Khi bạn cảm thấy nhàm chán? Mười bảy truyện ngắn do fan viết!
09. Kim Min-gyu ghen tuông
김민규
"Thưa ngài thẩm phán, tôi phản đối."
판사
"Nói cho tôi"
김민규
"Nếu bị cáo phạm tội"
김민규
"Tại sao anh lại để lại dấu vết tại hiện trường vụ án? Một cách trắng trợn như vậy?"
김민규
"Nếu hắn ta đã phạm tội ngay từ đầu, hắn ta hẳn đã phi tang chứng cứ ở một nơi khuất để tránh bị phát hiện."
판사
"hmm
상대편 변호사
"Ôi không! Như các bạn thấy đấy, ở đây có một nạn nhân và một nhân chứng."
검사
"Vậy, thưa nhân chứng? Xin hãy trình bày lời khai của mình."
증인 / 피해자
"Lúc đó khoảng 4 hoặc 5 giờ sáng. Tôi đang ngủ. Rồi tôi nghe thấy tiếng sột soạt phát ra từ phòng khách. Tôi tỉnh giấc vì tiếng động đó."
증인 / 피해자
"Tôi sợ đến nỗi giả vờ ngủ trong phòng với chăn trùm kín đầu, nhưng tôi nghe thấy thêm vài tiếng sột soạt và tiếng bước chân trong phòng khách vài phút nữa. Sau đó, anh ta mở cửa trước và đi ra ngoài."
검사
"Bạn đã mất gì?"
증인 / 피해자
"Nước hoa đắt tiền, một chiếc vòng cổ và một bức tranh đã biến mất khỏi phòng khách. Chúng có giá bao nhiêu...?"
피의자
"Như tôi đã nói, lúc đó tôi đang làm việc trong studio của mình. Tôi có rất nhiều bài tập ở trường đại học cần hoàn thành, nên tôi đã làm việc suốt đêm!"
상대편 변호사
"Có rất nhiều lý do khiến một nghi phạm có thể ăn cắp đồ!"
상대편 변호사
"Cô ấy gặp khó khăn về tài chính, không đủ tiền đóng học phí đại học, không đủ tiền ăn uống tử tế và nợ tiền thuê nhà nhiều tháng. Chắc hẳn cô ấy cần tiền nên đã cố gắng bán tranh, dây chuyền và nước hoa của mình."
상대편 변호사
"Mối quan hệ giữa nghi phạm và nạn nhân không mấy tốt đẹp, nên có lẽ nghi phạm đã có ý định phạm tội. Và khi nạn nhân và nghi phạm nói với anh ta rằng đồ đạc của anh ta đã bị mất, nghi phạm đã hoảng loạn và lắp bắp."
김민규
"Tôi phản đối, thưa ngài thẩm phán. Đây chẳng phải chỉ là suy đoán của nạn nhân sao? Và nếu ngài xem kỹ đoạn phim camera giám sát từ thời điểm đó, thì đúng là nó có vẻ giống nghi phạm, nhưng..."
김민규
"Chiếc mũ trắng mà nghi phạm đang đội hiện không có ở nhà nghi phạm, và nó cũng không có trong danh sách mua sắm của hắn."
김민규
"Hơn nữa, nghi phạm không thường xuyên mặc đồ màu trắng. Hắn vốn không thích màu sáng. Hắn cũng thường không đội mũ."
상대편 변호사
"Tôi phản đối! Có thể ông ta đã đội một chiếc mũ màu sáng mà ông ta thường không đội, cố tình để che giấu diện mạo của mình."
김민규
"Và vào ngày xảy ra vụ án, nghi phạm đang ở nhà bố mẹ. Hắn về nhà lúc 4 giờ sáng, một khoảng thời gian khá dài để gây án. Chắc hẳn hắn đã gục ngã trên giường vì quá mệt mỏi."
상대편 변호사
"Tuy nhiên, vẫn có nhân chứng ở đây, và có đủ bằng chứng cho thấy nghi phạm chính là thủ phạm thực sự."
김민규
"Như vậy, càng có thêm bằng chứng cho thấy nghi phạm không phải là thủ phạm thực sự."
판사
"Giờ thì đến phần phán xét! Mọi người, im lặng nào."
판사
"Thứ nhất, bằng chứng do nạn nhân đưa ra là không đủ, và lời khai của các nhân chứng do nạn nhân cung cấp chỉ là suy đoán và do đó không được coi là bằng chứng."
