Quando ti annoi? Diciassette brevi fanfiction!
03. Senior Hong Ji-soo? Chi è quel senior?
김여주
"Ehi, ehi, cos'è quel posto? Perché c'è così tanta gente lì?"
친구
"Non lo sai?"
김여주
"No, come hai potuto saperlo se non me l'hai nemmeno detto?"
친구
"Quel senior è Hong Ji-soo."
김여주
"L'anziano Hong Ji-soo? Chi è?"
친구
"Il cartello della nostra scuola! Viene dall'America, ma è così bello che sta creando scalpore."
김여주
"È la prima volta che ne senti parlare?"
친구
"Non vedi tutte le ragazze riunite qui? Lui è davvero gentile, quindi le accetta tutte."
김여주
"Davvero? È così stupido?"
친구
"Non hai ancora una ragazza, quindi cerchi di sedurre tutti, che siano i tuoi studenti dell'ultimo anno, quelli del terzo anno o i tuoi compagni di classe. Siete delle stronze."
김여주
"Anche quel vecchio deve essere stanco. Ma perché è venuto qui?"
친구
"Non lo sapevi? Io e quel ragazzo dell'ultimo anno siamo nella stessa classe."
김여주
"Mi chiedevo perché fossi venuto qui."
홍지수
"Posso sedermi accanto a te?"
김여주
"SÌ?"
홍지수
"Mi fanno male le gambe, quindi..."
김여주
"Ah, sì, per favore si sieda."
친구
"Ma prima c'erano molti posti liberi, quindi perché quel senior si è seduto accanto a te?"
김여주
"Non lo so, credo di avere paura che se mi siedo su un posto vuoto, qualche ragazza si siederà accanto a me."
친구
"Continuavo a parlarti durante la lezione."
김여주
"Sì, mi hanno persino chiesto il numero."
친구
"Non ti interesso?"
김여주
"Sei pazzo? Smettila di guardare serie televisive."
친구
"No, Hong Ji-soo non è interessato alle donne. È perché è la prima volta che Hong Ji-soo mi chiede il numero!"
김여주
"Non lo so, non può essere vero."
친구
"Potrebbe essere vero! Perché mi stai picchiando!"
Durante una lezione universitaria
홍지수
"Ehm... ehm..."
김여주
"C'è qualcosa di scomodo?"
홍지수
"No, voglio sapere il nome..."
김여주
"Eh? Oh, mi chiamo Kim Yeo-ju."
홍지수
"È un bel nome. Dicono che la gente segua il loro nome."
김여주
"Che cosa significa?"
홍지수
"Dicono che Yeoju sia carina."
김여주
"SÌ...?"
홍지수
"Posso avere il tuo numero?"
홍지수
"Signora!"
김여주
"Oh, cosa c'è che non va? Perché sei così in ritardo?"
홍지수
"Le ragazze mi hanno afferrato e non mi hanno lasciato andare..."
김여주
"Quelle ragazze non si stancano?"
홍지수
"Oh, signorina, è turbata?"
홍지수
"Sì, sono arrabbiato perché Jisoo è così popolare."
홍지수
"Ehm... domani è il fine settimana e ho un po' di tempo libero."
홍지수
"Volete andare insieme al parco divertimenti?"
김여주
"...è così"
홍지수
"Sei ancora arrabbiato?"
김여주
"No, non lo è?"
홍지수
"Immagino che tu sia arrabbiato, allora dovrò mangiare la cheesecake da solo."
김여주
"Non devi mangiarlo!"
홍지수
"Veramente?"
김여주
"...tienimi la mano"
홍지수
"Oh veramente..."
홍지수
"Sei così carina, signorina Yeoju."