Saat kamu jatuh cinta dengan orang yang sudah meninggal
Episode 1_Mulai
박지민
Ah, kamu mau pergi ke mana?
김태형
Oh, saya tidak tahu.
박지민
Apakah kamu tidak akan pergi ke pesta penyambutan?
김태형
Ah, aku tidak akan pergi.
김태형
Minum
김태형
Aku sangat membenci itu
박지민
Jika kamu tidak datang, kamu akan dimarahi oleh senior.
김태형
Aku lebih membenci orang tua kolot lagi
박지민
...
김태형
Kamu pergi
김태형
Aku ingin berada di taman.
박지민
..Oke..
박지민
Saya akan menjelaskannya dengan baik.
김태형
Ah...hei, aku seorang pemantik api.
Jimin melempar korek api
박지민
Berhenti merokok juga.
김태형
Kamu atau aku
Taehyung berbaring di kursi.
김태형
Hah..
김태형
Cuacanya bagus...
김태형
Tidak ada seorang pun di sekitar sini.
김태형
Hidup... sungguh menyebalkan.
Ketuk…ketuk
Taehyung melempar korek api
김태형
...Aku tidak sengaja datang untuk mempermainkanmu
Taehyung mengambil korek api itu lagi dan membuangnya ke tempat sampah.
김태형
Kita harus melindungi lingkungan.
김태형
Jika terjadi kebakaran...
김태형
Ugh... ayo tidur...
김태형
Sinar matahari terasa hangat...
Taehyung tertidur seperti itu.
Berapa banyak waktu telah berlalu?
김태형
...Ah...Berapa lama aku tidur...?
김태형
Merokoklah sebatang rokok...
김태형
lebih ringan
이여주
Api...bolehkah saya meminjamnya?
김태형
..Ya?
이여주
api
이여주
Saya rasa Anda membutuhkannya
김태형
..Ah..ya..
Ini adalah pertemuan pertama kami.
이여주
Lalu aku...
김태형
Permisi!!...
이여주
..Ya?
김태형
Secangkir kopi
이여주
..haha jadi kamu tinggal di sana?
김태형
Ya... aku akan membelinya haha
이여주
lagu
이여주
Apakah kamu tahu sesuatu?
김태형
..ya hehe
이여주
Apakah ini tempat yang tepat?
김태형
...Benar sekali...Mengapa tidak keluar juga?
이여주
Masuk saja ke mana saja
이여주
Rasanya kopi... semuanya sama, kan?
김태형
Ya..
김태형
Berapa usiamu?
이여주
Saya berusia 22 tahun
김태형
Oh...adikku hehe
이여주
Berapa usiamu?
김태형
Saya berumur 20 tahun
이여주
Bagaimana dengan kuliah?
이여주
Jaesun-ga...
김태형
Tidak, tidak, Universitas Hankyung... haha aku diterima
이여주
Oh, aku juga ada di sana.
김태형
Hari ini adalah pesta penyambutan...
이여주
Pesta penyambutan... mengapa mereka melakukan hal seperti itu?
김태형
Itu benar
이여주
Jadi, kamu mendapat telepon dari polisi?
김태형
Ya, saudara perempuanku
이여주
Haha, lucu sekali
김태형
Ugh...
김태형
Adikmu juga cantik.
이여주
Bagaimana dengan pacarmu?
김태형
Tidak, haha.
김태형
Bagaimana dengan saudara perempuanmu?
이여주
tidak ada
김태형
Ah...syukurlah...
이여주
Namun
이여주
Aku punya seseorang yang kusukai haha
김태형
Ah..
Ini adalah permulaan
Itulah mengapa aku mulai menyukai kakak perempuan ini.
Itulah awal dari cinta yang tak berbalas
Saya juga merasa bahwa cinta yang tak berbalas itu sulit.
김태형
..Ah
김태형
Kalau begitu... aku akan memberimu beberapa nasihat... hehe
Aku ingin menjadi adikmu
Aku ingin terus bertemu denganmu.
이여주
Oh, apa yang harus saya lakukan?
이여주
Saya ada janji hari ini
김태형
Ah... selamat tinggal...
이여주
Oke, kalau begitu bisakah kamu memberikan nomor teleponmu?
김태형
Ah..ya!! Hehe
이여주
Baiklah, kita pergi sekarang.
김태형
..Ya
김태형
Silakan bayar dengan kartu ini
Berbunyi
정호석
...uh
정호석
Tertulis bahwa kartu tersebut tidak terdaftar sebagai tamu?
김태형
..Ya?
김태형
TIDAK...
김태형
Tolong lakukan sekali lagi.
Bebek
정호석
Ini tidak berhasil lol
김태형
..Ah..
이여주
Silakan bayar dengan ini
정호석
Ya, terima kasih haha
정호석
selamat tinggal
김태형
..itu..
이여주
Heh nomor
김태형
Ah...ya, ini dia
김태형
Nanti aku traktir kamu kopi.
이여주
Ya, saya mengerti.
김태형
Nanti aku hubungi kamu ya.. haha
Taehyung mengambil nomor telepon Yeoju.
이여주
…imut sekali hehe