거친 왕세자 경수는 사랑이라는 감정을 잊었다 웃음을 짓는 법도 모른채 차가운 표정만 하며 다니는데 경수의 전담궁녀가 된 지윤은 그런 그여도 그를 사랑하며 혼자 마음의 병을 앓는다 그녀의 진심이 경수에게 전해질수있을까?

겨울이 오면

이토록 아름다웠던 달빛이던가

눈처럼 차가웠다

도경수

이지윤

변백현

김종인

이수만(왕)

김준면

Il faisait un froid de canard.

Quand l'hiver arrive

Votre Altesse le Prince héritier... La table est servie.

Oh là là... Il fait froid. Je devrais mettre des vêtements chauds.

Je ne sais pas pour vous, mais pourriez-vous me sourire, s'il vous plaît ?

Va jouer là-bas. Arrête de me suivre partout.

Non, c'est exact… Mon travail consiste à suivre le prince héritier et à l'aider.

Ah bon ? Que dois-je faire ? Si je te dis de ne pas le faire, alors ne le fais pas. C'est tellement désagréable !

Oh, alors je m'en vais, alors ne me cherchez pas !

... mais si vous y allez vraiment, vous serez exactement comme tout le monde...

Que fais-tu dehors par ce froid ? Ton frère t'a encore mis à la porte ?

Oh là là, tu es vraiment agaçant(e)... Tu sors vraiment quand tu dis que tu sors ? Il neige abondamment et il fait froid, alors pourquoi ne viens-tu pas simplement dans ma chambre ?

Comme prévu… Je fais confiance au prince et je regarde sa danse haha

Oh, je vais mourir rapidement parce que je suis avec toi.

(Couvrant Jiyoon d'une couverture) Chut !

(Couvrant la bouche de Jong-in) Jun-myeon hyung n'est pas encore arrivé~

Où es-tu ? Le printemps arrive. Comment vais-je passer le printemps toute seule ?

Je crois... que je ne peux toujours pas l'oublier.

...vous ne vous souvenez ni de son nom ni de son visage...

Sûrement... elle est partie un jour de printemps

Je ne dis pas que c'est vrai. Allez, souris un peu et trouve un nouvel amour.

Je n'aime pas ça... Si une autre femme souffre à cause de moi...