Quand pourrons-nous enfin aimer ?
Épisode 5. Coïncidence et fatalité
혜진
Mais princesse..!
별이
Hyejin,
별이
..Je dois y aller.
혜진
....
별이
Vous attendez ici,
별이
Cette fois, ce n'est pas une demande, c'est un ordre.
Il est extrêmement rare que Byul parle ainsi à Hyejin. Et il ne le fait que lorsque la situation est vraiment importante et exige une réflexion approfondie. C'est encore plus rare ces derniers temps, alors j'ai été un peu surprise.
Comme Byul ne lui avait jamais donné d'« ordre » déraisonnable ou injuste, Hyejin obéissait aux ordres de Byul chaque fois qu'il les lui donnait.
혜진
…Oui, je comprends.
parce que,
Même si Byul a l'habitude de traiter Hyejin, sa secrétaire, comme une amie et non comme une subordonnée, il arrive qu'elle devienne vraiment sérieuse, et Hyejin sait très bien qu'il y a une raison et des circonstances à cela.
Toc. Toc. Toc. Toc-
별이
Ouf...
Après avoir couru à toute vitesse pendant un moment, la star est finalement arrivée devant le bâtiment et est montée sur le toit sans reprendre son souffle.
별이
S'il vous plaît, attendez...
J'espère que cette personne va toujours bien.
Au bout d'un moment, Byul ouvrit prudemment la porte du toit et entra. La personne qu'il avait vue plus tôt se tenait au coin du bâtiment, comme si elle tentait de se suicider.
Et cette personne.
별이
.....
휘인
... ha..
Comme prévu, c'était Wheein.
별이
...Wheein..
휘인
.....
휘인
…une… princesse… ?
La star a appelé Wheein avec précaution, et Wheein a dû être surprise lorsqu'elle s'est retournée au son de la voix.
휘인
Princesse... comment est-ce ici...
별이
....
La star fixa Wheein longuement, et Wheein, surprise de la voir, baissa aussitôt la tête.
별이
Descendez... s'il vous plaît...
휘인
.....
별이
.. Wheein..
휘인
Beurk... ne viens pas...
Byul s'approcha lentement de Wheein, qui recula d'un pas, lui ordonnant de ne pas s'approcher. Wheein tenait à peine debout et était sur le point de tomber.
별이
Ne bougez pas... s'il vous plaît...
Chaque fois que Byul s'approchait de Wheein, il se sentait mal à l'aise. Il avait peur de tomber. Mais heureusement, Wheein restait là, la tête baissée. Finalement, Byul atteignit Wheein et lui serra la main.
별이
Pourquoi... pourquoi faites-vous cela...
휘인
....
별이
…pourquoi diable veux-tu mourir…
휘인
....
휘인
Pas plus...
휘인
…parce que je ne veux pas vivre.
별이
.. Wheein..
휘인
.....
« Je ne veux plus vivre comme ça. »
휘인
Maintenant... je veux arrêter...
별이
....
Pour la première fois de sa vie, Wheein a avoué ses véritables sentiments à quelqu'un.
Eh bien, je n'aurais jamais imaginé que ce serait une histoire sur sa propre mort.
Bien qu'elle n'ait pas tout entendu, Byul écouta simplement le récit douloureux de Wheein, comme si elle en comprenait le sens sans même l'avoir entendu. Elle sentait qu'elle n'avait pas le choix.
휘인
…snif…snif…
Et devant cette étoile, Wheein a dû verser des larmes sans s'en rendre compte.
휘인
Je n'ai aucune raison de vivre.
« De toute façon, je ne sers à rien dans ce pays. C'est tellement dur… Je suis tellement fatiguée… Je veux juste… être à l'aise. »
별이
Pourquoi n'y a-t-il aucune raison de vivre ?
휘인
...parce que j'ai tout perdu...
별이
..Je suis là
휘인
....
휘인
Ce n'est pas possible...
별이
...
휘인
Si quelqu'un vous surprend...
휘인
Si je meurs, c'est fini...
별이
.....
휘인
La princesse... n'est-ce pas...
별이
Qu'est-ce que ça veut dire… Pourquoi Wheein est-elle en train de mourir… Pourquoi… !
휘인
Que dois-je faire...
별이
Wheein n'est pas ce genre de personne insignifiante !!
휘인
Non... je...
별이
…ont le droit de vivre comme un être humain
별이
Il y a des gens à aimer,
별이
...il y a quelqu'un qui vous aimera.
휘인
... euh... hein...
Aux paroles de Byul, Wheein éclata en sanglots qu'elle retenait depuis longtemps.
J'étais si reconnaissante qu'il y ait quelqu'un qui comprenne ce que je ressentais que je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer, et les blessures profondes dans mon cœur étaient si douloureuses.
별이
Si tu as envie de pleurer, pleure.
별이
Ce n'est pas grave.
휘인
… pfff… soupir… pfff…
별이
Wheein, ne te dévalorise pas comme ça.
별이
Wheein est désormais devenue une présence indispensable pour quelqu'un.
휘인
....
별이
et,
별이
Je serai cette personne.
휘인
…Hein… Mais… Comment aurais-je pu oser aimer la princesse…
휘인
Je n'aime pas quand les choses deviennent dangereuses à cause de moi.
별이
.....
Aux paroles de Wheein, Byul tira le poignet de Wheein vers lui et la fit descendre du coin.
휘인
....
별이
Wheein, regarde-moi.
휘인
.....
Sur ce, Wheein leva prudemment la tête et regarda les étoiles.
별이
Si tu n'as jamais failli à ta mission envers moi, j'arrêterai.
별이
cependant,
휘인
.....
별이
Non, ce n'est pas vrai.
Au fil de notre vie, nous rencontrons parfois l'inévitabilité sous forme de coïncidence. Bien sûr, ces coïncidences sont involontaires, et la plupart du temps, nous ne réalisons même pas s'il s'agit de coïncidences ou d'inévitabilité.
Mais si vous avez l'impression que quelqu'un que vous pensiez être une simple coïncidence se retrouve constamment au centre de votre histoire, il pourrait être judicieux de vous demander au moins une fois si cette personne ne fait pas partie de votre destin.