Pourquoi êtes-vous là-bas...? (Récit de police)
06. Qu'avez-vous dit, chef ?
après-midi paisible
Tout le monde déjeune et travaille dur...
Il y avait une personne qui n'arrivait pas à se concentrer...
윤기 ( 현재 )
...
« Détective Min »
Ne me décevez pas
윤기 ( 현재 )
(Petit) Waouh, je deviens fou...
여주
Oui ?
윤기 ( 현재 )
Non, travaille dur
여주
Oui (sourire)
윤기 ( 현재 )
après ...
윤기 ( 현재 )
(Tu as dit ça pour me rendre nerveux...)
윤기 ( 현재 )
(Ce salaud de chef, il est vraiment énervant quand il n'arrive même pas à attraper le criminel...)
égouttage
석진
Oui, entrez.
윤 경장
Loyauté ! Seong !
윤 경장
Bonjour, inspecteurs Min et Kim !
윤기 ( 현재 )
...Sergent Yoon ?
석진
Oh, que se passe-t-il, agent Yoon !
윤기 ( 현재 )
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
윤 경장
Officier Min, vous manquez toujours de mots...
석진
C'est comme ça qu'il était à l'origine~
윤기 ( 현재 )
Mais n'est-ce pas un peu exagéré de parler comme ça ?
석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Quand est-ce que j'ai autant parlé ?!
윤기 ( 현재 )
Je n'ai pas dit « nim », lol. Tu te sens blessé(e) ?
석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
윤 경장
Oh là là, vous vous disputez encore comme d'habitude, lol
호석
et -
남준
Vous ne nous dites même pas bonjour ?
지민
L'agent Yoon a beaucoup empiré.
태형
Le méchant (?)
정국
N'est-ce pas lui ?
태형
Comment peut-on traiter son patron d'abruti ?
정국
Ah-hang
윤 경장
Taehyung et Jungkook ne méritent toujours pas d'être salués.
호석
C'est comme ça, tout simplement.
남준
Un peu... (en rond) (?)
지민
...veuillez comprendre
태형
Pourquoi essayez-vous de m'exclure ?
정국
Maja-nim est également là !!! (?)
지민
Mais qui est-ce, bon sang ?!
남준
je
지민
Je suis désolé...
윤 경장
Mais qui est-ce là-bas ? Un nouveau venu ?
여주
Ah, bonjour, je suis la nouvelle, Yeoju Lee !!!
윤 경장
Haha, le nouveau a tellement confiance en lui haha
여주
merci !
윤기 ( 현재 )
cependant ...
윤기 ( 현재 )
Pourquoi êtes-vous venu ?
윤 경장
Tu ressembles toujours à un fantôme...
윤 경장
Le chef appelle
윤기 ( 현재 )
…Qu’allez-vous faire maintenant ?
윤 경장
Je ne sais pas, j'ai juste quelque chose à dire...
윤기 ( 현재 )
Ha... D'accord, j'y vais.
윤 경장
Au revoir tout le monde !!
석진
Hé, ne sois pas si nerveux
윤기 ( 현재 )
Ce n'est pas comme si j'y étais allé une ou deux fois, alors pourquoi en faire tout un plat ?
claquer
석진
... Oh vraiment!!!
호석
C'est exact, mais pourquoi lol
태형
Nouveau venu ! Viens jouer avec moi.
정국
Le détective ne m'a vraiment pas laissé parler.
여주
Ouais
À cette époque, Yoon-ki
Bureau du chef
윤기 ( 현재 )
Loyauté ! Seong !
윤기 ( 현재 )
Salutations, inspecteur Min Yoon Ki !
서장님
D'accord, l'agent Yoon est absent pour un petit moment.
윤 경장
Oui
윤기 ( 현재 )
J'ai entendu dire que vous aviez quelque chose à dire.
윤기 ( 현재 )
Veuillez vous dépêcher, j'ai beaucoup de travail à faire.
서장님
Haha, qu'est-ce qui est si urgent ? Prenons un thé.
윤기 ( 현재 )
Non, ça va.
서장님
Héhéhé, alors je le mangerai tout seul.
서장님
Il y a ce nouveau.
윤기 ( 현재 )
Oui, vous êtes très bon dans votre travail et vous vous adaptez rapidement.
서장님
Je n'aime pas ça
윤기 ( 현재 )
Oui ?!?!!
서장님
Héhéhé, pourquoi es-tu si surpris ?
윤기 ( 현재 )
(Cette vie est presque ruinée... Yeo-ju Lee s'est-elle fait prendre par le chef dès le début...? Oh là là, bravo, bravo (sarcasme))
윤기 ( 현재 )
Ah... oui...
서장님
Pourquoi n'êtes-vous pas venu au bureau du chef lors de votre première visite ? Pourquoi n'avez-vous pas fait invalider le procès du criminel ?
윤기 ( 현재 )
Alors pourquoi... détestez-vous ça ?
서장님
Eh bien… je suis un peu gâté ?
윤기 ( 현재 )
(Pouah...)
La raison pour laquelle Yoongi a crié comme ça...
Loi du chef n°1 : Il y a une limite à ce que vous pouvez faire.
Et ensuite, vous expliquez la raison pour laquelle vous avez pris cette photo.
Choi Ha : Juste... héhé
Ha : C'est bien ce que ça semble être, lol.
Au milieu : Je n'ai pas beaucoup de chance.
Sang : Je suis vraiment nulle dans mon travail
Le meilleur : aucune politesse
Mais... l'héroïne est la meilleure, un genre qui n'apparaît qu'une fois tous les 10 ans... !!!
Et en guise de punition pour avoir été pris...
À chaque fois qu'il me donne du travail, il me dit : « ○○, j'ai une faveur à te demander… » et me fait faire des heures supplémentaires presque tous les jours. Et quand on a une réunion, c'est lui qui prépare les présentations PowerPoint dont le patron a besoin !
En plus, mes coéquipiers ne peuvent même pas dire un mot.
Pourquoi?
Si vous réfutez cela, vous vous ferez prendre vous aussi.
Et si vous vous faites prendre, cela prendra jusqu'à ce que vous écriviez votre lettre de démission...
Je ne peux m'empêcher de crier...
서장님
Donc ce que je veux dire, c'est...
서장님
L'inspecteur Min taquine les nouvelles recrues.
윤기 ( 현재 )
…Qu’avez-vous dit, chef ?
서장님
Taquine-moi gentiment~
윤기 ( 현재 )
...C'est absurde, chef.
서장님
... quoi ?
윤기 ( 현재 )
Comment peux-tu t'en prendre à tes collègues ? Nous devons travailler dur.
윤기 ( 현재 )
Je ne peux absolument pas
윤기 ( 현재 )
Si c'est pour dire une chose pareille, pourquoi m'avez-vous appelé ? Je m'en vais.
claquer
서장님
Hé, l'agent Min là-bas !!
윤기 ( 현재 )
Soupir... (nettoyage du visage à sec)
윤기 ( 현재 )
(J'ai finalement réussi, moi...)
윤기 ( 현재 )
sous ...
여주
Que faites-vous là, inspecteur ?!
윤기 ( 현재 )
(Surprendre)
여주
Venez vite, tout le monde vous attend.
윤기 ( 현재 )
... sous ...
여주
... ?
윤기 ( 현재 )
D'accord, allons-y, allons-y