Pourrons-nous nous rencontrer (Concours 2)

Première rencontre ?!

Un matin à Séoul, un étudiant nommé Park Ji-hoon et un étudiant nommé Chorong se sont rencontrés.

Chez Jihoon...

지후니

Oh non ! Je vais être en retard à l'école !!

지후니

C'est énorme !! C'est énorme !!

Jihoon ouvrit la porte et sortit.

Tillyrik

Jihoon ouvrit la porte et sortit.

Cholong s'est préparée rapidement, mais a été retardée car elle devait manger.

박초롱

Aïe !!! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je vais être en retard à l'école !!!

Dans les rues de Séoul...

Les deux se sont rencontrés.

Chorong porte un sac

Avec un garçon dans une ruelle

Bu-bit-cheot-da-

Ce garçon est...

C'était Park Ji-hoon.

박초롱

Tu ne peux pas être en retard dès le premier jour !! Lulu Lala♡

박초롱

Aie!

지후니

Hein ?? Oh, je suis désolé…

지후니

Je regardais droit devant moi et puis...

박초롱

Non, je suis désolée. J'étais tellement excitée parce que c'était le premier jour du nouveau semestre.

박초롱

Désolé..

지후니

Je suis désolé aussi.

박초롱

Hein ?!! À ce rythme, on va être en retard !!

박초롱

Désolé·e ! Je commence !

박초롱

À la prochaine !

지후니

Hein ? Hein ?

지후니

euh??

지후니

Je vais être en retard aussi !!

Hudadadadadadadadadak

Au lycée Doremi...

En classe 1A...

Les deux se sont rencontrés.

Et eux aussi...

Même classe !!

Ils furent tous deux surpris.

Même âge,

Même école,

Je croyais que nous étions dans la même classe...

박초롱

Hein ?! C'est toi le type que j'ai croisé ce matin ?!

지후니

Hein ?!! C'est toi la fille de ce matin ?!!

박초롱

Waouh… même école, même classe…

지후니

En tout cas ! Ravi de vous rencontrer.

지후니

Au fait, quel est votre nom ?

박초롱

Moi ? Je m'appelle... Park Cho-rong.

박초롱

toi ?

지후니

Je suis Park Ji-hoon.

지후니

Puisque nous sommes dans la même classe, soyons amis.

박초롱

Ouais~

classe de première période

Ding dong dang dong ~ Ding dong dang dong ~

선생님

Très bien, enchanté(e) de faire votre connaissance. À partir de maintenant, je vais…

선생님

Votre nouveau professeur principal

선생님

Il a dit qu'il était enseignant.

선생님

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

학생들

Oui~!!!

학생1

Maîtresse ! Mais que faisons-nous en première heure ?

선생님

Au cours de la première période

선생님

Je vais essayer de choisir une paire.

선생님

Le duo choisi cette fois-ci est

선생님

Ils sont des âmes sœurs éternelles.

선생님

Vous comprenez tous ?!!

학생들

Oui, professeur.

선생님

Plus fort !!!

학생들

Oui!!!!!!!!!!

선생님

bonne nuit.

선생님

Maintenant, choisissons une paire.

선생님

Le couple est choisi par tirage au sort.

선생님

J'espère que tu t'entendras bien avec ton premier partenaire pendant l'année à venir !

선생님

Je laisserai la femme choisir.

학생들

Énumérons-les dans l'ordre, en commençant par la fille numéro 1 !

Chorong était le numéro 5.

박초롱

« Ah, c'est mon tour maintenant ! Ahh~ Je suis nerveux... »

Toc toc toc...

박초롱

Ah ?!

박초롱

Quel est ce nom ??!!

박초롱

Le matin!!

박초롱

Ce garçon ??!!

Le nom que Cholong a choisi est

C'était Park Ji-hoon.

박초롱

Chorong alla là où se trouvait Jihoon.

지후니

euh?!!

박초롱

Hahahahahaha

박초롱

Enchanté(e) de faire votre connaissance. J'espère que nous nous entendrons bien.

지후니

d'accord!!

선생님

Bon, maintenant que tout le monde a ses paires,

선생님

Sois sympa avec ce pote !

선생님

Aujourd'hui, c'est le premier jour du nouveau semestre.

선생님

C'est tout pour le cours.

선생님

Alors, le premier message de bienvenue d'aujourd'hui est...

선생님

Laissez Park Cho-rong s'occuper du numéro 5.

박초롱

Oui..?!!

박초롱

D'accord.

박초롱

Très bien ! Attention à tous !!

박초롱

Salutations à l'enseignant !

학생들

merci!!

선생님

D'accord. Au revoir tout le monde !

Hudadadap

Les enfants sortirent rapidement.

Jihoon et Chorong voulaient y aller ensemble, mais

Jihoon a quelque chose à dire au professeur,

Il m'a dit d'y aller en premier.

박초롱

Hein… qu’est-ce que vous essayez de dire… ?

Jihoon a rencontré son professeur....!!!??