Vous devenez quelqu'un d'autre et vous êtes encore plus beau/belle.

Épisode 18. Le moment n'est jamais le bon.

Pourquoi est-ce que j'essaie toujours de t'approcher ?

Est-ce simplement une question de timing ?

Quand j'essaie de me rapprocher de toi, pourquoi n'y arrive-je pas ?

Si nous devons vraiment nous séparer à nouveau

Peut-on l'oublier facilement ?

Si vous aimiez vraiment quelqu'un, pourriez-vous effacer cet amour si facilement ?

Cet amour qui a duré six ans reste difficile à vivre, et mes pensées ne cessent de se compliquer.

박여주

Que faites-vous ici?

김태형

Tu n'as pas froid ?

박여주

Que faites-vous ici?

박여주

Que faites-vous devant chez moi ?

김태형

Que fais-je à t'attendre ?

김태형

J'ai quelque chose à dire.

박여주

…que dire.

En fait, j'ai beaucoup réfléchi moi aussi cette nuit-là.

Comme vous l'avez dit, je regrette ce que je vous ai dit ce jour-là, et je n'ai pas écouté un seul mot de ce que vous avez dit, ne faisant que dire ce que je voulais dire.

Tu me connais si bien, peut-être parce que tu me connais depuis six ans.

Pourquoi ne te connaissais-je pas ?

Tu ne ferais jamais ça, tu ne me ferais jamais ça.

김태형

Je dis cela parce que j'y ai beaucoup pensé cette nuit-là.

김태형

Cette fois, écoutez-moi jusqu'au bout.

김태형

Même en y repensant maintenant, c'est toujours absurde.

김태형

Comme vous l'avez dit, quel est l'intérêt de contacter quelqu'un ?

김태형

J'aurais aimé vous contacter en premier.

김태형

Si tel était le cas, tu n'aurais pas été aussi contrarié et tu ne m'aurais pas dit des choses aussi dures.

김태형

Je crois que je pensais trop à moi-même.

김태형

Nous avions des niveaux de foi différents, et je ne pouvais pas combler ce vide.

김태형

Mais maintenant que je l'ai fait une fois, je pense pouvoir bien le remplir.

김태형

…Me feras-tu confiance une fois de plus ?

박여주

...

박여주

Êtes-vous sérieux?

김태형

Je t'ai été fidèle pendant ces six dernières années, et je compte bien le rester.

김태형

L'accepterez-vous ?

박여주

…Vous voulez une réponse aujourd'hui ?

김태형

Répondez lorsque vous serez sûr.

김태형

Au lieu de cela, accordez-moi un seul vœu.

박여주

souhait?

박여주

Si vous me dites d'abord de quoi il s'agit, j'y réfléchirai...

김태형

Tu m'as manqué.

Alors même que je n'avais pas fini de parler, c'est toi qui es venu(e) vers moi en premier et qui m'as serré(e) fort dans tes bras.

김태형

C'était à peine... à peine un jour,

김태형

Aujourd'hui, je n'ai pensé qu'à toi et je me suis inquiété pour toi toute la journée.

Quand je te vois me parler en posant ton menton sur mon épaule après m'avoir serrée dans tes bras

J'ai l'impression d'être de retour dans le passé.

Ce fut une nuit où j'ai éprouvé un soulagement et espéré que les choses ne continueraient pas ainsi.

Tillyrik - )

Tak -

박여주

…Dieu merci.

박여주

J'espère que ce n'est pas un rêve.

Fatigant -

박여주

Ça fait combien de temps que tu ne m'as pas vu ?

La raison pour laquelle l'héroïne réagit ainsi est probablement que Taehyung lui a envoyé un SMS.

J'imagine qu'ils ont envoyé des messages du genre : « Tu es bien rentré(e) ? », « Tu me manques », etc.

박여주

...Je n'ai pas encore répondu.

Ce n'est pas que je n'aie aucune foi, mais il est vrai que je suis encore un peu perplexe.

Quelque chose que tu m'as dit hier soir.

