Diventi un'altra persona e il tuo aspetto è ancora migliore.
Episodio 18. Il momento non è mai giusto.
Perché cerco sempre di avvicinarmi a te?
Forse non ho capito bene i tempi?
Quando provo ad avvicinarmi a te, perché non ci riesco?
Se davvero dovessimo lasciarci di nuovo
Riesci a dimenticarlo facilmente?
Se amassi davvero qualcuno, riusciresti a cancellarlo così facilmente?
L'amore durato sei anni è ancora difficile e la mia mente diventa sempre più complicata.
박여주
Cosa ci fai qui?
김태형
Non hai freddo?
박여주
Cosa ci fai qui?
박여주
Cosa ci fai davanti a casa mia?
김태형
Cosa sto facendo, ti sto aspettando?
김태형
Ho qualcosa da dire.
박여주
…cosa dire.
In realtà, anche io ho pensato molto quella notte.
Come hai detto, mi sono pentito di quello che ti ho detto quel giorno e non ho ascoltato una sola parola di quello che hai detto, ho detto solo quello che volevo dire.
Mi conosci così bene, forse perché mi conosci da sei anni.
Perché non ti ho conosciuto?
Non lo faresti mai, non lo faresti mai a me.
김태형
Lo dico perché ci ho pensato molto quella notte.
김태형
Questa volta ascoltatemi fino alla fine.
김태형
Anche a pensarci adesso, è ancora assurdo.
김태형
Come hai detto, che senso ha contattare qualcuno?
김태형
Avrei voluto contattarti prima.
김태형
Se così fosse, non saresti stato così sconvolto e non mi avresti detto cose così dure.
김태형
Forse stavo pensando troppo a me stesso.
김태형
Avevamo diversi livelli di fede e non riuscivo a colmare quel vuoto.
김태형
Ma ora che l'ho fatto una volta, penso di poterlo riempire bene.
김태형
…Ti fiderai di me ancora una volta?
박여주
...
박여주
Dici sul serio?
김태형
Ti sono stato fedele negli ultimi 6 anni e ho intenzione di continuare a esserlo.
김태형
Lo accetterai?
박여주
…Vuoi una risposta entro oggi?
김태형
Rispondi quando sei sicuro.
김태형
Invece, esaudiscimi solo un desiderio.
박여주
desiderio?
박여주
Se prima mi dici di cosa si tratta, ci penserò...
김태형
Mi sei mancato.
Anche se non avevo ancora finito di parlare, sei stata tu la prima ad avvicinarti a me e ad abbracciarmi forte.
김태형
Era appena..., appena un giorno,
김태형
Per tutto il giorno mi sono preoccupato solo per te e ho pensato solo a te.
Quando ti vedo parlare con me mentre appoggi il mento sulla mia spalla dopo avermi abbracciato
Mi sento come se fossi tornato indietro nel tempo
Fu una notte in cui mi sentii sollevato e sperai che le cose non continuassero così.
Tillyrik - )
Tak -
박여주
…meno male.
박여주
Spero che non sia un sogno.
Stancante -
박여주
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che mi hai visto?
Il motivo per cui la protagonista femminile reagisce in questo modo è probabilmente perché Taehyung le ha mandato un messaggio
Immagino che mandassero messaggi del tipo: "Sei tornato a casa sano e salvo?", "Mi manchi", ecc.
박여주
...non ho ancora risposto.
Non è che non abbia più fede, ma è vero che sono ancora un po' confuso.
Qualcosa che mi hai detto ieri sera.
김태형
Sì, volevo incontrare e uscire con un'altra ragazza oltre a te, ma in qualche modo l'hai scoperto e ti sei presentato all'improvviso, il che è fastidioso.
김태형
Le tue azioni sono il problema più grande.
김태형
Anch'io sono stanco.
김태형
Non so nemmeno cos'altro dovrei fare qui.
박여주
…credo che l'abbia detto nella foga del momento.
Se dicessi che non sei stato ferito, mentiresti.
Non avrei mai pensato che quelle parole sarebbero uscite dalla tua bocca, e non sapevo che tu pensassi questo di me.
Anche se fosse stato detto solo per rabbia, le cicatrici lasciate dalle ferite non saranno mai cancellate.
박여주
È stato lui a dire che si sarebbe fidato di me.
박여주
Immagino che fosse solo una voce.
김태형
Non puoi dire sul serio, vero... haha
Anche dopo aver confessato i suoi veri sentimenti alla protagonista femminile, Taehyung si sente ancora a disagio.
Anche se era tornato a casa, la sua tensione non sembrava allentarsi.
김태형
… Non mi hai nemmeno risposto prima.
김태형
Oh, no, ora va bene.
김태형
L'ho detto al mio cuore e se l'eroina lo ha capito, è sufficiente.
김태형
...Oh, ma perché fa così freddo?
김태형
È perché ha piovuto prima?
Taehyung sembrava avere un po' di febbre, ma poiché di solito non prendeva il raffreddore, si sdraiò sul letto senza alcun sospetto.
Quella notte ho avuto la sensazione di aver dormito meglio della notte precedente.
_
_
박여주
Ciao -
김지연
Sei qui?
김지연
Sapevi che ieri è arrivato un nuovo insegnante?
박여주
Sì, lo conosco.
김지연
Seguitemi solo per un momento.
김지연
Il tuo viso ha un bell'aspetto?
김지연
Siete tornati insieme a Taehyung?
