Journal de croissance de Wol.Wa.Han
Épisode 2
정호석
Allons manger~
김태형
Qu'est-ce que tu manges aujourd'hui ?
민윤기
Du porc sauté ?
김석진
Oh, super
박지민
Je ne mange pas de porc sauté.
김남준
pourquoi ?
박지민
Régime... haha
정호석
Non, notre Jjimin a de jolies joues~
박지민
Pouah..
김남준
Ah, trop mignon lol
박지민
Je veux être un peu plus beau aussi.
김석진
Comme moi ?
박지민
.........
김태형
…et alors vous ne mangez pas du tout ?
박지민
Non, j'allais manger de la salade
김남준
Bon... alors je suppose qu'on ne peut pas faire ça. Allons manger.
박지민
Oui
김석진
Jimin traverse lui aussi une période difficile.
전정국
Oh, moi aussi je dois perdre du poids
김석진
Vous n'avez pas besoin de le retirer, c'est moi qui dois le retirer.
김남준
Tu ne fais pas un régime en ce moment, hyung ?
김석진
Lorsque j'étais stagiaire, je ne mangeais que du blanc de poulet pour perdre du poids et j'ai fini par souffrir de malnutrition.
김석진
Depuis, chaque fois que je vois un blanc de poulet, oh là là...
민윤기
Il vaudrait mieux manger autre chose.
김석진
....hein
민윤기
Allons-y, commandons du porc sauté !
김남준
Du porc sauté... pour 5 personnes ?
김석진
Ajoutez-y une crêpe aux fruits de mer.
김태형
Du cidre aussi
전정국
Salut, Collage
김태형
Est-ce du cidre ?
전정국
C'est du cola...
민윤기
Oh, commandez les deux.
김석진
Alors, je commande ?
정호석
Oh, mais commandons aussi du bulgogi...
김남준
Si je commande aussi du bulgogi, ce sera de trop.
직원
Je vous servirai du bulgogi~
김태형
Ah bon ?
김남준
Ah... non, vous n'êtes pas obligé de faire ça...
직원
Tu es tellement beau~
김석진
C'est grâce à moi que je bénéficie de ce service.
김남준
Mon frère est vraiment constant...
전정국
Confiance...
민윤기
Dites-leur simplement de faire ça.
김석진
Pouah..
민윤기
Non, un peu
김석진
..Désolé
직원
Le repas est servi, bon appétit.
직원
Oh, et... je suis en fait fan de BTS !
김석진
Oui?!
정호석
Êtes-vous un de nos fans ?
직원
Oui haha
김태형
Ouah..
직원
J'attends ce retour en force !
정호석
merci!!
민윤기
C'est incroyable
김석진
Ouais, je n'aurais jamais pensé rencontrer un fan
정호석
J'aurais vraiment aimé que Jimin vienne
김남준
Je te le dirai plus tard, d'accord ?
•
••
•••
정호석
Jji~min~~~
박지민
(Je n'entends pas)
정호석
Hein?
민윤기
Laisse tomber, je m'entraîne
김남준
Il est vraiment super aussi.
전정국
Même lorsque j'étais stagiaire, je m'entraînais très dur.
박지민
Heh...heh...(l'entraînement est terminé)
김태형
Jimin, eau
박지민
Oh, merci
박지민
…mais quand êtes-vous tous arrivés ?
정호석
Je viens d'arriver, à l'instant.
김석진
Faites une pause et faites-le~
박지민
Ok haha