Tu es dans mon cœur...
42. Cancérogène 2 (un peu de cidre)
강여우
Hé... toi... quelle est ta relation avec Woojin ?
나리
Euh... hein...? Euh... Woojin et... nous... sommes... amoureux... mais...
강여우
Hein… ? Amant… ? Toi ? Tu te retiens… (Il se coupe le poignet avec un couteau…)
나리
Euh... hein...? Que fais-tu...
강여우
Gyaaaa ...
나리
Euh... euh... là-bas...
박우진
Hmm... que fais-tu ?
나리
Woo... Woojin...
강여우
Woojin !!! Nari...snif...snif...elle m'a dit de ne pas flirter avec toi...snif...snif...(snif)
박우진
Hein ??? Ne fais pas ça. Nari n'est pas ce genre de personne.
박우진
Et Nari n'avait pas de couteau quand elle est sortie avec toi.
박우진
Vous venez d'apporter un couteau.
나리
(touché) Woo... Woojin...
박우진
êtes-vous d'accord...
강여우
Ah... non... vraiment... non...
박우진
Ha... arrête de jouer la comédie... je déteste te voir...
강여우
Euh... euh...? (Ha...Baenari...attends de voir...je vais me venger...)
박우진
Disparais de ma vue au plus vite.
나리
Woojin... Je vais bien...
박우진
Non, il ne s'agit pas d'être cool. Il faut juste se débarrasser de cette mauvaise habitude...
나리
Halte ! Gros mots !
박우진
Désolé...
강여우
Je... là-bas... Je... Je...
박우진
Dis vite X... avant que je me transforme en monstre... tsk
강여우
Ah... d'accord... désolé...
박우진
Ouf... maintenant vous savez...
나리
Euh... hé... pourquoi Dong-han et Kenta...
김동한
Hein… ? Vous nous avez vus ?
켄타
Je crois que je l'ai vu... haha...
박우진
Pourquoi êtes-vous venu ?
김동한
Ah... j'étais curieux... au fait... Kang Yeo-woo... est un X effrayant...
켄타
Je sais...
나리
Commençons.
박우진
Ouais. (Kang Yeo-woo... à plus tard... ㅂㄷㅂㄷ)
김동한
(Hmm... Devrais-je aller voir Woojin et le renard plus tard...?)
켄타
(Si le renard fait quelque chose comme ça... Va-t-il tuer Woojin et Donghan ensemble...)
Alors… nous sommes arrivés en classe… mais les regards que nous avons reçus n’étaient pas très bienveillants…
학생들
Sugunsugun
J'avais le pressentiment que c'était une rumeur propagée par le renard et qu'elle ne serait pas oubliée de sitôt, qu'elle se répandrait dans toute l'école. Je le savais.
박우진
Hé… de quoi parlez-vous ?
윤지성
Il existe des témoignages selon lesquels vous avez heurté un renard.
박우진
quoi...?
나리
Ah... non !!!
김재환
Hmm... Nari a coupé le poignet du renard... C'est ce que le renard a dit.
나리
Oh non...
김동한
Attendez… Nari et Woojin n’ont apparemment rien fait de mal, alors à quoi croient-ils ?
켄타
c'est exact!
윤지성
Au lieu de simplement en parler, écoutez les témoignages poignants et les paroles des victimes.
강여우
Alors... (sanglots)
김동한
Hmm... un mensonge...
켄타
Nous avons tout vu...?
박우진
C'est exact. Dong-han et Kenta se sont cachés et ont observé en secret.
박지훈
Alors… qui a mal agi ?
효주
Ce n'est pas Nari, n'est-ce pas ? Nari n'est pas ce genre de personne !
나리
Hyoju...ㅜㅜㅜ
김동한
(Explication)
켄타
Voici ce qui s'est passé.
김재환
...Nari...Je suis désolée...
박지훈
J'avais un doute... mais c'était bien la faute du renard après tout...
윤지성
Désolé...désolé...Woojin...Nari...
학생들
Désolé...
…et ainsi la victime et le bourreau échangèrent à nouveau leurs places, et le renard me fixa d’un regard noir comme s’il allait me tuer…
여자1
Je t'ai dit que je connaissais le renard depuis qu'il est arrivé dans mon école~ ?
여자2
Ouais... ça porte bien son nom... pff
강여우
Pff... pourquoi... pourquoi êtes-vous comme ça... ????? tout le monde...
김동한
Tu ne le sais pas encore ? Tu. Vas. Faire. Ceci. X. Ah
켄타
Pff... Ce genre de chose ne vaut même pas la peine d'être traité... Pff...
김동한
allons-y...
전정국
(Waouh... quel adversaire redoutable... Kang Yeo-woo... Je dois en informer le chef...)
선생님(옹성우)
Bon, tout le monde, prenez place. On organise une journée sportive dans un mois. Préparez vos t-shirts, vos pancartes et vos spectacles. Compris ?
학생들
Oui!!!!
선생님(옹성우)
Haha, délégué de classe ? Dis bonjour.
윤지성
oui~
윤지성
Attention!
윤지성
saluer!
학생들
Je t'aime~
선생님(옹성우)
Oh, au revoir~
나리
Allez, Woojin !
박우진
Euh… ? Ah… Je dois m’absenter un moment… Allez-y !
김동한
Je viendrai avec toi !!
켄타
moi aussi!!!
전정국
Hmm..
효주
Allons-y, Nari !
나리
d'accord..!!
박우진
(Kang Yeo-woo....mort...)
김동한
(Woojin... semble très en colère)
켄타
(Oh... le visage de Woojin est plein d'énergie...?)
박우진
Salut Kang Yeo-woo, on peut se voir ?
강여우
Ouais...?♥D'accord...♥(Je ne peux pas renoncer à toi.♥)