김태형

Oui, je voulais rencontrer et passer du temps avec une autre fille que toi, mais tu l'as découvert et tu es arrivée à l'improviste, ce qui est agaçant.

김태형

Vos actions sont le plus gros problème.

김태형

Je suis fatiguée aussi.

김태형

Je ne sais même plus quoi faire ici.

박여주

…Je suppose qu’il l’a dit sous le coup de l’émotion.

Si vous dites que vous n'avez pas été blessé, vous mentez.

Je n'aurais jamais cru que ces mots sortiraient de ta bouche, et je n'aurais jamais su que tu pensais cela de moi.

Même s'il ne s'agissait que de paroles prononcées sous le coup de la colère, les cicatrices laissées par ces blessures ne s'effaceront jamais.

박여주

C'est lui qui a simplement dit qu'il me ferait confiance.

박여주

Je suppose que ce n'était qu'une rumeur.

김태형

Tu plaisantes, j'espère... haha

Même après avoir avoué ses véritables sentiments à l'héroïne, Taehyung reste mal à l'aise.

Même rentré chez lui, sa tension ne semblait pas s'apaiser.

김태형

…Vous ne m’avez même pas répondu plus tôt.

김태형

Oh non, ça va maintenant.

김태형

J'ai parlé à mon cœur, et si l'héroïne l'a compris, c'est suffisant.

김태형

…Oh, mais pourquoi fait-il si froid ?

김태형

Est-ce parce qu'il a plu plus tôt ?

Taehyung semblait avoir un peu de fièvre, mais comme il n'attrapait généralement pas de rhume, il s'est allongé sur le lit sans se méfier.

Cette nuit-là, j'ai eu l'impression d'avoir mieux dormi que la nuit précédente.

_

_

박여주

Bonjour -

김지연

Êtes-vous ici?

김지연

Saviez-vous qu'un nouveau professeur est arrivé hier ?

박여주

Oui, je le connais.

김지연

Suivez-moi un instant.

김지연

Ton visage est-il beau ?

김지연

Es-tu remise en couple avec Taehyung ?

박여주

Eh bien... c'est vague, pour être précis.

박여주

Ça va coller.

박여주

En fait, nous nous sommes tous les deux fâchés et avons décidé de rompre, donc en quelque sorte,

박여주

Nous venons de nous battre.

김지연

C'est drôle… Quand tu m'appelles en pleurant parce que tu n'as pas le courage de me regarder en face après notre rupture,

박여주

Tais-toi, toi !

김지연

Aie.

김지연

Le nouveau professeur

김지연

J'ai vraiment envie de te mettre à la porte à nouveau.

박여주

Pourquoi pas vraiment...?

김지연

Avez-vous vraiment du bon sens ou pas ?

김지연

Dès votre arrivée, enfilez votre tablier et cassez deux cadres photo exposés dans l'académie.

김지연

…Je crois que Taehyung vous intéresse.

박여주

Non, pas ce genre de chose.

박여주

Je sais quelque chose au sujet de la dispute entre Sooyoung et mon frère cette fois-ci.

박여주

Je suppose que vous avez juste discuté un peu tous les deux.

김지연

Vous souriez légèrement en disant quelque chose comme ça ?

김지연

Vous devez vraiment faire attention.

박여주

Si tu continues à parler comme ça, je m'en vais.

김지연

Je vis vraiment la vie la plus confortable au monde, seule.

박여주

peu importe.

김지연

Tu es la chose la plus agaçante au monde.

박수영

Bonjour

박여주

Oh, enchanté(e).

박수영

As-tu rompu avec Taehyung ?

박수영

Tu semblais pressé hier.

박여주

Ah... eh bien, oui hehe

박수영

Quel soulagement ! J'étais vraiment inquiète.

박여주

Merci de votre sollicitude. Devrions-nous commencer par le travail ?

박수영

Oui_

10:26 AM

김지연

Hé, Taehyung, pourquoi n'es-tu pas là ?

박여주

…Eh bien, peut-être devrais-je appeler.

김지연

D'accord, faites-le rapidement…

Fatiguant - Fatiguant -

김지연

Bonjour_ Ceci est l'académie des beaux-arts.

