Vous qui vous dessèchez
2. Bons moments ou bons souvenirs
의사
Oh, patient
윤기
Oui?
의사
Heureusement, vos blessures étaient mineures cette fois-ci. Qu'avez-vous fait cette fois-ci ?
윤기
Je me suis coupé la main avec un couteau… J’ai perdu beaucoup de sang et j’ai perdu connaissance, mais je me suis cogné la tête contre la table…
의사
Je t'ai toujours dit de faire attention. À partir de maintenant, merci de ne plus utiliser de couteaux.
윤기
Oui..
의사
Je me suis cogné la tête et ma jambe a été touchée.
의사
Le fauteuil roulant est là-bas, vous pouvez donc entrer et sortir de l'hôpital maintenant.
여주
Tiens, oppa. (Il place le fauteuil roulant à côté de Yoongi)
윤기
Oui, merci.
Alors que Yoon-gi s'installait dans le fauteuil roulant, le médecin est parti.
여주
Devrions-nous y aller maintenant ?
윤기
d'accord
윤기
…ce couloir est toujours le même
여주
Oui, c'est exact...
여주
Oh, mon frère !
윤기
hein?
여주
J'ai envie d'aller au parc avec mon frère pour la première fois depuis longtemps. Ça fait un moment qu'on n'a pas pu y aller.
윤기
Vraiment ? Alors allons-y vite.
여주
Héhéhé oui !
여주
Tu n'as pas soif, oppa ?
윤기
Euh... tu es un peu mince
여주
Alors je t'offre un verre !
J'ai sorti le billet plié de ma poche et je l'ai déplié.
여주
Ce que mon frère ne peut pas manger... les ramen, le chocolat, les aliments très salés...
여주
Que désirez-vous boire ?
윤기
Euh... ça (il pointe quelque part du doigt)
여주
euh?
J'ai suivi la direction indiquée par les doigts de Yoongi et j'ai vu un distributeur automatique.
여주
Lequel?
윤기
Le troisième de la deuxième rangée
여주
Yaourt?
윤기
euh
J'ai inséré l'argent et appuyé sur le bouton. Puis j'ai ouvert la canette de soda et l'ai mise dans la main de Yoongi.
윤기
Comment aurais-je pu vivre sans toi ?
여주
Je vivrai bien même sans ça~
윤기
C'était peut-être comme ça avant qu'on se rencontre, mais depuis qu'on s'est rencontrés, j'ai l'impression de ne plus pouvoir vivre sans toi.
여주
Moi aussi lol
윤기
Eh bien, c'est parfait. (Il prend une gorgée de sa boisson)
여주
D'accord, on recommence !
윤기
Allez allez
여주
Haa..d..est arrivé !
윤기
Ouah
윤기
Hé, allons nous asseoir sur le banc
여주
D'accord. Maintenant, faites attention...
윤기
Jjatcha
윤기
Yeoju s'assoit également
여주
Oui (assis sur une chaise)
여주
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé au parc
윤기
hein..
여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça avec mon frère...
여주
Chaque fois que mon frère tombe, j'oublie tout ce que je voulais faire ?
윤기
euh..??
여주
Je ne pense qu'à une chose : je dois sauver mon frère coûte que coûte.
윤기
Héroïne... à cause de moi, tu ne peux pas faire ce que tu veux...
여주
pétiller.
여주
N'était-ce pas mon souhait d'être avec toi ?
여주
J'espère juste... que tu ne tomberas pas malade et que nous pourrons toujours être ensemble.
윤기
Moi aussi..
J'ai recommencé à me sentir mal à l'aise.
Ce moment deviendra-t-il un bon souvenir ?
Sera-ce un bon souvenir ?
여주
...
윤기
quel est le problème?
여주
Non. Ne tombe pas malade, mon Yoongi~ (Yoongi dans ses bras)
윤기
Toi aussi… Ne tombe pas malade, je tomberai malade à ta place.
여주
Si mon frère n'est pas malade, l'héroïne ne le sera pas non plus.
윤기
Alors tu devrais bientôt aller mieux.
여주
Oui, bon rétablissement !
윤기
Trame
윤기
Yeoju. Baiser
여주
(embrassant la joue de Yoongi)
윤기
mdr
윤기
Je me sens bien
여주
Hein ? Allons !
윤기
où?
여주
Là-bas, au lac !