Quand tu deviens adulte
J'ai un faible pour quelqu'un



정국
Ha... c'est quoi ces livres ? Il y en a tellement, c'est un vrai bazar.

Mme Jeong-guk, la bibliothécaire, descend à la bibliothèque tous les midis pour ranger les livres. C'est une tâche quotidienne, mais Jeong-guk, en proie à la paresse, soupire, se demandant quand elle trouvera enfin le temps de s'y atteler.


민석
Êtes-vous membre du club de la bibliothèque ?

Jeongguk regarda Minseok, qui était apparu sans le moindre signe de présence, avec des yeux de lapin.


민석
N'ouvre pas les yeux comme ça. Tu as l'air trop drôle, lol.


정국
Oui, je sais. C'est ce que je t'ai dit de faire.

Minseok a éclaté de rire en voyant la réaction de Jeongguk.


민석
Vous savez que votre réaction est différente d'avant, n'est-ce pas ?


정국
Que suis-je ?


민석
Non, je trouvais juste que tu avais l'air un peu fatigué.

Minseok haussa les épaules.


정국
... Que dois-je faire?


민석
Avez-vous des inquiétudes ?


정국
Toi seul le sais.

"Waouh... Je ne savais pas que tu allais être transféré."


순영
Que peut-on faire dans ce monde ?


윤기
Hahahaha, tu as dû bien vieillir. Hahahahahaha.

Yoongi a éclaté de rire en entendant les paroles de Sunyoung.


민석
Lee Yeo-ju.

" ? pourquoi? "


민석
As-tu un faible pour quelqu'un ?

L'héroïne hésita un instant face à la question inattendue de Minseok, puis ouvrit la bouche.

« Non, il n'y en a pas. Mais pourquoi ? »


민석
Non, j'ai juste donné des conseils à un ami aujourd'hui.

Les paroles de Minseok surprirent légèrement Jeongguk. « Oh, pourquoi y a-t-il autant de garçons perspicaces autour de Yeoju ? » Jeonghan, marchant à côté de Jeongguk, esquissa un sourire, comme s'il l'avait remarqué.

Jeonghan parlait à voix basse pour que seul Jeongguk puisse l'entendre.


정한
C'est toi ? Celle dont parlait Kim Min-seok ?

Jeongguk tourna la tête sur le côté et regarda Jeonghan.


태형
Pourquoi fais-tu ça ?

Jeongguk s'arrêta et Taehyung s'approcha de lui.


정국
Non, rien.

Comme d'habitude, ils se sont retrouvés chez Yeoju et ont regardé un film.


순영
Allons à l'île de Jeju cet été. Pour fêter ma première année de lycée.


윤기
Quand tu dis ça, j'ai l'air tellement vide.

« Je vais bien, pourquoi ? »

L'héroïne ayant donné son accord, ils commencèrent à se rassembler un par un.


정한
Mais qu'en est-il du logement ?


태형
Hébergement sur l'île de Jeju...?

Minseok et Sunyoung ont déclaré qu'ils avaient rencontré des problèmes avec leur logement.


민석
Tout le monde n'a pas une villa ou quelque chose du genre ?


윤기
Où est-ce, espèce de chien...


순영
Ah, alors je dois aller à la villa dont je ne t'ai pas parlé !


민석
J'en ai un aussi.

Aux paroles de Minseok et Sunyoung, tous les regards se tournèrent vers eux, disant : « Ces salauds n'ont vraiment pas de chance… »


정한
Oh mon Dieu, je n'ai vraiment pas de chance.


정국
admettre.


태형
Dois-je te frapper ?

« Commençons par bien faire les choses. »

Alors que l'héroïne frappait Minseok dans le dos, les autres garçons ont commencé à ne frapper que Sunyoung.


순영
Pourquoi tu ne frappes que moi ?!


태형
Kim Min-seok est-il toujours aussi maladroit ?


순영
Oh non, pas d'excuses !


정국
juste?

Sunyoung soupira. Yeoju parla à Minseok.

« … mais sais-tu que tu as beaucoup changé ? »


민석
Je sais. Toi aussi.

Minseok répondit avec un sourire.

« Mais sachez ceci. »


민석
quoi.

« J'aime bien un garçon de ma classe qui s'appelle Park Jimin. »


민석
C'est un triangle amoureux.

Minseok marmonna si fort que lui seul put l'entendre.

« Oh, mais… Pourriez-vous m’acheter des en-cas ? »


민석
hein.

Lorsque Minseok est arrivé au magasin de proximité, une agitation régnait à l'intérieur.

Au premier coup d'œil, j'ai vu un garçon du même âge se disputer avec un employé.


지민
Oh, putain.

Trois noms soigneusement inscrits sur une étiquette attachée à la poitrine d'un garçon qui est sorti en proférant des injures.

Jimin Park.

Il était clair qu'il était entré pour acheter des cigarettes et qu'il s'était fait prendre.


민석
Yeoju va-t-elle encore beaucoup souffrir ?

Minseok marmonna en regardant Jimin s'éloigner.

« Mais alors, sur quel véhicule allons-nous monter ? »


정국
.... Je sais?


순영
Hé, je vais essayer de convaincre papa !


정한
On n'est pas dans un état catastrophique, lol.

Aux yeux de Minseok, ce n'étaient que des épines.


민석
Je deviens fou...


윤기
Oh mon dieu lol.


태형
Waouh, Kim Min-seok a acheté des en-cas !

Taehyung a appelé Minseok.


순영
Toi, toi. Tu n'avais pas dit que c'était gênant ?

Sunyoung le regarda avec des yeux trahis.


태형
C'est une excuse, hein.

Dès que Taehyung a commencé à faire le mignon, Yoongi lui a immédiatement donné un coup dans le mollet.

"Ah, Min Yoongi est gentil."


윤기
Ah, je déteste l'aegyo.


정국
Alors, quels sont nos projets de voyage ?

Ouais... je suis tellement folle... haha.


태형
Vous le saviez, n'est-ce pas ?

Tu n'y vas vraiment pas ? Est-ce que ça donne l'impression que l'auteur est un génie absolu de la série X ?


윤기
Oui, c'était comme ça à l'origine.

Tu n'y vas pas ?!

Ah… Alors regardons la bande-annonce du prochain épisode…


정한
...étoile... vœu ?

« Ce serait amusant. »


순영
Jeon Jungkook a le béguin pour quelqu'un !


정국
Oh, espèce d'idiot !