Quando ti annoi? Diciassette brevi fanfiction!
09. Il geloso Kim Min-gyu
김민규
"Vostro Onore, mi oppongo."
판사
"Dimmi"
김민규
"Se l'imputato ha commesso il crimine"
김민규
"Perché mai lasceresti delle tracce sulla scena del crimine? In modo così palese?"
김민규
"Se avesse commesso il crimine in primo luogo, avrebbe distrutto le prove in un luogo nascosto per evitare di essere scoperto."
판사
"Hmm..."
상대편 변호사
"Oh, no! Come puoi vedere, abbiamo una vittima e un testimone."
검사
"Allora, testimone? Per favore, rilasci la sua dichiarazione."
증인 / 피해자
"All'inizio erano circa le 4 o le 5 del mattino. Stavo dormendo. Poi ho sentito un fruscio provenire dal soggiorno. Mi sono svegliato con quel rumore."
증인 / 피해자
"Ero così spaventato che ho fatto finta di dormire nella mia stanza con la coperta sulla testa, ma ho sentito altri fruscii e passi in soggiorno per qualche minuto. Poi ha aperto la porta d'ingresso ed è uscito."
검사
"Cosa hai perso?"
증인 / 피해자
"Un profumo costoso, una collana e un quadro sono scomparsi dal soggiorno. Quanto sono costati...?"
피의자
"Come ho già detto, all'epoca lavoravo nel mio studio. Avevo un sacco di compiti per l'università che si accumulavano, quindi lavoravo tutta la notte!"
상대편 변호사
"Ci sono molte ragioni per cui un sospettato potrebbe rubare qualcosa!"
상대편 변호사
"Aveva difficoltà finanziarie, non poteva permettersi di pagare le tasse universitarie, non poteva permettersi di mangiare in modo adeguato ed era in ritardo con l'affitto da mesi. Doveva aver bisogno di soldi, quindi deve aver cercato di vendere i suoi quadri, le sue collane e il suo profumo."
상대편 변호사
"E il rapporto con la vittima non era particolarmente buono, quindi probabilmente c'era l'intenzione di commettere il crimine. E quando la vittima e il sospettato gli hanno detto che i suoi effetti personali erano scomparsi, il sospettato è andato nel panico e ha balbettato."
김민규
"Mi oppongo, Vostro Onore. Non è forse solo una speculazione della vittima? E se guarda attentamente le riprese delle telecamere di sorveglianza di quel momento, assomiglia effettivamente al sospettato, ma..."
김민규
"Il cappello bianco indossato dal sospettato non si trova attualmente a casa sua e non è nella sua lista della spesa."
김민규
"Inoltre, il sospettato non indossa molto spesso abiti bianchi. Non gli piacciono i colori vivaci, in primo luogo. Di solito non indossa nemmeno cappelli."
상대편 변호사
"Mi oppongo! Potrebbe aver indossato un cappello dai colori vivaci che di solito non indossa, deliberatamente per nascondere il suo aspetto."
김민규
"E il giorno in cui è avvenuto il crimine, il sospettato era a casa dei suoi genitori. È arrivato a casa alle 4 del mattino, un orario piuttosto lungo per commettere il crimine. Deve essere crollato a letto perché era molto stanco."
상대편 변호사
"Tuttavia, ci sono testimoni e ci sono ampie prove che il sospettato sia il vero colpevole."
김민규
"Quindi ci sono ancora più prove che il sospettato non è il vero colpevole."
판사
"Ora giudichiamo! Tutti quanti, silenzio."
판사
"Innanzitutto, le prove presentate dalla vittima sono insufficienti e le dichiarazioni dei testimoni presentate dalla vittima sono mere congetture e pertanto non sono considerate prove."
판사
"Pertanto, l'imputato è stato dichiarato non colpevole!"
김여주
"Quando finirà il lavoro di Kim Min-gyu..."
김민규
"Sorella!"
김여주
"Eh? Cosa! Pensavo che fosse un po' tardi-"
김민규
"Sono arrivata subito perché mi sei mancata, sorella! Ma sei qui."
김여주
"Yeah Yeah"
김민규
"La controparte non ha prove, eppure accusa un innocente di essere il colpevole? Questo è il processo più ridicolo a cui abbia mai preso parte!"
김여주
"Beh, immagino che comunque sospettasse di me-"
김민규
"Sorella, ora ti schieri dalla parte di quelle persone?"
김여주
"Capisci quella gente! A proposito, hai fame? Andiamo a mangiare qualcosa?"
김민규
"Sorella, andiamo a mangiare quello che vuoi!"
김여주
"Min-gyu, Min-gyu, è così delizioso!"
김민규
"Posso chiamarti solo una volta, Unnie?"
김여주
"Ah, comunque! Prova questo."
김민규
"Devo dargli da mangiare!"
김여주
"...Mangiamo e basta, Min-gyu?"
