Perché sei là fuori...? (Racconto della polizia)
06. Cosa hai detto, Capo?
pomeriggio tranquillo
Tutti stanno gustando un pranzo delizioso e lavorando sodo...
C'era una persona che non riusciva a concentrarsi...
윤기 ( 현재 )
...
'Detective Min'
Non deludermi
윤기 ( 현재 )
(Piccolo) Wow, sto impazzendo...
여주
SÌ ?
윤기 ( 현재 )
No, lavora duro
여주
Sì (sorriso)
윤기 ( 현재 )
Dopo ...
윤기 ( 현재 )
(Hai detto questo per rendermi nervoso...)
윤기 ( 현재 )
(Quel bastardo del capo è davvero fastidioso quando non riesce nemmeno a catturare il criminale...)
gocciolante
석진
Sì, entra -
윤 경장
Lealtà! Seong!
윤 경장
Ciao, ispettore Min e ispettore Kim!!
윤기 ( 현재 )
...Sergente Yoon?
석진
Oh, cosa sta succedendo, agente Yoon!
윤기 ( 현재 )
È molto tempo che non ci si vede
윤 경장
Agente Min, le mancano ancora le parole...
석진
Ecco come era originariamente~
윤기 ( 현재 )
Ma non è un po' troppo parlare così?
석진
Ma che diavolo!?! Quando mai ho parlato così tanto!!!
윤기 ( 현재 )
Non ho detto "nim" lol. Ti senti ferito?
석진
Che diavolo!!
윤 경장
Oh mio Dio, continuate a litigare come sempre, lol
호석
E -
남준
Non ci saluti nemmeno?
지민
L'agente Yoon è peggiorato molto -
태형
Cattivo ragazzo (?)
정국
Non è lui?
태형
Come puoi definire idiota il tuo capo?
정국
Ah-hang
윤 경장
...Taehyung e Jungkook non meritano ancora di essere salutati
호석
Sono fatti così
남준
Un po'... (girando e rigirando) (?)
지민
...per favore capisci
태형
Perché stai cercando di escludermi!!!
정국
Anche Maja-nim è qui!!! (?)
지민
Chi diavolo è questo!!!
남준
IO
지민
Mi dispiace...
윤 경장
Ma chi è quello laggiù? Un novellino?
여주
Ah, ciao, sono la novellina, Yeoju Lee!!!
윤 경장
Ahah, il novellino è così sicuro di sé haha
여주
Grazie !
윤기 ( 현재 )
Tuttavia ...
윤기 ( 현재 )
Perché sei venuto?
윤 경장
Sembri ancora un fantasma...
윤 경장
Il capo sta chiamando
윤기 ( 현재 )
...Cosa farai adesso?
윤 경장
Non lo so, ho solo qualcosa da dire...
윤기 ( 현재 )
Ah... Va bene, vado.
윤 경장
Arrivederci a tutti!!
석진
Ehi, non essere così nervoso
윤기 ( 현재 )
Non è che ci sia stato una o due volte, quindi perché fare storie?
botto
석진
... Oh veramente!!!
호석
Esatto, ma perché lol
태형
Novellino! Vieni a giocare con me.
정국
Il detective non mi ha lasciato parlare davvero
여주
Sì
A quel tempo, Yoon-ki
Ufficio del Capo
윤기 ( 현재 )
Lealtà! Seong!
윤기 ( 현재 )
Saluti, detective Min Yoon Ki!
서장님
Ok, l'agente Yoon è fuori per un po'.
윤 경장
SÌ
윤기 ( 현재 )
...ho sentito che avevi qualcosa da dire
윤기 ( 현재 )
Per favore, sbrigati, ho un sacco di lavoro da fare.
서장님
Ahah, cosa c'è di così urgente? Andiamo a prendere un tè.
윤기 ( 현재 )
No, va bene
서장님
Hehehe allora lo mangerò da solo
서장님
C'è quel nuovo ragazzo
윤기 ( 현재 )
Sì, sei molto bravo nel tuo lavoro e ti adatti rapidamente.
서장님
Non mi piace
윤기 ( 현재 )
SÌ ?!?!!
서장님
Ehehe, perché sei così sorpreso?
윤기 ( 현재 )
(Questa vita è quasi rovinata... Yeo-ju Lee è stato catturato dal capo fin dall'inizio...? Oh mio Dio, ben fatto, ben fatto (sarcasmo))
윤기 ( 현재 )
Ah... sì...
서장님
Perché non sei venuto nell'ufficio del capo alla tua prima visita? Perché non hai invalidato il processo al criminale?
윤기 ( 현재 )
Allora perché... lo odi?
서장님
Beh... sono un po' viziato?
윤기 ( 현재 )
(Uffa...)
Il motivo per cui Yoongi urlava in questo modo...
Legge del capo n. 1: c'è un limite a ciò che puoi fare.
E poi esprimi il motivo per cui hai scattato quella foto
Choi Ha: Solo... eh
Ha: Ecco come sembra lol
Medio: Sono un po' sfortunato
Sang: Sono così scarso nel mio lavoro
Meglio: senza buone maniere
Ma... l'eroina è la migliore, quella che compare solo una volta ogni 10 anni...!!!
E come punizione per essere stati scoperti...
Ogni volta che mi assegna tutto il lavoro, dice: "○○, ho un favore da chiederti..." e mi fa fare straordinari quasi ogni giorno. E quando abbiamo una riunione, prepara il materiale PPT che il capo deve preparare...!!!
Inoltre, i miei compagni di squadra non possono nemmeno dire nulla
Perché?
Se lo rifiuti, verrai beccato anche tu.
E se ti beccano, ci vorrà del tempo prima che tu scriva la tua lettera di dimissioni...
Non posso fare a meno di urlare...
서장님
Quindi quello che sto dicendo è...
서장님
Il detective Min stuzzica le nuove reclute
윤기 ( 현재 )
...Cosa hai detto, Capo?
서장님
Prendimi in giro leggermente~
윤기 ( 현재 )
...Questa è una sciocchezza, capo.
서장님
... Che cosa ?
윤기 ( 현재 )
Come puoi prendertela con i tuoi colleghi? Dobbiamo lavorare sodo.
윤기 ( 현재 )
Non posso assolutamente
윤기 ( 현재 )
Se dici una cosa del genere, perché mi hai chiamato? Me ne vado.
botto
서장님
Ehi, agente Min laggiù!!
윤기 ( 현재 )
Sospiro... (lavaggio del viso a secco)
윤기 ( 현재 )
(Alla fine ce l'ho fatta, io...)
윤기 ( 현재 )
Sotto ...
여주
Cosa ci fa lì, ispettore!!
윤기 ( 현재 )
(Sorpresa)
여주
Venite presto, tutti stanno aspettando
윤기 ( 현재 )
... Sotto ...
여주
... ?
윤기 ( 현재 )
Ok, andiamo, andiamo