Quand tu t'ennuies ? Dix-sept fanfictions courtes !
09. Kim Min-gyu jaloux
김민규
«Votre Honneur, je m'y oppose.»
판사
"Dites-moi"
김민규
« Si l'accusé a commis le crime »
김민규
«Pourquoi laisser des traces sur les lieux du crime ? De façon aussi flagrante ?»
김민규
« S’il avait commis le crime, il aurait détruit les preuves dans un endroit caché pour éviter d’être découvert. »
판사
"Hmm..."
상대편 변호사
« Oh non ! Comme vous pouvez le constater, nous avons ici une victime et un témoin. »
검사
"Alors, témoin ? Veuillez faire votre déclaration."
증인 / 피해자
« C’était vers 4 ou 5 heures du matin. Je dormais. Puis j’ai entendu un bruissement venant du salon. Je me suis réveillé à ce bruit. »
증인 / 피해자
« J'ai eu tellement peur que j'ai fait semblant de dormir dans ma chambre, la couverture sur la tête, mais j'ai encore entendu quelques bruissements et des bruits de pas dans le salon pendant quelques minutes. Puis il a ouvert la porte d'entrée et est sorti. »
검사
« Qu'as-tu perdu ? »
증인 / 피해자
« Un parfum de luxe, un collier et un tableau ont disparu du salon. Combien coûtaient-ils… ? »
피의자
« Comme je l'ai dit, je travaillais dans mon atelier à ce moment-là. J'avais énormément de devoirs à rendre pour l'université, alors je travaillais toute la nuit ! »
상대편 변호사
« Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un suspect pourrait voler quelque chose ! »
상대편 변호사
« Elle avait des difficultés financières, elle n'arrivait pas à payer ses frais de scolarité, ni à se nourrir correctement, et elle avait plusieurs mois de loyer de retard. Elle devait avoir besoin d'argent, alors elle a dû essayer de vendre ses tableaux, ses colliers et son parfum. »
상대편 변호사
« Et la relation avec la victime n'était pas particulièrement bonne, il y avait donc probablement une intention de commettre le crime. Et lorsque la victime et le suspect lui ont dit que ses affaires avaient disparu, le suspect a paniqué et a bafouillé. »
김민규
« Je m'y oppose, Votre Honneur. N'est-ce pas simplement la spéculation de la victime ? Et si vous regardez attentivement les images de vidéosurveillance de l'époque, il ressemble effectivement au suspect, mais… »
김민규
« Le chapeau blanc que porte le suspect ne se trouve pas actuellement à son domicile et ne figure pas sur sa liste de courses. »
김민규
« De plus, le suspect ne porte pas souvent de vêtements blancs. De toute façon, il n'aime pas les couleurs vives. Il ne porte généralement pas non plus de chapeau. »
상대편 변호사
« Je proteste ! Il portait peut-être un chapeau de couleur vive qu'il ne porte pas habituellement, délibérément pour dissimuler son apparence. »
김민규
« Le jour du crime, le suspect se trouvait chez ses parents. Il est rentré à 4 heures du matin, ce qui laisse largement le temps de commettre le crime. Il a dû s'effondrer de fatigue dans son lit. »
상대편 변호사
« Il y a néanmoins des témoins ici, et de nombreuses preuves indiquent que le suspect est le véritable coupable. »
김민규
« Il y a donc encore plus de preuves que le suspect n'est pas le véritable coupable. »
판사
« Maintenant, prononçons notre jugement ! Silence, tout le monde ! »
판사
« Premièrement, les preuves présentées par la victime sont insuffisantes, et les déclarations des témoins présentées par la victime ne sont que des conjectures et ne sont donc pas considérées comme des preuves. »
판사
« Par conséquent, l'accusé est déclaré non coupable ! »
김여주
« Quand le travail de Kim Min-gyu sera-t-il terminé… »
김민규
"Sœur!"
김여주
"Hein ? Quoi ! Je pensais qu'il serait un peu tard..."
김민규
« Je suis venue vite parce que tu me manquais, ma sœur ! Mais te voilà. »
김여주
"Ouais ouais"
김민규
« L'autre partie accuse un innocent d'être coupable sans aucune preuve ? C'est le procès le plus absurde auquel j'aie jamais assisté ! »
김여주
« Eh bien, je suppose qu'il se méfiait de moi de toute façon… »
김민규
« Ma sœur, tu prends maintenant le parti de ces gens-là ? »
김여주
« Tu les comprends, ces gens-là ! Au fait, tu as faim ? On va manger un morceau ? »
김민규
"Ma sœur, allons manger ce que tu veux !"
김여주
« Min-gyu, Min-gyu, c'est tellement délicieux ! »
김민규
"Puis-je t'appeler juste une fois, Unnie ?"
김여주
« Ah, bref ! Essayez ceci. »
김민규
«Je dois le nourrir!»
김여주
"...Et si on mangeait, Min-gyu ?"
김민규
"Oui, ma sœur-"
김여주
« Mais, Mingyu, toi… »
김민규
"Hein ? Pourquoi ?"
