woojin ơi, em xin chữ ký của anh được không ạ?
+
Tôi có thể chụp ảnh không?
+
Hai người thực sự đang hẹn hò à?
+
Chị ơi, ngoài đời chị còn xinh hơn nữa!
Sau khi đáp ứng tất cả những yêu cầu dễ thương và nâng ly chúc mừng lần nữa.
박지훈
Yoo Yeo-ju. Park Woo-jin.
박우진
Park Ji-hoon?
유여주
Tại sao.
박지훈
Có phải bạn là người được nhắc đến trong bài báo lần này không?
Tôi nhận ra ngay lập tức.
_'bài báo'
_Đây không phải là tin đồn hẹn hò.
박지훈
Thật tuyệt vời.
박지훈
Tuyệt vời quá haha
Ji-hoon mỉm cười, vỗ vai tôi hai lần rồi ngồi xuống một bàn khác để trò chuyện với nhóm của anh ấy.
박우진
Anh ta bị làm sao vậy?
박우진
Bạn đã liên lạc với tôi chưa?
유여주
Nói chính xác hơn, tôi không thể làm gì được.
유여주
Bạn đến đây có chủ đích không? Nếu vậy thì hãy dừng lại.
박지훈
Tại sao?
유여주
Thật ra thì nó rất căng thẳng.
유여주
Từ giờ trở đi, tôi sẽ cùng Woojin giải quyết vấn đề này.
박지훈
Chúng ta chẳng thể làm gì được. Cả bạn và tôi đều không thể.
유여주
dưới...
유여주
Park Ji-hoon, anh không thể cứ thế mà giết con vật đó được...
박우진
Chuyện gì đã xảy ra thế?
유여주
Nó ở đó... Nó ở đó...
_Suy nghĩ duy nhất cứ lặp đi lặp lại trong đầu tôi là tôi ghét Ji-hoon đến mức nào, ngày nào anh ta cũng nói những điều kỳ lạ như "gợi ý" rồi lại bỏ đi.
유여주
Con cáo đó...
유여주
Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta khi gặp con cáo đó?
박우진
...Tôi nên nhờ cô ấy viết một bài báo về chuyện chia tay của chúng tôi.
Bạn lại định từ bỏ tôi sao?