김민규
"Sì, sorella-"
김여주
"Ma, Min-gyu, tu..."
김민규
"Eh? Perché?"
김여주
"Perché... accetti solo donne ultimamente? Prima eri un uomo..."
김민규
"...Ah- ecco... stanno arrivando degli ospiti... uh... non posso non accettarli..."
김여주
"Dovrei trovare anch'io un lavoro part-time..."
김민규
"...Non ti ricordi quando lavoravi part-time e hai quasi ottenuto il tuo numero da un altro ragazzo?"
김여주
"Ancora..."
김민규
"Meno male che ero qui allora..."
김민규
"E quando mia sorella lavora part-time, non posso nemmeno prendermi cura di lei... (Brontolo brontolone)"
김여주
"Ho 25 anni! Mi sono laureato e devo trovare lavoro al più presto!"
김민규
"Sorella"
김여주
"eh?"
김민규
"Perché lavori, sorella?"
김여주
"No... ho bisogno di guadagnare soldi adesso e ho lasciato il mio lavoro part-time, quindi sono a corto di soldi..."
김민규
"Se mi sposi, non ti mancheranno i soldi, quindi non cercare un lavoro."
김여주
"eh?"
김민규
"Cosa succede? Oh, aspetta un attimo. Ho una chiamata. Un cliente ti sta cercando."
김여주
"Eh? Sbrigati e vai! Devi avere fretta."
김민규
"...Volete andare insieme?"
김여주
"No, e se fossi in ritardo perché tu mi stai tenendo il passo? Sbrigati."
김민규
"Ci vediamo dopo, sorella... (cupo)"
김여주
"Sì, ciao-!"
김여주
"Quando uscirà Kim Min-gyu..."
최승철
"Eh? Per caso..."
김여주
"Eh? Ehi! Seungcheol!"
최승철
"Wow, quanto tempo è passato! Come stai ultimamente?"
김여주
"Così così... Oh, sto pensando di trovare un lavoro part-time."
최승철
"Kim Min-gyu sarà di nuovo gelosa...?"
김여주
"Ho bisogno di guadagnare un po' di soldi! Ho sentito che quel negozio di macaron sta cercando lavoratori part-time. Sto pensando di provarci."
최승철
"Il mio amico è il proprietario di quel negozio di macaron! Stai parlando del negozio di macaron accanto al negozio di fiori vicino a Daehakro?"
김여주
"sì sì!"
최승철
"Il bar che gestisco è proprio accanto al negozio di macaron! Sono anche molto amico del proprietario del negozio. Se ti interessa lavorare part-time in un negozio di fiori, provaci."
최승철
"Dirò al mio amico che devi venire al colloquio. Okay?"
김여주
"Immagino che dovrò andare in un sacco di negozi di fiori e bar! Grazie, Seungcheol."
최승철
"Oh, credo che Min-gyu stia uscendo da lì. Andiamo."
김여주
"Eh? Ehi! Kim Min-gyu!!!"
김민규
"...sorella"
최승철
"Oh, vuoi anche un po' di caffè?"
김민규
"NO"
김여주
"Deve fare caldo... Vuoi cambiarti?"
김민규
"Prima, vorresti parlare con me, sorella?"
김여주
"Min-gyu, cosa vuoi mangiare?"
김민규
"Non ero io quello che sarebbe sopravvissuto comunque?"
김여주
"Allora dovrei ordinarlo!"
김민규
"...Huh, (sollevandosi un po')"
김여주
"Beh, come puoi vedere, Min-gyu è un caffellatte... Allora anch'io sono un caffellatte!"
김민규
"Ma davvero, sorella"
김여주
"eh?"
김민규
"...No, quello..."
김여주
"Sì, dimmelo!"
김민규
"Ti avevo detto di non sorridere agli altri uomini."
김여주
"Sì, ma?"
김민규
"Perché sorridi sempre a Seungcheol hyung?"
김여주
"Ah, l'amico di Seungcheol sta aprendo un negozio di macaron."
김여주
"Ho detto al mio amico di venire per un colloquio così potevo dirglielo!"
김여주
"Quindi hai riso perché eri così grato?"
김민규
Ero davvero arrabbiato"
김민규
"Se sei così carina, non riesco nemmeno ad arrabbiarmi..."
김여주
"...eh?"
김민규
"Non fingere di non capire... È tutto ovvio."
김여주
"No, cosa..."
이지훈
"Eh? Kim Yeo-ju!"
김여주
"Wow? Wow Lee Ji-hoon!!!"
이지훈
"Wow, è passato tanto tempo, vero?"
김여주
"Ho sentito dire che i compositori guadagnano un sacco di soldi oggigiorno!!!"
김여주
"Perché non mi hai contattato nemmeno una volta?"
이지훈
"Ti lamenti ancora... Sei solo occupato."