김여주
« Pourquoi n’acceptes-tu plus que des femmes ces temps-ci ? Tu étais un homme avant… »
김민규
"...Ah... des invités arrivent... euh... je ne peux pas les refuser..."
김여주
« Devrais-je aussi prendre un emploi à temps partiel… »
김민규
"...Tu ne te souviens pas de l'époque où tu travaillais à temps partiel et où tu as failli obtenir ton numéro d'un autre gars ?"
김여주
"toujours..."
김민규
« Heureusement que j'étais là à ce moment-là… »
김민규
« Et quand ma sœur travaille à temps partiel, je ne peux même pas m'occuper d'elle... (Grogne grogne) »
김여주
« J'ai 25 ans maintenant ! Je viens de terminer mes études universitaires et je dois trouver un emploi rapidement ! »
김민규
"Sœur"
김여주
"hein?"
김민규
« Pourquoi travailles-tu, ma sœur ? »
김여주
« Non… J’ai besoin de gagner de l’argent maintenant, et j’ai quitté mon emploi à temps partiel, donc je suis à court d’argent… »
김민규
« Si tu m'épouses, tu ne manqueras pas d'argent, alors ne cherche pas de travail. »
김여주
"hein?"
김민규
« Que se passe-t-il ? Oh, attendez une minute. J'ai un appel. Un client vous cherche. »
김여주
"Hein ? Dépêchez-vous et partez ! Vous devez être pressé."
김민규
"...Voulez-vous y aller ensemble ?"
김여주
« Non, et si je suis en retard parce que tu me suis ? Dépêche-toi. »
김민규
"À plus tard, ma sœur... (d'un ton sombre)"
김여주
"Ouais, au revoir !"
김여주
«Quand Kim Min-gyu va-t-il sortir...»
최승철
« Hein ? Par hasard… »
김여주
"Hein ? Hé ! Seungcheol !"
최승철
« Waouh ! Ça fait tellement longtemps ! Comment vas-tu ces derniers temps ? »
김여주
« Bof… Oh, je pense à prendre un emploi à temps partiel. »
최승철
« Kim Min-gyu sera encore jaloux… ? »
김여주
« J'ai besoin de gagner de l'argent ! J'ai entendu dire qu'une boutique de macarons recherche des employés à temps partiel. Je pense tenter ma chance. »
최승철
« Mon ami est propriétaire de cette boutique de macarons ! Vous parlez de la boutique de macarons qui se trouve à côté du fleuriste près de Daehakro ? »
김여주
« Oui oui ! »
최승철
« Mon café est juste à côté de la boutique de macarons ! Je suis aussi proche de la propriétaire du fleuriste. Si vous êtes intéressé(e) par un emploi à temps partiel dans une boutique de fleurs, n'hésitez pas à tenter votre chance. »
최승철
« Je dirai à mon ami que tu dois venir à l'entretien. D'accord ? »
김여주
« Je suppose que je vais devoir aller dans beaucoup de boutiques de fleurs et de cafés ! Merci, Seungcheol. »
최승철
« Oh, je crois que Min-gyu arrive par là. Allons-y. »
김여주
"Hein ? Hé ! Kim Min-gyu !!!"
김민규
"...sœur"
최승철
« Oh, vous voulez aussi un café ? »
김민규
"Non"
김여주
« Il doit faire chaud… Voulez-vous vous changer ? »
김민규
« Avant cela, aimerais-tu me parler, ma sœur ? »
김여주
« Min-gyu, que veux-tu manger ? »
김민규
« N’étais-je pas celui qui allait survivre de toute façon ? »
김여주
« Je devrais donc le commander ! »
김민규
"...Hein, (soulagé un peu)"
김여주
« Eh bien, comme vous pouvez le constater, Min-gyu est un latte… Alors je suis un latte aussi ! »
김민규
« Mais vraiment, ma sœur »
김여주
"hein?"
김민규
« …Non, ça… »
김여주
« Oui, dis-moi ! »
김민규
«Je t'avais dit de ne pas sourire aux autres hommes.»
김여주
« Oui, mais ? »
김민규
"Pourquoi souris-tu toujours à Seungcheol hyung ?"
김여주
"Ah, l'ami de Seungcheol ouvre une boutique de macarons."
김여주
« J'ai dit à mon ami de venir pour un entretien afin de pouvoir lui raconter ! »
김여주
« Alors tu as ri parce que tu étais si reconnaissant ? »
김민규
J'étais vraiment en colère.
김민규
« Si tu es aussi jolie, je ne peux même pas me fâcher… »
김여주
"...hein?"
김민규
« Ne fais pas semblant de ne pas comprendre… C’est pourtant évident. »
김여주
« Non, quoi… »
이지훈
"Hein ? Kim Yeo-ju !"
김여주
"Waouh ? Waouh Lee Ji-hoon !!!"
이지훈
« Eh bien, ça fait longtemps, n'est-ce pas ? »
김여주
« J'ai entendu dire que les compositeurs gagnent beaucoup d'argent de nos jours !!! »
김여주
« Pourquoi ne m'avez-vous même pas contacté une seule fois ? »
이지훈
« Tu te plains encore… Tu es juste occupé. »
김여주
« Même si tu es occupé, tu ne contactes même pas ta famille… »
이지훈
« Honnêtement, nous ne sommes pas de la même famille. »
김여주
« Hein ? Je croyais que tu étais de la famille jusqu'à présent, mais tu ne l'es pas ? »
이지훈
« Nous sommes une famille... presque une famille. »
김여주
"Oui!"