판사
"Do đó, bị cáo được tuyên bố vô tội!"
김여주
"Công việc của Kim Min-gyu bao giờ mới kết thúc..."
김민규
"Em gái!"
김여주
"Hả? Cái gì! Tôi tưởng sẽ muộn hơn một chút-"
김민규
"Em đến nhanh vì nhớ chị, chị gái! Nhưng chị đã ở đây rồi."
김여주
"Ừ ừ"
김민규
"Phía bên kia không có bằng chứng, vậy mà họ lại cáo buộc một người vô tội là thủ phạm? Đây là phiên tòa lố bịch nhất mà tôi từng tham dự!"
김여주
"Chà, chắc là dù sao thì hắn cũng nghi ngờ tôi rồi-"
김민규
"Chị ơi, giờ chị đứng về phía những người đó à?"
김여주
"Bạn hiểu những người đó mà! Mà này, bạn có đói không? Mình đi ăn gì đó nhé?"
김민규
"Chị ơi, mình đi ăn bất cứ thứ gì chị muốn nhé!"
김여주
"Min-gyu, Min-gyu, món này ngon quá!"
김민규
"Em gọi cho chị một lần thôi được không, Unnie?"
김여주
"À, dù sao thì! Hãy thử cái này xem."
김민규
"Tôi phải cho nó ăn!"
김여주
"...Chúng ta cùng ăn thôi, Min-gyu?"
김민규
"Vâng, chị-"
김여주
"Nhưng, Min-gyu, cậu..."
김민규
"Hả? Tại sao?"
김여주
"Sao dạo này anh... chỉ nhận khách nữ thôi? Trước đây anh là đàn ông mà..."
김민규
"...À... vậy là... khách sắp đến... ừm... mình không thể không nhận lời..."
김여주
"Tôi có nên tìm thêm một công việc bán thời gian nữa không..."
김민규
"...Bạn không nhớ hồi còn làm thêm và suýt lấy được số điện thoại của một người khác sao?"
김여주
"vẫn..."
김민규
"Thật may là tôi đã ở đây lúc đó..."
김민규
"Và khi em gái tôi làm việc bán thời gian, tôi thậm chí không thể chăm sóc được em ấy... (Lẩm bẩm)"
김여주
"Tôi 25 tuổi rồi! Tôi đã tốt nghiệp đại học và cần tìm việc làm sớm!"
김민규
"Em gái"
김여주
"Hả?"
김민규
"Sao chị lại đi làm vậy, chị?"
김여주
"Không... Tôi cần kiếm tiền ngay bây giờ, và tôi đã nghỉ việc làm thêm, nên tôi đang thiếu tiền..."
김민규
"Nếu em cưới anh, em sẽ không thiếu tiền, nên đừng đi làm."
김여주
"Hả?"
김민규
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ồ, đợi một chút. Tôi có cuộc gọi. Một khách hàng đang tìm bạn."
김여주
"Hả? Mau đi đi! Chắc hẳn anh đang vội."
김민규
"...Hai người có muốn đi cùng nhau không?"
김여주
"Không, lỡ đâu tôi đến muộn vì cậu đang theo kịp tôi thì sao? Nhanh lên."
김민규
"Hẹn gặp lại sau nhé, em gái... (giọng buồn)"
김여주
"Ừ, tạm biệt nhé!"
김여주
"Khi nào Kim Min-gyu sẽ xuất hiện..."
최승철
"Hả? Có phải vô tình..."
김여주
"Hả? Này! Seungcheol!"
최승철
"Ôi, lâu lắm rồi nhỉ! Dạo này bạn thế nào rồi!"
김여주
"Cũng tạm được... À, tôi đang nghĩ đến việc tìm một công việc bán thời gian."
최승철
"Kim Min-gyu lại ghen nữa rồi sao...?"
김여주
"Tôi cần kiếm tiền! Tôi nghe nói cửa hàng bánh macaron đang tuyển nhân viên bán thời gian. Tôi đang nghĩ đến việc thử xem sao."
최승철
"Bạn tôi sở hữu cửa hàng bánh macaron đó! Có phải bạn đang nói đến cửa hàng macaron nằm cạnh cửa hàng hoa gần Daehakro không?"
김여주
"Đúng vậy!"
