Khi mùa đông đến
Trải nghiệm mượt mà
이지윤
Ôi, thật phiền phức! (đuổi anh ta ra khỏi nhà)
도경수
Ừm...không sao đâu. Cậu không sợ à?
이지윤
Tôi đã nói với bạn rồi, nó kinh tởm lắm.
도경수
được rồi
이지윤
Cuộc sống kiểu này nghe cũng không tệ lắm... Sao anh không giả vờ chết và sống ẩn dật đi?
도경수
...
이지윤
Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao tôi lại nói những điều như vậy chưa?
도경수
KHÔNG
이지윤
Tôi không muốn bạn cảm thấy như đang bị ép buộc kết hôn, ngay cả khi người kia là tôi.
도경수
.... Nếu bạn không muốn nhìn thấy nó bẩn, hãy tự mình rời đi.
이지윤
Tôi đoán cậu cảm thấy thoải mái hơn khi luôn ở một mình như thế này. Tốt. Jong-in, đi thôi.
김종인
Ừ? Được rồi, tôi hiểu rồi...
도경수
(Cô ấy rơi nước mắt nhưng cố che mắt lại)
김종인
Bạn ổn chứ?
이지윤
Được rồi, anh ấy đang xa lánh tôi, tôi biết phải làm sao đây?
김종인
Tất cả là lỗi của bạn
이지윤
Tại sao thằng bé lại cư xử như vậy chỉ vì tôi? Nếu nó làm tốt... thì tôi đã không bỏ đi.
김종인
Vậy là anh lại định đi đóng đinh nữa à?
이지윤
Một cái đinh...? Mình vừa đóng cái đinh đó vào à?
이지윤
Tôi... tôi là Do Kyungsoo... Để trở thành thủ thư ở Shigangwon, tôi đã tự nguyện từ bỏ mối quan hệ gia đình và trở thành thủ thư ở Shigangwon, dù là một phụ nữ, nhưng Do Kyungsoo vẫn nhớ tôi từ trước.
이지윤
Ngay từ đầu, việc tôi trở thành thái tử phi là điều không thể... vì vậy tôi quyết định ở bên cạnh anh ấy như thế... nhưng anh ấy lại trở nên lạnh nhạt.
김종인
Chính vì bạn mà bạn đã bỏ đi một cách vô ích.
도경수
Dừng lại! (nắm lấy cổ tay Jiyoon và đi vào)
도경수
Chính bạn là người đã khiến mọi chuyện trở nên khó khăn với tôi.
이지윤
Tôi xin lỗi...
도경수
Tôi hiện không có tâm trạng chán nản. Hãy thử đi, thưa ngài.
이지윤
N... hãy ngủ trước khi rời đi và bám vào cành cây.
도경수
Tôi rất hào hứng
이지윤
Tôi... không, tôi... tôi thấy bạn cũng có thể cảm thấy phấn khích.
도경수
Chỉ dành riêng cho một người phụ nữ... Người phụ nữ đã nói sẽ quay lại với tôi cách đây 10 năm.
이지윤
được rồi
도경수
Tôi nghe hết rồi, đó là bạn đấy.
이지윤
đang giảm...
도경수
Cảm ơn... và tôi xin lỗi.
이지윤
Vậy bạn thường mỉm cười khi nào?
도경수
Nằm xuống
이지윤
Đúng
도경수
Tại sao bạn lại giả vờ không biết?
이지윤
Tôi rất muốn gặp Thái tử... và tôi hy vọng Thái tử sẽ yêu tôi.
도경수
Nhưng tại sao anh lại bỏ rơi cái tên tôi yêu thương, và người phụ nữ tôi yêu lại rời bỏ tôi như thể anh không phải là tôi, để tôi không bao giờ có thể yêu thêm lần nữa?
이지윤
Nếu tôi cứ ở bên cạnh cô ấy, Thái tử phi sẽ cướp mất vị trí của tôi, và ngay cả khi tôi trở thành Thái tử phi, tôi nghĩ chúng tôi cũng không thể ở bên nhau lâu được.
도경수
Tại sao bạn lại nghĩ nó sẽ không hiệu quả?
이지윤
Vâng, tại sao bạn lại làm vậy?
도경수
...Hãy ngủ một giấc rồi nghĩ về chuyện đó vào ngày mai.
이지윤
Đúng
도경수
Giờ đây, ta là một người phụ nữ đã kết hôn, tóc rẽ ngôi bên và cài trâm, nhưng khi trở về cung điện, ta sẽ tặng chàng một dải ruy băng xinh xắn làm quà.
이지윤
Tại sao? Chẳng phải anh/chị sẽ quay lại cung điện và kết hôn sao?
도경수
Tôi nên tặng cô ấy một chiếc kẹp tóc! Giờ hãy thử dùng ngôn ngữ thân mật lại xem sao. Không sao đâu.
이지윤
Ừ... Kyungsoo
도경수
Tốt hơn nhiều
이지윤
Ôi, sao lại không cười được trong một tình huống đáng lẽ ra phải cười chứ? Đủ rồi đấy, ông Lee.
도경수
Đó là một người theo Đạo giáo.
이지윤
Tôi là Lee, nên tôi sẽ nói điều mà ngay cả anh Junmyeon cũng không dám nói.
도경수
Junmyeon...hyung?
이지윤
Ôi trời, tất cả là do Kim Jong-in gây ra.
도경수
được rồi
이지윤
Hãy mỉm cười lên nào!!!
도경수
Bạn bị ốm à?
이지윤
Tôi biết tôi là người yêu của anh, tại sao chứ!!
도경수
Chúng ta không có số phận đã định sẵn.
이지윤
Số phận trái ngược với lẽ thường
도경수
Được rồi, tôi sẽ cố gắng mỉm cười.
Ngày hôm sau
이지윤
Kyungsoo...
이지윤
Anh ta đi đâu rồi nhỉ?
도경수
À...à...không...đột nhiên cây cung...à...!!
이지윤
Chuyện gì thế này... Kyungsoo!!! Cậu có sao không??