Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
Tập 18. Thời điểm chẳng bao giờ thích hợp.
Tại sao tôi luôn cố gắng tiếp cận bạn?
Có phải tôi đang tính toán thời điểm không đúng cách?
Tại sao tôi lại không thể khi cố gắng tiến lại gần bạn hơn?
Nếu chúng ta thực sự phải chia tay một lần nữa
Bạn có thể dễ dàng quên nó không?
Nếu bạn thực sự yêu một người, liệu bạn có thể dễ dàng xóa bỏ tình cảm đó không?
Mối tình kéo dài sáu năm vẫn còn nhiều khó khăn, và tâm trí tôi ngày càng rối bời.
박여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
김태형
Bạn không thấy lạnh à?
박여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
박여주
Bạn đang làm gì trước nhà tôi vậy?
김태형
Tôi đang làm gì vậy, chờ đợi bạn sao?
김태형
Tôi có điều muốn nói.
박여주
…nói gì đây.
Thực ra, đêm đó tôi cũng suy nghĩ rất nhiều.
Như bạn đã nói, tôi hối hận về những gì mình đã nói với bạn hôm đó, và tôi không hề nghe một lời nào bạn nói, chỉ nói những gì tôi muốn nói.
Có lẽ bạn hiểu tôi rất rõ, vì bạn đã quen biết tôi sáu năm rồi.
Sao tôi lại không biết bạn nhỉ?
Bạn sẽ không bao giờ làm thế, bạn sẽ không bao giờ làm thế với tôi.
김태형
Tôi nói điều này vì tôi đã suy nghĩ rất nhiều về nó đêm đó.
김태형
Lần này, hãy nghe tôi nói đến hết.
김태형
Ngay cả bây giờ, khi nghĩ lại, chuyện đó vẫn thật nực cười.
김태형
Như bạn đã nói, liên lạc với ai đó để làm gì?
김태형
Tôi ước mình đã liên lạc với bạn trước.
김태형
Nếu đúng là như vậy, bạn đã không khó chịu đến thế và đã không nói những lời cay nghiệt như thế với tôi.
김태형
Tôi đoán là tôi đã quá chú trọng đến bản thân mình.
김태형
Chúng tôi có những mức độ niềm tin khác nhau, và tôi không thể lấp đầy khoảng trống đó.
김태형
Nhưng giờ tôi đã làm việc này một lần rồi, tôi nghĩ mình có thể làm tốt.
김태형
…Liệu anh/chị có thể tin tưởng tôi thêm một lần nữa không?
박여주
...
박여주
Bạn nói thật chứ?
김태형
Tôi đã luôn chung thủy với bạn trong suốt 6 năm qua và tôi dự định sẽ tiếp tục như vậy.
김태형
Bạn sẽ chấp nhận chứ?
박여주
…Bạn muốn có câu trả lời ngay hôm nay?
김태형
Hãy trả lời khi bạn chắc chắn.
김태형
Thay vào đó, hãy ban cho tôi một điều ước.
박여주
ước?
박여주
Nếu bạn nói cho tôi biết đó là gì trước, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó...
김태형
Tôi nhớ bạn.
Mặc dù tôi còn chưa nói xong, nhưng bạn là người đầu tiên đến ôm tôi thật chặt.
김태형
Mới chỉ... mới chỉ một ngày thôi.
김태형
Cả ngày hôm nay, tôi chỉ lo lắng và nghĩ về bạn.
Khi tôi thấy bạn nói chuyện với tôi trong khi tựa cằm lên vai tôi sau khi ôm tôi
Tôi cảm thấy như mình đang quay ngược thời gian trở lại.
Đêm đó tôi cảm thấy nhẹ nhõm và hy vọng mọi chuyện sẽ không tiếp diễn như thế này nữa.
Tillyrik - )
Tak -
박여주
…ơn trời.
박여주
Tôi hy vọng đây không phải là một giấc mơ.
Mệt mỏi -
박여주
Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối bạn gặp tôi?
Lý do nữ chính phản ứng như vậy có lẽ là vì Taehyung đã nhắn tin cho cô ấy.
Tôi đoán họ đã gửi những tin nhắn kiểu như, "Bạn về nhà an toàn chứ?", "Tôi nhớ bạn," vân vân.
박여주
...Tôi vẫn chưa trả lời.
Không phải là tôi hoàn toàn không có niềm tin, nhưng quả thật là tôi vẫn còn hơi bối rối.
Điều bạn nói với tôi tối qua.
김태형
Ừ, tớ muốn gặp gỡ và đi chơi với một cô gái khác ngoài cậu, nhưng không hiểu sao cậu lại phát hiện ra và đột nhiên xuất hiện, thật là phiền phức.
