Quand on tombe amoureux d'une personne décédée
Épisode 1_Début
박지민
Ah, où allez-vous ?
김태형
Oh, je ne sais pas
박지민
Tu ne vas pas à la fête de bienvenue ?
김태형
Ah, je ne vais pas
김태형
Prenez un verre
김태형
Je déteste vraiment ça
박지민
Si tu ne viens pas, tu te feras gronder par tes aînés.
김태형
Je déteste encore plus les vieux cons
박지민
...
김태형
Tu vas
김태형
Je veux être au parc
박지민
..d'accord..
박지민
Je vais bien l'expliquer.
김태형
Ah… hé, je suis un briquet
Jimin a jeté le briquet
박지민
Arrêtez aussi de fumer
김태형
Toi ou moi
Taehyung s'allongea sur la chaise.
김태형
Hein..
김태형
Il fait beau...
김태형
Il n'y a personne aux alentours
김태형
La vie... c'est vraiment de la merde.
Toc toc
Taehyung a jeté le briquet
김태형
Je ne suis pas venu exprès pour te nuire.
Taehyung ramassa à nouveau le briquet et le jeta à la poubelle.
김태형
Nous devons protéger l'environnement.
김태형
En cas d'incendie...
김태형
Pff... allons dormir...
김태형
La lumière du soleil est chaude...
Taehyung s'est endormi comme ça.
Combien de temps s'est écoulé ?
김태형
Ah… Combien de temps ai-je dormi…
김태형
Fumer une cigarette...
김태형
plus léger
이여주
Du feu... je peux l'emprunter ?
김태형
..Oui?
이여주
feu
이여주
Je pense que tu en as besoin
김태형
Ah oui...
C'était notre première rencontre
이여주
Ensuite, je...
김태형
excusez-moi!!...
이여주
..Oui?
김태형
Une tasse de café
이여주
…haha, c’est là que tu habites ?
김태형
Oui... je l'achèterai haha
이여주
chanson
이여주
Sais-tu quelque chose ?
김태형
…ouais hehe
이여주
…est-ce le bon endroit ?
김태형
…C’est exact… Pourquoi ne sort-il pas ?
이여주
Entrez n'importe où
이여주
Le café a le même goût, non ?
김태형
Oui..
김태형
Quel âge as-tu?
이여주
J'ai 22 ans
김태형
Oh... ma sœur, hehe
이여주
Quel âge as-tu?
김태형
J'ai 20 ans
이여주
Et les études supérieures ?
이여주
Jaesun-ga...
김태형
Non non, l'université Hankyung... haha J'ai été admis
이여주
Oh, moi aussi je suis là.
김태형
Aujourd'hui, c'est la fête de bienvenue...
이여주
Fête de bienvenue… pourquoi font-ils ce genre de choses ?
김태형
C'est exact
이여주
Vous avez donc reçu un appel de la police ?
김태형
Oui, ma sœur
이여주
Haha, trop mignon
김태형
Pouah..
김태형
Ta sœur est jolie aussi.
이여주
Et ta copine ?
김태형
Non, lol
김태형
Et ta sœur ?
이여주
n'existe pas
김태형
Ah... Dieu merci...
이여주
cependant
이여주
J'ai quelqu'un qui me plaît haha
김태형
Ah...
C'était le début
C'est pour ça que j'ai commencé à apprécier cette grande sœur
C'était le début d'un amour non partagé
J'avais aussi le sentiment que l'amour non partagé était difficile.
김태형
ah
김태형
Alors... je vais te donner un conseil... hehe
Je veux être ton petit frère/ta petite sœur
Je voulais continuer à te rencontrer
이여주
Que dois-je faire ?
이여주
J'ai un rendez-vous aujourd'hui
김태형
Ah... au revoir...
이여주
D'accord, alors pouvez-vous me donner votre numéro ?
김태형
Ah oui !! Héhé
이여주
Allons-y pour le moment
김태형
..Oui
김태형
Veuillez payer avec cette carte
Bip
정호석
..euh
정호석
Il est indiqué que la carte n'est pas enregistrée en tant qu'invité ?
김태형
..Oui?
김태형
Non...
김태형
Veuillez le faire encore une fois.
Bebek
정호석
Ça ne marche pas lol
김태형
…ah…
이여주
Veuillez payer avec ceci
정호석
Oui, merci haha
정호석
au revoir
김태형
..que..
이여주
Heh numéro
김태형
Ah... oui, le voilà.
김태형
Je t'offrirai un café plus tard.
이여주
Oui, j'ai compris.
김태형
Je te contacterai plus tard... haha
Taehyung a pris le numéro de Yeoju
이여주
…trop mignon hehe