Tu es mon premier amour
ÉPISODE 1 Notre première rencontre
최여주
Oh là là… pourquoi est-ce que je vais être en retard aujourd’hui, de tous les jours ?
최연준
Putain, dégagez du chemin
최연준
(Waouh... c'est tellement joli)
최여주
Excusez-moi, quand nous sommes-nous rencontrés ? Pourquoi me parlez-vous de façon familière ?
최연준
Désolé!!
Et la Fed court à l'école
최여주
?quoi
최여주
Salut, sœur Yadra est là
김채원
Ma sœur, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
최연준
??C'était plus tôt...
최여주
Ah ! Êtes-vous la personne de tout à l'heure ?
최연준
Oui, c'est exact !!
최연준
Et comme nous avons le même âge, pouvons-nous parler librement ?
최여주
Oui ! Bien sûr, nous sommes amis !
최연준
merci!!
강태현
« Hey Choi Yeonjun, as-tu fait tes devoirs ? » demanda le professeur.
최연준
Tu crois vraiment ? lol
강태현
Soupir… Si tu continues comme ça, ta vie sera ruinée… Ce n’est pas de ma faute.
최연준
Je vais le fermer de toute façon
최여주
(Ma vie est-elle ruinée ? Est-ce bien réel ?)
최범규
Oh là là, ils recommencent. Pfff…
최범규
Hé, héroïne, tu veux déjeuner avec moi aujourd'hui ?
최여주
Hein ? D'accord ! Chaewon, ça va aussi ?
김채원
Oui, d'accord, mangeons ensemble.
최범규
Merci ! J'aimerais aussi devenir proche de vous bientôt !
최여주
Si vous faites ça, je vous en serai reconnaissant ! Haha
최범규
Oui, j'ai quelque chose à dire à Choi Yeonjun !
최여주
Ouais ! Va voir la Fed.
최범규
hein
최여주
Chaewon~! (soupir)
김채원
Aïe, j'ai mal aux oreilles ! Chante doucement !
최여주
Hahaha, d'accord.
김채원
Si tu regrettes, achète-moi du tteokbokki la prochaine fois !
최여주
Ah, je comprends ! Ce gamin comprend tout le temps !
김채원
Héhéhé, je l'achèterai la prochaine fois !
최여주
Quand partons-nous en voyage scolaire ?
김채원
Je ne sais pas?
김채원
Le professeur ne vous l'a pas encore dit^^
최여주
Ah, je vois.
김채원
Je crois qu'il reste encore quelques mois ?
최여주
D'accord, la prochaine fois je t'achèterai du tteokbokki, du gimbap et des boulettes de riz !
김채원
??Jju!! Ton portefeuille va bien ?
최여주
Bien sûr, je travaille à temps partiel
최연준
(Vous travaillez à temps partiel à Yeoju ? Ça doit être difficile.)
최연준
Hé Choi Beom-gyu, qu'as-tu à dire ?
최범규
… (Waouh, l'actrice principale est vraiment très jolie)
최연준
Salut ! Choi Beomgyu !
최범규
Je n'ai rien entendu, désolé
최연준
Soupir
최여주
Hahahaha
김채원
Hahahaha, c'est bien ça, Yeoju ?
김채원
Que s'est-il passé ?
최여주
Je ne sais pas lol
김채원
C'est ce que j'ai dit lol
최여주
Je ne sais pas, c'est juste drôle
김채원
Punaise, c'est trop drôle lol
최연준
(Je ne vois que le personnage féminin principal)
최여주
D'où ressentez-vous ce regard ?
gifler
최여주
!!(Pourquoi me regardez-vous ?)