Quand pourrons-nous enfin aimer ?
Épisode 9. Je t'aime, mais je ne peux pas t'aimer en retour.
Si j'avais su que ce serait ma dernière conversation avec ma grand-mère,
Des choses comme voyager.
Je ne vous l'aurais pas envoyé.
Par tous les moyens,
J'ai dû vous retenir pour que vous ne partiez pas.
06:50 AM
할머니
Grand-mère... notre jolie petite-fille...
할머니
Il y a... beaucoup... d'étoiles... très... nombreuses...
할머니
Je t'aime..ㅎ
largement.
Bip être ...
별이
Grand-mère !!!!!
별이
......
Star ferma les yeux très fort contre sa tête qui la faisait souffrir. Puis elle secoua la tête sur le côté.
별이
«…Ouais…On n’y peut rien.»
별이
« Je ne pouvais pas t'empêcher de faire ça simplement parce que tu étais têtue, Moonbyul. »
Tu vas encore te plaindre comme un enfant ?
Byul ouvrit lentement les yeux et serra la bague dans sa main. Elle se retourna, retourna vers le lit, s'assit et tendit la bague à Wheein.
휘인
Hein ? C'est une bague ?
별이
Ouais, haha
휘인
Mais ceci est...
Wheein est-elle au courant de cela ?
별이
c'est exact,
별이
C'est une bague noble.
Dans ce pays, il existe différentes marques selon le statut social.
De même qu'un esclave porte un bracelet d'esclave,
Il existe des documents qui sont symboliques de l'identité d'une personne.
Esclave – Un bracelet qu’on ne peut jamais enlever et sur lequel est inscrit votre nom.
Commoner - Bague, une bague en argent que l'on peut mettre et enlever librement, sans nom inscrit dessus.
Noble - Bague, une bague en or que l'on peut mettre et enlever librement, et là encore, aucun nom n'y est inscrit.
Collier royal, libre d'utilisation, sans nom inscrit dessus.
Pourquoi seuls les objets d'esclaves ont-ils un nom ?
Pour eux, les esclaves sont les êtres les plus insignifiants.
Il n'est donc pas nécessaire de protéger les informations personnelles des esclaves.
La bague que Wheein a reçue était une bague en or.
휘인
Mais pourquoi me faites-vous ça...
별이
C'est... un héritage de ma grand-mère.
휘인
Oui..?
별이
Une bague noble portée par ma grand-mère avant qu'elle ne rencontre mon grand-père et n'accède à la royauté.
휘인
ah...
별이
Quand j'étais petite, j'étais simplement ravie de le recevoir en cadeau, mais en grandissant, je ne savais plus pourquoi on me l'avait offert.
별이
Maintenant que je te connais, Wheein, je comprends.
별이
Pourquoi ma grand-mère m'a-t-elle donné ça ?
휘인
......
별이
Le bracelet est à la main gauche... portez donc la bague à la main droite.
Byul souleva la main droite de Wheein et y passa une bague.
별이
Si tu caches le bracelet autant que possible et que tu portes cette bague, il n'y aura aucun soupçon quand tu me verras.
별이
Fais juste attention à ne pas te faire prendre,
별이
Surtout quand tu n'es pas à mes côtés.
휘인
Haha... mais... si je me fais prendre...
별이
Ne vous inquiétez pas,
별이
Wheein, je te protégerai.
별이
Même si cela arrive, je m'occuperai du reste.
별이
Alors, Wheein, reste juste à mes côtés.
별이
Ainsi, je me sens en sécurité.
C'était une star qui avait juré de protéger la personne qu'il aimait quoi qu'il arrive.
휘인
.....
Après cela, Wheein baissa la tête et se contenta d'effleurer la bague étincelante à son doigt, et Byul sembla elle aussi perdue dans ses pensées, entre inquiétude et détermination, et resta silencieuse.
Et au bout d'un moment, c'est Wheein qui a rompu le silence la première.
휘인
Puis-je vraiment avoir ça...?
별이
.. hein,
별이
Je suis sûre que c'est ce que grand-mère voulait aussi.
휘인
…comment la grand-mère de ma sœur le savait-elle…
별이
....
별이
.. Je sais,
Comment diable le saviez-vous ?
Comme si vous aviez vu l'avenir.
Comme s'il savait que nous allions nous rencontrer.
별이
…Je suppose que c’est ce à quoi vous vous attendiez
별이
Si la personne que j'aime n'est pas un noble,
휘인
....
별이
Parce que ma relation avec cette personne sera vraiment difficile.
별이
Voilà pourquoi il me l'a donné.
별이
Wheein m'a demandé de te rencontrer.
휘인
Ma sœur... haha
Je t'aime mais je ne peux pas t'aimer,
Parce que ce serait plus douloureux que tout le reste.