최승철
"Quán cà phê tôi quản lý nằm ngay cạnh tiệm bánh macaron! Tôi cũng thân thiết với chủ tiệm hoa. Nếu bạn muốn làm việc bán thời gian tại tiệm hoa, hãy thử xem sao."
최승철
"Tôi sẽ báo với bạn tôi rằng bạn phải đến phỏng vấn. Được chứ?"
김여주
"Chắc là mình phải đi rất nhiều cửa hàng hoa và quán cà phê rồi! Cảm ơn Seungcheol nhé."
최승철
"Ồ, hình như Min-gyu đang đi ra đằng kia. Đi thôi."
김여주
"Hả? Này! Kim Min-gyu!!!"
김민규
"...em gái"
최승철
"Ồ, bạn cũng muốn uống cà phê à?"
김민규
"KHÔNG"
김여주
"Chắc là nóng lắm... Anh/chị có muốn thay quần áo không?"
김민규
"Trước đó, em có muốn nói chuyện với chị không, em gái?"
김여주
"Min-gyu, em muốn ăn gì?"
김민규
"Chẳng phải tôi mới là người sẽ sống sót sao?"
김여주
"Vậy thì tôi nên đặt mua nó!"
김민규
"...Hừ, (thở phào nhẹ nhõm một chút)"
김여주
"Vâng, như bạn thấy đấy, Min-gyu là một ly latte... Vậy thì tôi cũng là một ly latte!"
김민규
"Nhưng thật đấy, chị gái à"
김여주
"Hả?"
김민규
"...Không, cái đó..."
김여주
"Ừ, nói cho tôi nghe đi!"
김민규
"Tôi đã bảo anh đừng cười với những người đàn ông khác rồi mà."
김여주
"Ừ, nhưng mà?"
김민규
"Sao em lúc nào cũng cười với anh Seungcheol vậy?"
김여주
"À, bạn của Seungcheol sắp mở một cửa hàng bánh macaron."
김여주
"Tôi đã bảo bạn tôi đến phỏng vấn để tôi có thể nói cho anh ấy biết!"
김여주
"Vậy là bạn cười vì quá biết ơn phải không?"
김민규
Tôi thực sự rất tức giận."
김민규
"Nếu em xinh đẹp đến thế, anh thậm chí không thể giận được..."
김여주
"...hả?"
김민규
"Đừng giả vờ như không hiểu... Mọi chuyện đều quá rõ ràng."
김여주
"Không, cái gì..."
이지훈
"Hả? Kim Yeo-ju!"
김여주
"Tuyệt vời? Tuyệt vời Lee Ji-hoon!!!"
이지훈
"Ồ, đã lâu lắm rồi nhỉ?"
김여주
"Tôi nghe nói các nhà soạn nhạc dạo này kiếm được rất nhiều tiền!!!"
김여주
"Sao anh/chị không liên lạc với tôi dù chỉ một lần?"
이지훈
"Bạn vẫn cứ than vãn... Thực ra bạn chỉ đang bận thôi."
김여주
"Dù bận rộn đến mấy, bạn cũng chẳng thèm liên lạc với gia đình..."
이지훈
"Thành thật mà nói, chúng tôi không phải người nhà."
김여주
"Hả? Tôi cứ tưởng các người là người nhà, nhưng giờ thì không phải sao?"
이지훈
"Chúng tôi là người nhà... gần như là người nhà."
김여주
"Đúng!"
김민규
"...em gái"
이지훈
"Ồ, xin chào"
김민규
"Vâng vâng..."
이지훈
"Tôi là Lee Ji-hoon, bạn thời thơ ấu của nữ chính. Tôi đã nghe cô ấy kể rất nhiều về anh ấy. Ngoài đời anh ấy còn đẹp trai hơn nữa..."
김여주
"Không, Lee Ji-hoon, đừng chết!"
Nữ chính, người vừa bật cười khi thấy Ji-hoon trốn sau lưng mình, đã hét vào mặt anh ta. Min-gyu, vì ghen tuông mà thấy ghen tị, trừng mắt nhìn Ji-hoon và nói.
김민규
"À... chúng ta nên đi đâu nhỉ?"
김여주
"Hả?"
이지훈
"à-"
Không giống như Yeo-ju ngây thơ, Ji-hoon, người nhanh trí, ngay lập tức nhận ra sự hiện diện của Min-gyu. Vì điều này, Min-gyu, người vốn đã sôi máu trong lòng, càng thêm ghen tị khi nhìn thấy nụ cười nhếch mép của Ji-hoon.