김지연

Oui ? Vous n'aimez pas beaucoup ça ?

김지연

Ah, je comprends. Repose-toi bien et on se voit demain.

Tak -

김지연

Madame, j'ai entendu dire que Taehyung ne se sent pas bien.

박여주

…mon frère?

박여주

Est-ce parce qu'il a plu hier...

박수영

Taehyung, tu es malade ?

박여주

Ouais, ça n'a pas l'air très bon.

박수영

Tu vas partir après les cours, n'est-ce pas ?

박수영

À Taehyung.

박여주

Oui, devrais-je y aller...?

김지연

Monsieur Swimming, pourquoi ne pas vous concentrer sur votre travail et arrêter de vous préoccuper de la vie amoureuse des autres ?

김지연

Je suis déjà occupé aujourd'hui puisque le directeur n'est pas là.

김지연

Tu dois travailler.

박수영

Je le faisais lol

박수영

Professeur Jiyeon, veuillez travailler dur vous aussi.

박수영

Tu sembles un peu faible.

김지연

Ah, moi ?

김지연

Je suis en train de déplacer mon sixième chevalet.

박여주

Professeur Jiyeon, arrêtez ça ! Travaillons vite.

전정국

Jiyeon, aide-moi avec ça.

김지연

Oui… oui ? Qu’avez-vous dit… ?

전정국

Oh, j'ai oublié d'utiliser un langage poli.

전정국

Je suis désolé haha

김지연

…Je l’ai fait exprès.

김지연

Le rire est plein de malice -

전정국

Eh bien, je ne pense pas que ce soit une erreur...

김지연

Soyons polis, Jungkook_. Ce n'est pas un lieu de rendez-vous, c'est une académie.

전정국

Ah oui.

전정국

Que dois-je faire avec ça ?

김지연

Oh vraiment_

전정국

Comment faites-vous ?

김지연

Ne fais pas de bêtises avant de donner un coup de poing.

김지연

Vous ne faites des choses mignonnes que lorsque vous êtes tous les deux.

김지연

Hein ? Vous avez compris ?

전정국

Oui_

박여주

Si tu étais malade, tu aurais dû me le dire.

박여주

* As-tu été malade depuis que tu m'as rencontré hier ?

김태형

Non, ce n'est pas ça. Je me suis juste sentie un peu mal après t'avoir rencontrée et être rentrée à la maison.

김태형

Au fait, tu n'as pas déménagé ?

박여주

Je suis forte, donc je ne bouge pas comme ça.

박여주

* ...J'apporterai du porridge chez mon frère plus tard ce soir.

박여주

Il fait froid, alors ne sortez pas et attendez à la maison.

김태형

Tu viens ?

김태형

* Peux-tu m'acheter du porridge ?

박여주

Si ça ne vous plaît pas, je n'ai pas encore répondu.

김태형

Je sais, mais je crois que je le sais déjà, hehe.

박여주

Je ne sais pas si c'est mauvais.

김태형

* Hé ! Tu es la seule chose mauvaise dans ce monde !

박여주

* Qu'est-ce que vous avez dit?

김태형

Je vais raccrocher, je dois travailler dur et je rentrerai plus tard.

박여주

* Qu'est-ce que vous avez dit -

김태형

Je vais raccrocher.

박여주

Kim Ji-yeon et Kim Tae-hyung sont exactement les mêmes.

박여주

Je ne suis même pas encore à l'école primaire, et je ne sais pas quoi faire dans ce monde.

박여주

Les méchants.

Aperçu du prochain épisode.

박수영

Comment te sens-tu?

김태형

Je ne voulais pas vous inquiéter.

김태형

Je pense qu'il vaudrait mieux que vous continuiez votre chemin.

박여주

Tu as dit que tu me faisais confiance, mais je pourrais changer d'avis.

++ Cet épisode se veut un rappel de ne jamais se reposer sur ses lauriers.

++ C'est la première fois que je télécharge une bande-annonce.

++ 😏😏😏😏