김태형
Hành động của bạn chính là vấn đề lớn nhất.
김태형
Tôi cũng mệt rồi.
김태형
Tôi thậm chí không biết mình nên làm gì nữa ở đây.
박여주
…Tôi đoán là anh ta nói vậy trong lúc nóng giận.
Nếu bạn nói rằng bạn không bị thương, thì bạn đang nói dối.
Tôi chưa bao giờ nghĩ những lời đó sẽ thốt ra từ miệng bạn, và tôi cũng chưa bao giờ biết bạn lại nghĩ như vậy về tôi.
Cho dù đó chỉ là lời nói trong lúc nóng giận, những vết sẹo do vết thương để lại sẽ không bao giờ xóa nhòa.
박여주
Chính anh ấy là người vừa nói sẽ tin tưởng tôi.
박여주
Tôi đoán đó chỉ là tin đồn thôi.
김태형
Bạn không đùa chứ... haha
Ngay cả sau khi thổ lộ tình cảm thật sự của mình với nữ chính, Taehyung vẫn cảm thấy bất an.
Mặc dù đã về nhà, nhưng sự căng thẳng của anh ấy dường như vẫn không hề giảm bớt.
김태형
…Lúc nãy anh còn không trả lời em nữa.
김태형
Ồ, không sao đâu, giờ ổn rồi.
김태형
Tôi đã thổ lộ hết lòng mình, và nếu nữ chính hiểu được điều đó, thế là đủ rồi.
김태형
...Nhưng sao lại lạnh thế?
김태형
Có phải vì trời mưa lúc nãy không?
Taehyung có vẻ hơi sốt, nhưng vì cậu ấy thường không bị cảm lạnh nên cậu ấy nằm xuống giường mà không hề tỏ ra nghi ngờ gì.
Đêm đó, tôi cảm thấy mình ngủ ngon hơn đêm qua.
_
_
박여주
Xin chào -
김지연
Bạn có ở đây không?
김지연
Bạn có biết là hôm qua có giáo viên mới đến không?
박여주
Vâng, tôi biết anh ấy.
김지연
Hãy đi theo tôi một lát.
김지연
Khuôn mặt của bạn trông có ưa nhìn không?
김지연
Bạn đã quay lại với Taehyung chưa?
박여주
Ừm... nói chính xác hơn thì nó khá mơ hồ.
박여주
Nó sẽ dính chặt.
박여주
Thực tế là cả hai chúng tôi đều tức giận và quyết định chia tay, nên theo một cách nào đó,
박여주
Chúng tôi vừa mới cãi nhau.
김지연
Thật buồn cười_ Khi anh gọi điện cho em và khóc vì anh không đủ tự tin để nhìn mặt em sau khi chia tay,
박여주
Im lặng đi, đồ -
김지연
Ối.
김지연
Giáo viên mới
김지연
Tôi thực sự muốn đuổi bạn ra ngoài lần nữa.
박여주
Sao lại không hẳn...?
김지연
Bạn có thực sự có đầu óc hay không?
김지연
Ngay khi đến nơi, hãy đeo tạp dề vào và đập vỡ hai khung tranh được trưng bày trong học viện.
김지연
…Tôi nghĩ bạn đang quan tâm đến Taehyung.
박여주
Không, không phải loại chuyện đó.
박여주
Lần này tôi biết một vài điều về vụ cãi vã giữa Sooyoung và anh trai tôi.
박여주
Tôi đoán hai người vừa nói chuyện với nhau một lát.
김지연
Bạn có đang mỉm cười nhẹ khi nói những lời như vậy không?
김지연
Bạn thực sự phải cẩn thận.
박여주
Nếu anh cứ nói chuyện kiểu đó, tôi sẽ bỏ đi.
김지연
Tôi thực sự đang sống một cuộc sống thoải mái nhất thế giới khi sống một mình.
박여주
bất cứ điều gì.
김지연
Bạn là thứ phiền phức nhất trên đời này.
박수영
Xin chào
박여주
Ồ, rất vui được gặp bạn.
박수영
Bạn đã chia tay với Taehyung rồi à?
박수영
Hôm qua có vẻ như bạn đang vội vàng.
박여주
À... vâng, hehe
박수영
Thật nhẹ nhõm! Tôi đã rất lo lắng.
박여주
Cảm ơn bạn đã quan tâm. Chúng ta nên bắt đầu công việc trước được không?
박수영
Đúng_
10:26 AM
김지연
Này Taehyung, sao cậu không có ở đây?
박여주
…Vậy thì, có lẽ tôi nên gọi điện.
