Liệu chúng ta có thể gặp nhau không? (Cuộc thi 2)
Lần gặp đầu tiên?!
Một buổi sáng nọ ở Seoul, một sinh viên tên Park Ji-hoon và một sinh viên tên Chorong đã gặp nhau.
Tại nhà của Jihoon...
지후니
Ôi không! Mình sẽ muộn học mất rồi!!
지후니
Nó to quá!! Nó to quá!!
Jihoon mở cửa và đi ra ngoài.
Tillyrik
Jihoon mở cửa và đi ra ngoài.
Cholong chuẩn bị rất nhanh, nhưng bị chậm trễ vì cô ấy phải ăn.
박초롱
Ái chà!!! Cái quái gì thế này? Mình sẽ muộn học mất!!!
Trên đường phố Seoul...
Hai người đã gặp nhau.
Chorong đang xách một chiếc túi.
Với một cậu bé trong một con hẻm
Bu-bit-cheot-da-
Cậu bé đó là...
Đó là Park Ji-hoon.
박초롱
Không được phép đến muộn từ ngày đầu tiên!! Lulu Lala♡
박초롱
Ái chà!
지후니
Hả?? Ồ, tôi xin lỗi...
지후니
Tôi đang rất mong chờ và rồi...
박초롱
Không, mình xin lỗi. Mình hào hứng quá vì đó là ngày đầu tiên của học kỳ mới.
박초롱
Lấy làm tiếc..
지후니
Tôi cũng rất tiếc.
박초롱
Hả??!! Cứ đà này thì chúng ta sẽ muộn mất!!
박초롱
Xin lỗi!! Tôi sẽ đi trước!!
박초롱
Hẹn gặp lại lần sau!!
지후니
Hả?? Hả.
지후니
ừm??
지후니
Tôi cũng sẽ đến muộn mất!!
Hudadadadadadadadadak
Tại trường trung học Doremi...
Trong lớp 1A...
Hai người đã gặp nhau.
Điều đó cũng đúng với nhau...
Cùng lớp!!
Cả hai đều ngạc nhiên.
Cùng tuổi,
Cùng trường,
Tôi tưởng chúng ta học cùng lớp...
박초롱
Hả?! Anh là người tôi vô tình va phải sáng nay phải không?!
지후니
Hả?!! Cô là cô gái sáng nay phải không!!??
박초롱
Ồ...cùng trường, cùng lớp...
지후니
Dù sao thì!! Rất vui được làm quen với bạn.
지후니
À, nhân tiện, bạn tên là gì vậy?
박초롱
Tôi ư? Tên tôi là... Park Cho-rong.
박초롱
Bạn?
지후니
Tôi là Park Ji-hoon.
지후니
Vì chúng ta học cùng lớp, hãy làm bạn với nhau nhé.
박초롱
Ừ~
tiết học đầu tiên
Ding dong dang dong~ Ding dong dang dong~
선생님
Được rồi, rất vui được gặp mọi người. Từ giờ trở đi, tôi sẽ...
선생님
Giáo viên chủ nhiệm mới của bạn
선생님
Ông ấy nói mình là một giáo viên.
선생님
Hãy chăm sóc tôi nhé.
학생들
Vâng!!!
학생1
Thưa thầy! Nhưng chúng ta học gì trong tiết đầu tiên ạ?
선생님
Trong giai đoạn đầu tiên
선생님
Tôi sẽ cố gắng chọn một đôi.
선생님
Lần này, cặp đôi được lựa chọn là...
선생님
Họ là bạn đời vĩnh cửu.
선생님
Mọi người có hiểu không?!!
학생들
Vâng, thưa thầy.
선생님
Nói to hơn nữa!!!
학생들
Đúng!!!!!!!!!!
선생님
Chúc ngủ ngon.
선생님
Giờ thì hãy cùng chọn một đôi nhé.
선생님
Cặp đôi được chọn bằng cách bốc thăm.
선생님
Tôi hy vọng bạn sẽ hòa thuận với người bạn đời đầu tiên của mình trong năm tới!!
선생님
Tôi sẽ để người phụ nữ tự chọn.
학생들
Hãy liệt kê chúng theo thứ tự, bắt đầu từ cô gái số 1!!
Chorong đứng thứ 5.
박초롱
'À, đến lượt mình rồi! Ahh~ Mình hồi hộp quá...'
Cốc cốc cốc...
박초롱
Ồ??!
박초롱
Tên này là gì vậy??!!
박초롱
Sáng nay!!
박초롱
Cậu bé đó ư??!!
Cái tên mà Cholong chọn là
Đó là Park Ji-hoon.
박초롱
Chorong đã đến chỗ Jihoon.
지후니
Ơ?!!
박초롱
Hahahahahaha
박초롱
Rất vui được làm quen...hy vọng chúng ta sẽ làm quen tốt với nhau.
지후니
được rồi!!
선생님
Được rồi, giờ thì mọi người đã có cặp của mình rồi.
선생님
Hãy thân thiện với người bạn đó!
선생님
Hôm nay là ngày đầu tiên của học kỳ mới.
선생님
Vậy là hết tiết học rồi.
선생님
Vậy lời chào đầu tiên của ngày hôm nay là...
선생님
Hãy để Park Cho-rong làm số 5.
박초롱
Đúng..?!!
박초롱
Được rồi.
박초롱
Được rồi! Mọi người chú ý!!
박초롱
Chào thầy/cô!
학생들
Cảm ơn!!
선생님
Được rồi. Tạm biệt mọi người~~
Hudadadap
Bọn trẻ nhanh chóng đi ra ngoài.
Jihoon và Chorong muốn đi cùng nhau, nhưng
Jihoon có chuyện muốn nói với giáo viên.
Anh ấy bảo tôi đi trước.
박초롱
Hừ...ý bạn muốn nói là gì vậy...?
Jihoon đã gặp thầy giáo của mình..!!!??