La vie scolaire de Yeoju
Épisode 40
김유나
Hé,,
Je ne voulais pas rentrer chez moi, alors je suis venu dans une aire de jeux voisine.
김유나
Ah… Dois-je vraiment travailler à temps partiel pour pouvoir me l’acheter ?
김유나
Sinon... je pense que ça va continuer comme ça...
김유나
...
김유나
Non, pourquoi devrais-je faire ça ???
김유나
Pourquoi devrais-je perdre mon temps à travailler à temps partiel à cause de lui ?
김유나
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, fais ce que tu veux.
배진영
Que fais-tu là ?
김유나
Hein ? Jinyoung !
김유나
Pourquoi êtes-vous ici ?
배진영
juste
김유나
Hmm, je vois.
배진영
toi
김유나
…parce que je ne veux pas rentrer chez moi
배진영
De quoi d'autre vous êtes-vous disputés avec Jaehwan ?
김유나
Non... nous ne nous sommes pas battus...
배진영
Je pense que c'est juste
김유나
Vieux,,,
Gorgée
김유나
(Changement de sujet) Avez-vous mangé ?
배진영
Je rentre tout juste de l'école, donc je vais manger.
김유나
Ahhh
김유나
alors
김유나
Je vais prendre des photos aujourd'hui !
배진영
Devrions-nous aller au magasin d'alimentation et acheter de la nourriture ?
김유나
C'est exact !
배진영
d'accord
김유나
Ouah!
김유나
Allons-y vite !
김유나
Héhéhé
김유나
Il me semble que ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
배진영
...
김유나
Maintenant, choisissez librement !
배진영
d'accord?
김유나
Hein?
배진영
Puis ceci, et cela, et encore ceci.
김유나
Hahaha... ..ouais mon portefeuille..au régime juste pour aujourd'hui..;ㅁ;
김유나
Mon portefeuille est au régime, un régime que même son propriétaire ne suit pas.
배진영
Jinyoung rit parce que les paroles de Yuna sont drôles.
김유나
Oh mon Dieu...
배진영
Voici le calcul
김유나
Pouah...
À temps partiel : Oui, le total est de 12 890 wons.
김유나
Pff... tiens...
배진영
Veuillez le calculer avec ceci
À temps partiel : Oui
김유나
Hein??
Employé à temps partiel : Le paiement a été effectué.
배진영
Oui
배진영
Allons-y manger
김유나
Non… J’allais tirer, alors pourquoi calcules-tu…
배진영
juste
김유나
X
배진영
Bref, mangez ça rapidement.
김유나
Oh non
김유나
Waouh ! Je suis rassasié(e) !
배진영
Quand me rembourserez-vous ?
김유나
?? Oui ?? (Je l'entends pour la première fois)
배진영
quoi ?
김유나
Non, tu l'as fait tout seul.
김유나
Quand est-ce que je te rembourserai ?
김유나
Êtes-vous sérieux???
배진영
Oui, vraiment
김유나
…Waouh, qui t’a appris cette mauvaise attitude ?
배진영
toi
김유나
...
배진영
mdr
배진영
Je plaisante.
김유나
Tu... es devenu plus joueur ?!
배진영
Est-ce ainsi?
김유나
Est-ce ainsi?
배진영
Admettons que ce soit vrai.
김유나
Hein
배진영
...
김유나
Oh mon Dieu, c'est la maison... ?
김유나
????
배진영
quel est le problème?
J'ai entré le mot de passe, mais la porte ne s'est pas ouverte.
김유나
Ce gamin a vraiment changé son mot de passe ???
김유나
Waouh, c'est dingue, non ?!?!?!?!
김유나
Salut !!!! Kim Jaehwan !!!!
Bang bang bang bang !!
김유나
Tu n'ouvriras pas la porte ?!
배진영
...
김유나
Oh vraiment
김유나
Je suppose que je devrais aller chez Park Woojin.
김유나
À demain alors
배진영
..euh
Ding-Dong
박우진
?
Iron bang
박우진
Qu'as-tu laissé derrière toi...
김유나
Haha salut~
박우진
quoi...
김유나
Vous l'avez oublié ?
김유나
Park Ji-hoon, es-tu venu nous rendre visite ?
박우진
Oh, tout à l'heure
김유나
Aha~
박우진
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
김유나
Euh, je peux dormir chez toi ?
박우진
quoi ?
김유나
s'il te plaît...
박우진
Pourquoi es-tu venu dormir ici alors que tu as une maison en parfait état ?
김유나
Oh merde... Non, je dis que Kim Jae-hwan a changé son mot de passe.
박우진
mdr
김유나
Tu ris ?
박우진
ouais
김유나
Hé, tu te contentes de rire et de dire que ça ne te regarde pas ?!
박우진
ouais
김유나
...
김유나
Oh, je ne sais pas
Bulreodung
Yuna allongée sur le canapé
박우진
Hé, je ne t'ai jamais demandé d'entrer.
김유나
C'est déjà en place, donc c'est interdit.
박우진
…((J’ai tout simplement arrêté de parler
김유나
Mais que faisiez-vous ?
박우진
étude
김유나
?
박우진
pourquoi
김유나
Quoi ? Ai-je mal entendu ?
박우진
…non, je l’ai entendu clairement avec les deux oreilles
김유나
Waouh ! Tu étudies ?!
김유나
Non, pourquoi ?
김유나
Où avez-vous mal??
박우진
De quoi parlez-vous, bon sang ?
김유나
Hmm
Yuna observant attentivement le visage de Woojin
박우진
Qu... qu'est-ce que c'est ?
김유나
Non, quoi… hé, mais tu as le visage un peu rouge ?
김유나
Tu es vraiment malade quelque part ?!
박우진
…Non, alors écartez-vous.
김유나
Wooi-sing
김유나
Bref, je vais dormir ici.
박우진
Haa... fais comme tu veux
김유나
Heh, alors dors bien...
박우진
Quoi ? Tu dors en uniforme scolaire ??
김유나
Pfff... zzzz
박우진
...
Woojin voulait jeter Yuna dehors, car elle dormait si profondément que personne ne remarquerait si on la portait.