김지연
Được rồi, nhanh lên làm đi…
Mệt mỏi - Mệt mỏi -
김지연
Xin chào! Đây là học viện nghệ thuật.
김지연
Phải không? Bạn không thích nó lắm à?
김지연
Ồ, tôi hiểu rồi. Hãy nghỉ ngơi đi, hẹn gặp lại ngày mai.
Tak -
김지연
Thưa cô, tôi nghe nói Taehyung không được khỏe.
박여주
…anh trai tôi?
박여주
Có phải vì hôm qua trời mưa không...?
박수영
Taehyung, cậu bị ốm à?
박여주
Ừ, nghe có vẻ không ổn lắm.
박수영
Bạn sẽ về sau giờ học, đúng không?
박수영
Gửi Taehyung.
박여주
Vâng, tôi có nên đi không...?
김지연
… Anh Swimming, sao anh không tập trung vào công việc của mình và đừng bận tâm đến chuyện tình cảm của người khác?
김지연
Hôm nay tôi đã khá bận rộn rồi vì đạo diễn không có ở đây.
김지연
Bạn phải làm việc.
박수영
Tôi đang làm việc đó haha
박수영
Cô giáo Jiyeon ơi, cô cũng nên cố gắng lên nhé!
박수영
Có vẻ như bạn hơi yếu.
김지연
À, tôi ư?
김지연
Tôi hiện đang di chuyển giá vẽ thứ 6 của mình.
박여주
Cô giáo Jiyeon, dừng lại nào! Chúng ta cùng làm việc nhanh lên nhé.
전정국
Jiyeon, giúp mình với.
김지연
Ừ, ...vâng? Bạn vừa nói gì vậy...?
전정국
Ồ, tôi quên dùng lời lẽ lịch sự.
전정국
Tôi xin lỗi haha
김지연
…Tôi đã cố tình làm vậy.
김지연
Tiếng cười ấy tràn đầy sự tinh nghịch -
전정국
Tôi không nghĩ đó là một sai lầm...
김지연
Jungkook à, hãy lịch sự nhé! Đây không phải là nơi hẹn hò, đây là học viện.
전정국
À vâng.
전정국
Vậy tôi phải làm gì với cái này?
김지연
Ồ vậy ư_
전정국
Bạn làm điều đó như thế nào?
김지연
Đừng làm những trò dễ thương ở đây trước khi bạn ra tay đánh nhau!
김지연
Bạn chỉ làm những điều dễ thương khi chỉ có hai người thôi.
김지연
Hả? Hiểu rồi chứ?
전정국
Đúng_
박여주
Nếu bạn bị ốm, bạn nên nói với tôi.
박여주
* Từ hôm qua gặp nhau, bạn có bị ốm không?
김태형
* Không, không phải vậy đâu. Tôi chỉ cảm thấy hơi khó chịu sau khi gặp bạn và về nhà thôi.
김태형
* Nhân tiện, bạn vừa chuyển nhà phải không?
박여주
Tôi khỏe nên tôi không di chuyển kiểu đó.
박여주
* ...Tối nay tôi sẽ mang cháo đến nhà anh trai tôi.
박여주
* Trời lạnh, đừng ra ngoài và hãy ở nhà chờ nhé.
김태형
Bạn có đến không?
김태형
* Mua cho tôi ít cháo nhé?
박여주
* Nếu bạn không thích, tôi vẫn chưa trả lời.
김태형
* Tôi biết, nhưng tôi nghĩ tôi đã biết rồi hehe
박여주
* Tôi không biết điều đó là xấu.
김태형
* Này, cậu là điều tồi tệ duy nhất trên thế giới này đấy!
박여주
Bạn vừa nói gì vậy?
김태형
* Tôi cúp máy đây, tôi phải làm việc vất vả và sẽ về nhà sau.
박여주
* Bạn vừa nói gì vậy -
김태형
Tôi sẽ cúp máy.
박여주
Kim Ji-yeon và Kim Tae-hyung giống hệt nhau.
박여주
Tôi thậm chí còn chưa đến tuổi học tiểu học, và tôi không biết phải làm gì trong thế giới này.
박여주
Kẻ xấu.
Xem trước tập tiếp theo.
박수영
Bạn cảm thấy thế nào?
김태형
Tôi không cố ý làm bạn lo lắng.
김태형
Tôi nghĩ tốt hơn hết là bạn nên tiếp tục đi đường của mình.
박여주
Bạn nói bạn tin tưởng tôi, nhưng tôi có thể thay đổi ý định.
++ Tập phim này nhằm nhắc nhở chúng ta không bao giờ được tự mãn.
++ Đây là lần đầu tiên tôi đăng tải trailer.
++ 😏😏😏😏