김여주
"Anche se sei impegnato, non contatti nemmeno la tua famiglia..."
이지훈
"Sinceramente, non siamo una famiglia."
김여주
"Eh? Finora pensavo che foste parte della famiglia, ma non è così?"
이지훈
"Siamo una famiglia... quasi una famiglia."
김여주
"SÌ!"
김민규
"...sorella"
이지훈
"Oh, ciao"
김민규
"sì sì..."
이지훈
"Sono Lee Ji-hoon, l'amica d'infanzia della protagonista. Ho sentito molto parlare di lui da lei. Dal vivo è ancora più bello..."
김여주
"No, Lee Ji-hoon, non morire!"
La protagonista femminile, scoppiata a ridere quando Ji-hoon si è nascosto dietro di lei, gli ha urlato contro. Min-gyu, sopraffatto dalla gelosia per questo, ha lanciato un'occhiataccia a Ji-hoon e ha detto:
김민규
"Ah... dove dovremmo andare?"
김여주
"eh?"
이지훈
"ah-"
A differenza dell'ignaro Yeo-ju, Ji-hoon, che era arguto, riconobbe immediatamente la presenza di Min-gyu. Per questo motivo, Min-gyu, che era già furioso, non fece che aumentare la sua gelosia alla vista del sorrisetto di Ji-hoon.
이지훈
"Buon appuntamento con il tuo ragazzo."
김여주
"Eh? Oh, non è un appuntamento, siamo solo andati a prendere un caffè..."
이지훈
"Usciremo insieme, quindi ti contatterò più tardi!"
김민규
"Oh, arrivederci!"
김여주
"Addio, Lee Jun!"
이지훈
"EHI-"
김민규
"Ma c'è quella sorella maggiore..."
김여주
"Yeah Yeah"
김민규
"Quel tizio..."
김민규
"Penso che tu abbia capito molto in fretta..."
김여주
"Eh? (Sorpreso)"
이지훈
"Ehi, ehi"
이지훈
"Quindi stai organizzando un evento per il tuo terzo anniversario e vuoi che ti aiuti?"
김민규
"In breve, sì."
이지훈
"No, state festeggiando il vostro terzo anniversario, quindi perché dovrei aiutarvi?"
이지훈
"Preparatevi, signor Kim Min-gyu."
김민규
"Ehi, aiutami! Sto davvero cercando di prepararmi."
이지훈
"Sono impegnato. Questa volta una grande casa di produzione di intrattenimento sta per lanciare un nuovo gruppo di ragazzi, quindi mi hanno chiesto di scrivere una canzone per loro."
김민규
"Hyung, io sono importante, quel gruppo di ragazzi è importante."
이지훈
"Il denaro è importante"
김민규
"E allora che mi dici della protagonista femminile?"
이지훈
"Ehm... sono sicuro che te ne prenderai cura, vero?"
김민규
"No...hyung!"
이지훈
"Sono occupato, riattacca"
김민규
"No... ho bisogno del tuo aiuto...!"
Tonfo
김민규
"Oh, questo tizio è davvero..."
김여주
"Cosa c'è che non va, Min-gyu?"
김민규
"Eh? No, ero al telefono con un mio caro amico."
김여주
"Ah- Allora, andiamo a mangiare adesso?"
김민규
"Mi segui e basta?"
김여주
"Eh? Perché Kim Min-gyu è così!"
김민규
"Oh, vieni subito, perché sei così lontano?"
김여주
"Perché sei strano"
김민규
"Ora che ti senti meglio, perché non vieni subito?"
김여주
"Ehm... sì!"
김민규
"Oh mio Dio, hai solo 25 anni, perché sei così ingenua?"
김여주
"Quindi non ti piace?"
김민규
"No? È per questo che mi sono innamorato di te?"
김여주
"Quindi se mi rivelo una cattiva donna, mi lascerai?"
김민규
"Non lo faresti mai, vero?"
김여주
"Per una volta dovrei provare a comportarmi da cattiva ragazza per tornare in me..."
김민규
"E non c'era motivo di rompere con mia sorella, in primo luogo."
김민규
"Anche se dovessimo lasciarci, ti terrò stretto."
김민규
"Non mi interessa se hai ancora dei rimpianti o no, non potrò mai rinunciare a te."
쿠우쿠 작가
Wow, è già autunno! E domani inizia il concerto ODE TO YOU dei SEVENTEEN ㅠㅠㅠ Peccato che non posso andarci... E sono così in ritardo ㅠㅠㅠ?
E non mi piace questo racconto breve e quello di Seokmin... È troppo difficile per qualcuno abituato a scrivere storie generiche scrivere storie visive? Questo racconto breve si è allontanato molto dall'argomento ed era pieno di gelosia...
E alla fine, c'era un po' di chimica con Kyu-hoon! Personalmente, mi piaceva solo Kyu-hoon... haha