Quand pourrons-nous enfin aimer ?
Épisode 8. Souvenirs d'il y a 20 ans.
largement.
Byul sortit de sa chambre et appela Hyejin en descendant les escaliers.
별이
Hyejin... Hyejin-
혜진
Hein ? Princesse !
Hyejin entendit la voix de Byul et se dirigea droit vers l'endroit où Byul la cherchait du regard. Puis, inclinant la tête, elle posa une question à Byul.
혜진
Comment vas-tu?
별이
Salut Hyejin, je peux avoir deux boissons s'il te plaît ?
혜진
Ah... oui,
혜진
Veuillez préparer deux tasses de thé.
궁인
d'accord
Puis il regarda de nouveau les étoiles et dit :
혜진
Pourquoi ne m'as-tu pas simplement appelé pour ça ? Pourquoi es-tu venu toi-même ?
별이
Non, c'est juste que... je suis un peu nerveuse parce que nous allons être ensemble.
혜진
Oui?
별이
… non… haha
혜진
Ah... oui...
En réponse à la question de Hyejin, Byul parla d'une petite voix comme si elle se parlait à elle-même, et Hyejin, qui n'avait aucune idée de ce qui s'était passé, ne put que paraître perplexe.
궁인
J'ai apporté du thé. Que dois-je faire ?
Pendant qu’elles discutaient, la servante apporta du thé, et Hyejin lui dit :
혜진
Merci pour votre excellent travail. Veuillez me conduire dans la chambre de la princesse.
궁인
Oui, je comprends.
Sur les paroles de Hyejin, la servante du palais tenta de monter les escaliers, mais Byeol refusa et s'adressa à elle.
별이
Non, je vais en parler. Donnez-le-moi.
궁인
Euh... oui... ?
별이
Allez
궁인
Ah... Je... Ça...
혜진
......
La servante du palais regarda Hyejin d'un air perplexe tandis que Byul tendait la main, et lorsque Hyejin hocha légèrement la tête, elle remit le plateau à Byul.
별이
Merci
Je suis ensuite montée directement dans la chambre où Wheein m'attendait.
Cliquetis,
largement.
별이
Wheein, j'ai soif, bois ça.
휘인
Merci haha
Les deux femmes s'assirent donc côte à côte sur le lit et burent du thé, et dans le silence qui suivit, Wheein prit la parole la première.
휘인
Mais vraiment... est-ce que c'est acceptable ?
휘인
Est-ce... correct...?
별이
hein?
휘인
Princesse... non...
휘인
Si ma sœur et moi nous rencontrons, il n'y aura rien de bon pour toi.
휘인
Et si ma sœur se met en danger à cause de moi ?
별이
.....
Aux paroles de Wheein, Byul resta silencieuse un instant, puis se leva et partit quelque part.
별이
....
Slurp..
La star s'arrêta devant une commode, l'ouvrit et en sortit quelque chose.
L'objet que Byul sortit était enveloppé étroitement dans un tissu doux, comme s'il s'agissait de quelque chose de précieux.
별이
...grand-mère...
J'ai déplié avec précaution le tissu roulé et j'ai trouvé une bague à l'intérieur.
Il y a 20 ans.
할머니
C'est une étoile..~
별이
Oui ! Mamie !
Ma grand-mère m'a appelée depuis son lit, et j'ai couru vers elle pour la serrer fort dans mes bras.
할머니
Oui… haha notre jolie petite-fille, hehe
별이
Héhéhé oui~!
할머니
Hé Star, prends ça...
별이
Hein ? C'est Moe ? Grand-mère ?
Ma grand-mère a sorti une bague du tiroir à côté d'elle et me l'a mise dans la main.
할머니
C'est un cadeau que cette grand-mère a offert à Byeol, haha
별이
Waouh ! Un cadeau ??
할머니
Oui, Byeol-ah, haha. Quand Byeol-ah sera grande, il y aura peut-être un jour où elle pourra l'utiliser.
할머니
Alors ne perds pas le contrôle, bébé... haha, compris ?
별이
Oui!!
J'étais tout simplement ravie et enthousiasmée par le mot « cadeau ».
할머니
Byul-ah... Cette vieille dame... doit faire un petit voyage...
별이
Oui ? Un voyage ?
할머니
Oui, haha, notre petite-fille peut très bien se débrouiller sans sa grand-mère, n'est-ce pas ?
별이
Ouais... ouais...
별이
Mais vous devez quand même venir vite !!
할머니
…Ouais, Byul-ah, haha
J'étais maussade à l'idée de ne pas pouvoir voir ma grand-mère pendant un certain temps, mais lorsqu'elle m'a serrée fort dans ses bras et m'a souri, j'ai souri aussi.
Parce que je pensais que tu reviendrais de toute façon une fois le voyage terminé.
별이
Héhéhé
Ne souris pas si fort.
...Vous n'êtes pas en mesure de le faire pour le moment.
Si seulement j'étais un peu plus jeune...
Je n'aurais pas ri comme ça.
.. Non.
Je n'aurais pas pu rire.