박여주
Beh... è vago, per essere precisi
박여주
Resterà attaccato.
박여주
Infatti, ci siamo arrabbiati entrambi e abbiamo deciso di lasciarci, quindi in un certo senso,
박여주
Abbiamo appena litigato.
김지연
È divertente_ Quando mi chiami piangendo perché non hai la sicurezza di vedere la mia faccia dopo la rottura,
박여주
Stai zitto, tu -
김지연
ahia.
김지연
Il nuovo insegnante
김지연
Vorrei davvero buttarti fuori di nuovo.
박여주
Perché, non proprio...?
김지연
Hai davvero un po' di buon senso o no?
김지연
Appena arrivati, indossate il grembiule e rompete due cornici esposte nell'accademia.
김지연
…Penso che Taehyung ti interessi.
박여주
No, non quel genere di cose.
박여주
Questa volta so qualcosa della lotta tra Sooyoung e mio fratello.
박여주
Immagino che abbiate appena parlato un po'.
김지연
Sorridi leggermente quando dici qualcosa del genere?
김지연
Bisogna davvero stare attenti.
박여주
Se parli così, me ne vado.
김지연
Vivo davvero la vita più comoda del mondo da solo.
박여주
Qualunque cosa.
김지연
Sei la cosa più fastidiosa al mondo.
박수영
Ciao
박여주
Oh, piacere di conoscerti.
박수영
Hai rotto con Taehyung?
박수영
Sembrava che avessi fretta ieri.
박여주
Ah... beh, sì hehe
박수영
Che sollievo, ero davvero preoccupato.
박여주
Grazie per la tua attenzione. Dovremmo iniziare a lavorare prima?
박수영
SÌ_
10:26 AM
김지연
Ehi, Taehyung, perché non sei qui?
박여주
… Beh, forse dovrei chiamare.
김지연
Ok, fallo in fretta...
Stancante - Stancante -
김지연
Ciao_ Questa è l'accademia d'arte.
김지연
Sì? Non ti piace molto?
김지연
Oh, capisco. Riposati un po' e ci vediamo domani.
Tak -
김지연
Signora, ho sentito che Taehyung non si sente bene.
박여주
…mio fratello?
박여주
È perché ieri ha piovuto...
박수영
Taehyung, sei malato?
박여주
Sì, non sembra molto buono.
박수영
Dopo la scuola te ne vai, vero?
박수영
A Taehyung.
박여주
Sì, dovrei andare...?
김지연
… Signor Nuoto, che ne dici di concentrarti solo sul tuo lavoro e di non preoccuparti della vita amorosa degli altri?
김지연
Sono già impegnato oggi perché il regista non c'è.
김지연
Devi lavorare.
박수영
Lo stavo facendo lol
박수영
Insegnante Jiyeon, per favore lavora sodo anche tu_
박수영
Sembri un po' debole.
김지연
Ah, io?
김지연
Sto spostando il mio sesto cavalletto.
박여주
Insegnante Jiyeon, smettila! Lavoriamo velocemente.
전정국
Jiyeon, aiutami con questo.
김지연
Sì, ...sì? Cosa hai detto...?
전정국
Oh, ho dimenticato di usare un linguaggio educato.
전정국
Mi dispiace haha
김지연
…l'ho fatto apposta.
김지연
La risata è piena di giocosità -
전정국
Beh, non credo che sia stato un errore...
김지연
Sii educato, Jungkook_ Questo non è un luogo per appuntamenti, è un'accademia.
전정국
Ah_ Sì.
전정국
Quindi cosa faccio con questo?
김지연
Oh veramente_
전정국
Come si fa?
김지연
Non fare cose carine qui prima di tirare un pugno_
김지연
Fai cose carine solo quando siete solo voi due.
김지연
Eh? Capito?
전정국
SÌ_
박여주
* Se fossi stato malato, avresti dovuto dirmelo_
박여주
* Sei stato malato da quando mi hai incontrato ieri?
김태형
* No, non è così. Mi sono solo sentito un po' male dopo averti incontrato e dopo essere tornato a casa.
김태형
* A proposito, non ti sei trasferito?
박여주
* Sono forte quindi non mi muovo così_
박여주
* ...più tardi stasera porterò del porridge a casa di mio fratello.
박여주
* Fa freddo, quindi non uscire e aspettare a casa.
김태형
* Vieni?
김태형
* Mi compri del porridge?
박여주
* Non mi piace, non ho ancora risposto.
김태형
* Lo so_ ma credo di saperlo già hehe
박여주
* Non so se è male.
김태형
* Ehi_ Sei l'unica cosa cattiva in questo mondo_
박여주
* Cosa hai detto?
김태형
* Riattacco, devo lavorare sodo e tornare a casa più tardi.
박여주
* Cosa hai detto -
김태형
* Riattaccherò_
박여주
Kim Ji-yeon e Kim Tae-hyung sono esattamente uguali.
박여주
Non sono nemmeno uno studente delle elementari e non so cosa fare in questo mondo.
박여주
I cattivi.
Anteprima del prossimo episodio.
박수영
Come ti senti?
김태형
Non volevo farti preoccupare.
김태형
Penso che sarebbe meglio continuare per la tua strada.
박여주
Hai detto che ti fidavi di me, ma potrei cambiare idea.
++ Questo episodio vuole essere un promemoria per non abbandonarsi mai agli adagi.
++ Questa è la prima volta che carico un trailer.
++ 😏😏😏😏