이지훈
Chúc bạn có một buổi hẹn hò vui vẻ với bạn trai.
김여주
"Hả? Ồ, không phải hẹn hò, chúng tôi chỉ đi uống cà phê thôi..."
이지훈
"Chúng ta sẽ hẹn hò cùng nhau, nên lát nữa mình sẽ liên lạc lại với bạn!"
김민규
"Ồ, tạm biệt!"
김여주
"Tạm biệt, Lee Jun!"
이지훈
"Chào-"
김민규
"Nhưng còn có người chị gái nữa..."
김여주
"Ừ ừ"
김민규
"Tên đó..."
김민규
"Tôi nghĩ bạn tiếp thu rất nhanh..."
김여주
"Hả? (Ngạc nhiên)"
이지훈
"Hừ, này"
이지훈
"Vậy là bạn đang tổ chức sự kiện kỷ niệm 3 năm và muốn tôi giúp đỡ phải không?"
김민규
"Nói tóm lại, đúng vậy."
이지훈
"Không, các bạn đang kỷ niệm 3 năm thành lập, vậy tại sao tôi phải giúp các bạn?"
이지훈
"Hãy chuẩn bị tinh thần đi, ông Kim Min-gyu."
김민규
"Này, giúp tôi với! Tôi đang cố gắng chuẩn bị đấy."
이지훈
"Tôi đang rất bận. Lần này, một công ty giải trí lớn sắp ra mắt một nhóm nhạc nam mới, vì vậy họ đã nhờ tôi viết một bài hát cho nhóm."
김민규
"Anh ơi, em rất quan trọng, nhóm nhạc nam đó cũng rất quan trọng."
이지훈
"Tiền bạc rất quan trọng"
김민규
"Vậy còn nhân vật nữ chính thì sao?"
이지훈
"Ừm... Tôi chắc là bạn sẽ chăm sóc nó thật tốt, phải không?"
김민규
"Không...anh ơi!"
이지훈
"Tôi đang bận - cúp máy đi"
김민규
"Không... Tôi cần sự giúp đỡ của bạn...!"
Thump
김민규
"Ồ, anh chàng này thật là..."
김여주
"Có chuyện gì vậy, Min-gyu?"
김민규
"Hả? Không, tôi đang nói chuyện điện thoại với một người bạn thân."
김여주
"À, vậy chúng ta đi ăn nhé?"
김민규
"Cứ đi theo tôi nhé?"
김여주
"Hả? Sao Kim Min-gyu lại như thế!"
김민규
"Ôi, mau đến đây nào - sao cậu lại ở xa thế?"
김여주
"Vì cậu kỳ quặc"
김민규
"Giờ bạn đã cảm thấy khỏe hơn rồi, sao bạn không đến nhanh lên?"
김여주
"Ừm... phải!"
김민규
"Trời ơi, bạn mới có 25 tuổi thôi mà, sao lại ngây thơ thế?"
김여주
"Vậy là bạn không thích nó à?"
김민규
"Không à? Vậy ra đó là lý do tôi yêu em?"
김여주
"Vậy nếu tôi hóa ra là một người phụ nữ xấu, anh sẽ chia tay với tôi à?"
김민규
"Bạn sẽ không bao giờ làm thế, phải không?"
김여주
"Mình nên thử làm một cô gái hư hỏng một lần để tỉnh táo lại..."
김민규
"Và ngay từ đầu chẳng có lý do gì để chia tay với chị gái tôi cả."
김민규
"Dù chúng ta có chia tay, anh vẫn sẽ giữ lấy em."
김민규
"Tôi không quan tâm bạn còn hối hận hay không, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ bạn."
쿠우쿠 작가
Wow, mùa thu đã đến rồi! Và ngày mai là buổi concert ODE TO YOU của SEVENTEEN bắt đầu rồi ㅠㅠㅠ Tiếc quá mình không đi được... Và mình đến muộn rồi ㅠㅠㅠ?
Tôi không thích truyện ngắn này và cả truyện ngắn của Seokmin nữa... Có phải quá khó để một người quen viết truyện thông thường chuyển sang viết truyện hình ảnh không? Truyện ngắn này lạc đề quá xa và tràn ngập sự ghen tị...
Và cuối cùng, có một chút "phản ứng hóa học" giữa Kyu-hoon! Cá nhân tôi chỉ thích Kyu-hoon thôi... haha