김민규
"...sœur"
이지훈
"Oh, bonjour"
김민규
« Oui oui… »
이지훈
« Je suis Lee Ji-hoon, l'ami d'enfance de l'héroïne. Elle m'a beaucoup parlé de lui. Il est encore plus beau en vrai… »
김여주
« Non, Lee Ji-hoon, ne meurs pas ! »
L'héroïne, qui avait éclaté de rire en voyant Ji-hoon caché derrière elle, lui cria dessus. Min-gyu, rongé par la jalousie, lança un regard noir à Ji-hoon et dit :
김민규
« Ah… où devrions-nous aller ? »
김여주
"hein?"
이지훈
"ah-"
Contrairement à Yeo-ju, qui n'y avait pas prêté attention, Ji-hoon, vif d'esprit, reconnut immédiatement Min-gyu. Ce dernier, déjà enragé intérieurement, ne fit qu'attiser sa jalousie en voyant le sourire narquois de Ji-hoon.
이지훈
« Passe un bon rendez-vous avec ton copain. »
김여주
« Hein ? Oh, ce n'est pas un rendez-vous, on est juste allés prendre un café… »
이지훈
« Nous avons des rendez-vous ensemble, donc je te contacterai plus tard ! »
김민규
« Oh, au revoir ! »
김여주
« Au revoir, Lee Jun ! »
이지훈
"Hé-"
김민규
« Mais il y a cette sœur aînée… »
김여주
"Ouais ouais"
김민규
« Ce type… »
김민규
« Je pense que vous comprenez très vite… »
김여주
"Hein ? (Surpris)"
이지훈
"Hein, hé"
이지훈
«Vous organisez donc un événement pour votre 3e anniversaire et vous voulez que je vous aide ?»
김민규
« En résumé, oui. »
이지훈
« Non, vous fêtez votre 3e anniversaire, alors pourquoi devrais-je vous aider ? »
이지훈
"Préparez-vous, Monsieur Kim Min-gyu."
김민규
« Hé, aidez-moi ! J'essaie vraiment de me préparer. »
이지훈
« Je suis occupé. Cette fois-ci, une grande maison de disques lance un nouveau boys band et ils m'ont demandé d'écrire une chanson pour eux. »
김민규
"Hyung, je suis important, ce groupe de garçons est important."
이지훈
« L'argent est important »
김민규
« Et l'héroïne, alors ? »
이지훈
"Euh... je suis sûr que vous en prendrez bien soin, n'est-ce pas ?"
김민규
"Non...hyung !"
이지훈
"Je suis occupé(e), raccrochez."
김민규
« Non… j’ai besoin de votre aide… ! »
Cogner
김민규
« Oh, ce type est vraiment… »
김여주
« Qu'est-ce qui ne va pas, Mingyu ? »
김민규
« Hein ? Non, j'étais au téléphone avec un ami proche. »
김여주
"Ah... Alors, on va manger maintenant ?"
김민규
« Suivez-moi simplement ? »
김여주
« Hein ? Pourquoi Kim Min-gyu est-il comme ça ! »
김민규
« Oh, venez vite ! Pourquoi êtes-vous si loin ? »
김여주
"Parce que tu es bizarre"
김민규
« Maintenant que vous vous sentez mieux, pourquoi ne venez-vous pas rapidement ? »
김여주
"Euh... oui !"
김민규
« Oh mon Dieu, tu n'as que 25 ans, pourquoi es-tu si naïve ? »
김여주
« Donc ça ne vous plaît pas ? »
김민규
« Non ? C’est donc pour ça que je suis tombé amoureux de toi ? »
김여주
« Alors si je me révèle être une mauvaise femme, tu me quitteras ? »
김민규
«Vous ne feriez jamais ça, n'est-ce pas ?»
김여주
« Je devrais essayer d'être une mauvaise fille pour une fois afin de retrouver la raison… »
김민규
« Et il n'y avait aucune raison de rompre avec ma sœur au départ. »
김민규
« Même si on se sépare, je garderai toujours quelque chose en moi. »
김민규
« Peu m’importe que tu aies encore des regrets ou non, je ne renoncerai jamais à toi. »
쿠우쿠 작가
Waouh, c'est déjà l'automne ! Et demain c'est le début du concert ODE TO YOU de SEVENTEEN ㅠㅠㅠ Dommage que je ne puisse pas y aller... Et je suis tellement en retard ㅠㅠㅠ ?
Je n'aime ni cette nouvelle ni celle de Seokmin… Est-ce si difficile pour quelqu'un habitué à écrire des histoires classiques de se lancer dans les récits visuels ? Cette nouvelle s'éloigne beaucoup du sujet et déborde de jalousie…
Et à la fin, il y avait un petit côté Kyu-hoon ! Personnellement, j'aimais bien Kyu-hoon... haha