Quand tu t'ennuies ? Dix-sept fanfictions courtes !
03. Hong Ji-soo, élève de terminale ? Qui est cette élève de terminale ?
김여주
« Hé, hé, c'est quoi cet endroit ? Pourquoi y a-t-il autant de monde ? »
친구
« Tu ne sais pas ? »
김여주
« Non, comment pouvais-tu le savoir alors que tu ne me l'as même pas dit ? »
친구
"Cette personne âgée s'appelle Hong Ji-soo."
김여주
« Hong Ji-soo senior ? Qui est-ce ? »
친구
« Notre panneau d'école ! Il vient d'Amérique, mais il est tellement beau que ça fait sensation. »
김여주
« C’est la première fois que vous en entendez parler ? »
친구
« Tu ne vois pas toutes ces filles rassemblées ici ? Il est vraiment gentil, alors il les accepte toutes. »
김여주
« Vraiment ? C'est tellement stupide ? »
친구
« Tu n'as même pas encore de copine, alors tu essaies de séduire tout le monde, qu'il s'agisse de tes aînés, de tes cadets ou de tes camarades de classe. Espèces de garces ! »
김여주
« Ce vieil homme doit être fatigué lui aussi. Mais pourquoi est-il venu ici ? »
친구
« Tu ne savais pas ? Cet élève de terminale et moi sommes dans la même classe. »
김여주
« Je me demandais pourquoi vous étiez venu ici. »
홍지수
« Puis-je m'asseoir à côté de vous ? »
김여주
"Oui?"
홍지수
« J'ai mal aux jambes, alors... »
김여주
"Ah oui, veuillez vous asseoir."
친구
« Mais il y avait plein de places assises tout à l'heure, alors pourquoi ce senior s'est-il assis à côté de toi ? »
김여주
« Je ne sais pas, j'ai peur que si je m'assieds sur un siège vide, une fille vienne s'asseoir à côté de moi. »
친구
« Je n'arrêtais pas de te parler pendant le cours. »
김여주
« Oui, ils m'ont même demandé mon numéro. »
친구
« Tu ne t'intéresses pas à moi ? »
김여주
"Tu es fou ? Arrête de regarder des séries."
친구
« Non, Hong Ji-soo n'est pas intéressé par les femmes. C'est juste que c'est la première fois qu'il me demande mon numéro ! »
김여주
« Je ne sais pas, ça ne peut pas être vrai. »
친구
« C'est possible ! Pourquoi me frappez-vous ? »
Lors d'une conférence universitaire
홍지수
« Euh... euh... »
김여주
« Y a-t-il quelque chose qui vous gêne ? »
홍지수
« Non, je veux connaître le nom… »
김여주
"Hein ? Oh, je m'appelle Kim Yeo-ju."
홍지수
« C'est un joli nom. On dit que les gens suivent leur nom. »
김여주
"Qu'est-ce que cela signifie?"
홍지수
« On dit que Yeoju est jolie. »
김여주
"Oui...?"
홍지수
«Puis-je avoir votre numéro ?»
홍지수
"Dame!"
김여주
« Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si en retard ? »
홍지수
«Les filles m'ont attrapé et ne voulaient plus me lâcher..."
김여주
« Ces filles ne se fatiguent jamais ? »
홍지수
« Oh, mademoiselle, vous êtes contrariée ? »
홍지수
« Oui, je suis contrariée parce que Jisoo est très populaire. »
홍지수
« Euh… demain c’est le week-end et j’ai du temps libre. »
홍지수
« Veux-tu aller ensemble au parc d'attractions ? »
김여주
« …est-ce ainsi ? »
홍지수
« Tu es toujours contrarié(e) ? »
김여주
« Non, ce n'est pas le cas ? »
홍지수
« Je suppose que tu es contrarié(e) – alors je vais devoir manger le cheesecake tout(e). »
김여주
« Tu n'es pas obligé de le manger ! »
홍지수
"vraiment?"
김여주
"...tiens ma main"
홍지수
"Oh vraiment..."
홍지수
"Vous êtes si mignonne, mademoiselle Yeoju."