Riusciremo ad incontrarci (Concorso 2)

Primo incontro?!

Una mattina a Seul, uno studente di nome Park Ji-hoon e uno studente di nome Chorong si incontrarono.

A casa di Jihoon...

지후니

Oh no! Farò tardi a scuola!!

지후니

È grande!! È grande!!

Jihoon aprì la porta e uscì.

Tillyrik

Jihoon aprì la porta e uscì.

Cholong si preparò velocemente, ma dovette aspettare perché doveva mangiare.

박초롱

Ahi!!! Che diavolo è questo? Farò tardi a scuola!!!

Per le strade di Seul...

I due si incontrarono.

Chorong porta una borsa

Con un ragazzo in un vicolo

Bu-bit-cheot-da-

Quel ragazzo è...

Era Park Ji-hoon.

박초롱

Non puoi arrivare in ritardo fin dal primo giorno!! Lulu Lala♡

박초롱

Ahi!

지후니

Eh?? Oh, mi dispiace..

지후니

Non vedevo l'ora e poi...

박초롱

No, mi dispiace. Ero così emozionato perché era il primo giorno del nuovo semestre.

박초롱

Scusa..

지후니

Mi dispiace anche a me.

박초롱

Eh??!! Di questo passo arriveremo in ritardo!!

박초롱

Scusa!! Vado prima io!!

박초롱

Ci vediamo la prossima volta!!

지후니

Eh?? Eh.

지후니

eh??

지후니

Anch'io arriverò in ritardo!!

Hudadadadadadadadadak

Alla Doremi High School...

Nella classe 1A...

I due si incontrarono.

Anche questo, l'un l'altro..

Stessa classe!!

Erano entrambi sorpresi.

Stessa età,

Stessa scuola,

Pensavo fossimo nella stessa classe..

박초롱

Eh?! Sei tu il tizio che ho incontrato stamattina?!

지후니

Eh?!! Sei quella ragazza stamattina!!??

박초롱

Wow...stessa scuola, stessa classe...

지후니

Comunque!! Piacere di conoscerti.

지후니

A proposito, come ti chiami?

박초롱

Io? Mi chiamo... Park Cho-rong.

박초롱

Voi?

지후니

Io sono Park Ji-hoon.

지후니

Dato che siamo nella stessa classe, diventiamo amici.

박초롱

Sì~

classe del 1° periodo

Din dong dan dong~ Din dong dan dong~

선생님

Ok, piacere di conoscervi tutti. D'ora in poi, sarò

선생님

Il tuo nuovo insegnante di classe

선생님

Ha detto di essere un insegnante.

선생님

Per favore, prenditi cura di me.

학생들

sì~!!!

학생1

Maestra! Ma cosa facciamo nella prima ora?

선생님

Nel primo periodo

선생님

Cercherò di sceglierne un paio.

선생님

L'abbinamento ha deciso questa volta è

선생님

Sono compagni eterni.

선생님

Tutti hanno capito?!!

학생들

Sì, insegnante.

선생님

A voce più alta!!!

학생들

SÌ!!!!!!!!!!

선생님

Buona notte.

선생님

Ora decidiamo quale coppia scegliere.

선생님

La coppia viene scelta tramite estrazione a sorte.

선생님

Spero che tu vada d'accordo con il tuo primo partner per il prossimo anno!!

선생님

Lascerò che sia la donna a scegliere.

학생들

Elenchiamole in ordine partendo dalla ragazza numero 1!!

Chorong era il numero 5.

박초롱

'Ah, adesso tocca a me! Ahh~ Sono nervoso..

Toc toc toc...

박초롱

Ah??!

박초롱

Come si chiama questo??!!

박초롱

La mattina!!

박초롱

Quel ragazzo??!!

Il nome scelto da Cholong è

Era Park Ji-hoon.

박초롱

Chorong andò dove si trovava Jihoon.

지후니

eh?!!

박초롱

Ahahahahahahaha

박초롱

Piacere di conoscerti...andiamo d'accordo

지후니

Va bene!!

선생님

Bene, ora che tutti hanno le loro coppie,

선생님

Sii amichevole con quel compagno!

선생님

Oggi è il primo giorno del nuovo semestre,

선생님

Questo è tutto per la classe.

선생님

Quindi, il primo saluto di oggi è...

선생님

Lasciamo che Park Cho-rong faccia il numero 5.

박초롱

SÌ..?!!

박초롱

Va bene.

박초롱

Bene! Attenzione a tutti!!

박초롱

Saluti all'insegnante!!

학생들

Grazie!!

선생님

Okay. Arrivederci a tutti~~

Hudadadap

I bambini uscirono velocemente.

Jihoon e Chorong volevano andare insieme, ma

Jihoon ha qualcosa da dire all'insegnante,

Mi ha detto di andare per primo.

박초롱

Eh...cosa stai cercando di dire...?

Jihoon ha incontrato il suo insegnante..!!!??