Quand l'hiver arrive
Expérience sans accroc
이지윤
Oh, c'est embêtant (le met à la porte)
도경수
C'est cool. Tu n'as pas peur ?
이지윤
Je t'avais dit que c'était dégoûtant.
도경수
d'accord
이지윤
Ce genre de vie n'a pas l'air si mal… Pourquoi ne pas simplement dire que vous êtes mort et vivre caché ?
도경수
...
이지윤
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi je dis des choses comme ça ?
도경수
Non
이지윤
Je ne veux pas que tu aies l'air d'être forcée de te marier, même si l'autre personne, c'est moi.
도경수
Si vous ne voulez pas le voir sale, partez vous-même.
이지윤
Je suppose que tu te sens mieux quand tu pars toujours seul comme ça. Bien. Jong-in, allons-y.
김종인
Ouais ? OK, je comprends...
도경수
…(Elle verse des larmes mais essaie de se couvrir les yeux)
김종인
Êtes-vous d'accord?
이지윤
Bon, il me repousse, que puis-je faire ?
김종인
C'est entièrement de ta faute
이지윤
Pourquoi ce gamin réagit-il comme ça à cause de moi ? S'il avait bien travaillé... je ne serais pas parti.
김종인
Alors tu vas repartir en enfonçant des clous ?
이지윤
Un clou… ? C’est moi qui ai planté ce clou ?
이지윤
Je... je suis Do Kyungsoo... Afin de devenir bibliothécaire à Shigangwon, j'ai volontairement renoncé à mes liens familiaux et suis devenue bibliothécaire à Shigangwon, même en tant que femme, mais Do Kyungsoo me regrette déjà.
이지윤
Il m'était impossible de devenir princesse héritière dès le départ... alors j'ai décidé de rester à ses côtés ainsi... mais il est devenu froid.
김종인
C'est à cause de toi que tu es parti inutilement
도경수
Arrête ça ! (Il attrape le poignet de Jiyoon et entre en scène.)
도경수
C'est toi qui m'as rendu les choses si difficiles.
이지윤
Je suis désolé...
도경수
Je ne suis pas au plus bas actuellement. Essayez, mon seigneur.
이지윤
N...dors avant de partir et accroche-toi à la branche
도경수
J'étais excité
이지윤
Je... non, je... je vois que vous aussi pouvez ressentir de l'excitation.
도경수
À une seule femme… La femme qui avait dit qu’elle reviendrait vers moi il y a 10 ans
이지윤
d'accord
도경수
J'ai tout entendu, c'est toi
이지윤
abaissement..
도경수
Merci... et je suis désolé
이지윤
Alors, quand est-ce que tu souris ?
도경수
Allongez-vous
이지윤
Oui
도경수
Pourquoi as-tu fait semblant de ne pas savoir ?
이지윤
Je voulais vraiment voir le prince héritier... et j'espérais qu'il tomberait amoureux de moi.
도경수
Mais pourquoi as-tu abandonné le nom que j'aimais, et la femme que j'aimais, m'as-tu quittée comme si tu n'étais plus moi, de sorte que je ne pourrais plus jamais aimer ?
이지윤
Si je reste simplement à ses côtés, la princesse héritière me prendra ma place, et même si je deviens princesse héritière, je ne pense pas que nous puissions rester ensemble longtemps.
도경수
Pourquoi pensez-vous que cela ne fonctionnera pas ?
이지윤
Oui, pourquoi avez-vous fait ça ?
도경수
...Dormons et réfléchissons-y demain
이지윤
Oui
도경수
Maintenant, je suis une femme mariée, les cheveux coiffés sur le côté et retenus par une épingle, mais quand je retournerai au palais, je vous offrirai un joli ruban en cadeau.
이지윤
Pourquoi ? Tu ne retournes pas au palais pour te marier ?
도경수
Je devrais lui offrir une épingle à cheveux ! Essaie à nouveau d'utiliser un langage familier. Ce n'est pas grave.
이지윤
Oui... Kyungsoo
도경수
Bien mieux
이지윤
Waouh, comment ne pas rire dans une situation où il faudrait rire ? Ça suffit, Monsieur Lee.
도경수
C'est un taoïste
이지윤
Je suis Lee, alors je vais dire quelque chose que même Junmyeon hyung ne dirait pas.
도경수
Junmyeon...hyung ?
이지윤
Oh là là, c'est à cause de Kim Jong-in.
도경수
d'accord
이지윤
Souriez, s'il vous plaît !!!
도경수
Êtes-vous malade ?
이지윤
Je savais que j'étais ton amant, pourquoi !!
도경수
Nous ne sommes pas destinés
이지윤
Le destin est contraire à la nature
도경수
D'accord, je vais essayer de sourire.
le lendemain
이지윤
Kyungsoo...
이지윤
Où est-il allé déjà ?
도경수
Ah...ah..non..soudain l'arc..ah.!!
이지윤
Qu'est-ce que c'est... Kyungsoo !!! Ça va ??