Quando arriva l'inverno
Esperienza fluida
이지윤
Oh, che fastidio (lo butta fuori di casa)
도경수
...è fantastico. Non hai paura?
이지윤
Ti avevo detto che era disgustoso
도경수
Va bene
이지윤
Questo tipo di vita non sembra poi così male... Perché non dici semplicemente che sei morto e vivi nascosto?
도경수
...
이지윤
Hai mai pensato al motivo per cui dico cose del genere?
도경수
NO
이지윤
Non voglio che tu sembri costretto a sposarti, anche se l'altra persona sono io.
도경수
.... Se non vuoi vederlo sporco, vattene da solo
이지윤
Immagino che ti senta meglio quando te ne vai sempre da solo così. Bene. Jong-in, andiamo.
김종인
Sì? Okay, ho capito...
도경수
....(Versa lacrime ma cerca di coprirsi gli occhi)
김종인
Stai bene?
이지윤
Ok, mi sta respingendo, cosa posso fare?
김종인
È tutta colpa tua
이지윤
Perché quel ragazzo si comporta così per colpa mia? Se si fosse comportato bene... non me ne sarei andato.
김종인
Quindi te ne andrai di nuovo, piantando chiodi?
이지윤
Un chiodo...? Ho appena piantato quel chiodo?
이지윤
Io... io sono Do Kyungsoo... Per diventare bibliotecaria a Shigangwon, ho rinunciato volontariamente ai miei legami familiari e sono diventata bibliotecaria a Shigangwon, anche se sono una donna, ma Do Kyungsoo sente la mia mancanza da prima.
이지윤
Per me era impossibile diventare la principessa ereditaria, quindi decisi di restare al suo fianco in questo modo, ma lui diventò freddo.
김종인
È per colpa tua che te ne sei andato inutilmente
도경수
Fermati (afferra il polso di Jiyoon ed entra)
도경수
Sei stato tu a rendermi le cose così difficili.
이지윤
Mi dispiace...
도경수
Non sono giù in questo momento. Provaci, mio signore.
이지윤
N...vai a dormire prima di partire e appenditi al ramo
도경수
Ero emozionato
이지윤
Io... no, io... vedo che anche tu puoi provare eccitazione.
도경수
A una sola donna... La donna che ha detto che sarebbe tornata da me 10 anni fa
이지윤
Va bene
도경수
Ho sentito tutto, sei tu
이지윤
abbassamento..
도경수
Grazie... e mi dispiace
이지윤
Allora, quando sorridi?
도경수
Sdraiati
이지윤
SÌ
도경수
Perché hai fatto finta di non sapere?
이지윤
Volevo davvero vedere il principe ereditario... e speravo che il principe ereditario si innamorasse di me.
도경수
Ma perché hai abbandonato il nome che amavo, e la donna che amavo mi ha lasciato come se non fossi più io, così che io non potessi mai più amare?
이지윤
Se restassi al suo fianco, la Principessa Ereditaria mi toglierebbe la posizione, e anche se diventassi la Principessa Ereditaria, non credo che potremmo restare insieme a lungo.
도경수
Perché pensi che non funzionerà?
이지윤
Sì, perché l'hai fatto?
도경수
...Dormiamo e pensiamoci domani
이지윤
SÌ
도경수
Ora, io sono una donna sposata con i capelli divisi da una riga laterale e una forcina, ma quando tornerò a palazzo ti regalerò un bel nastro.
이지윤
Perché? Non torni a palazzo e ti sposi?
도경수
Dovrei darle una forcina! Ora prova a usare di nuovo un linguaggio informale. Va bene.
이지윤
Sì... Kyungsoo
도경수
Molto meglio
이지윤
Wow, come si fa a non ridere in una situazione in cui si dovrebbe ridere? Basta così, signor Lee.
도경수
È un taoista
이지윤
Sono Lee, quindi dirò qualcosa che nemmeno Junmyeon hyung direbbe.
도경수
Junmyeon...hyung?
이지윤
Oddio, tutto questo è merito di Kim Jong-in.
도경수
Va bene
이지윤
Sorridi, per favore!!!
도경수
Sei malato?
이지윤
Sapevo di essere il tuo amante, perché!!
도경수
Non siamo destinati
이지윤
Il destino è controcorrente
도경수
Ok, proverò a sorridere.
Il giorno dopo
이지윤
Kyungsoo...
이지윤
Dov'è andato di nuovo?
도경수
Ah...ah..no..improvvisamente l'arco..ah..!!
이지윤
Cos'è questo... Kyungsoo!!! Stai bene??