Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉPISODE 23
유지민
Euh... ça... c'est exact.
Jimin était sans voix car c'était arrivé si soudainement.
도훈
C'est parti maintenant
유지민
Oh vraiment..?
도훈
Heureusement, je ne crois pas l'avoir vu.
유지민
Oh… quel soulagement !
유지민
Ah… ! Sérieusement 🤦 Quoi…
유지민
Pourquoi… ? Pourquoi ne pas simplement leur dire de se cacher ?
유지민
Mais pourquoi… ? Pourquoi… ?
유지민
Non, mais pourquoi donc ?!
한유진
Ah… ! Je suis vraiment surpris…
유지민
Quand êtes-vous arrivé ?
유지민
Je t'avais dit de frapper ?!
한유진
Ah, j'ai compris ! Excusez-moi, ça va ?
유지민
Ah...!! Hé, dors.
한유진
quoi?
유지민
C'est l'histoire de l'ami de mon ami ?
유지민
Écoutez-moi
유지민
L'amie de l'amie de mon amie a un ex.
유지민
Un jour, un mur s'est soudainement abattu sur moi.
유지민
Qu'en pensez-vous ?
한유진
Soudainement ? Sans rien faire ?
유지민
Ah… En fait, c’est un peu difficile à expliquer.
유지민
En clair, c'était une situation où je devais me cacher, n'est-ce pas ? Non, c'était une situation où je devais me cacher.
한유진
Tu dois te cacher ? Mais que fait donc régulièrement l'ami de l'ami de ton ami ?
유지민
Ce n'est pas important pour le moment.
유지민
Bref, il y avait une situation où cela allait se produire, et à ce moment-là, je me suis soudain heurté à un mur.
한유진
Un ami ? Pourquoi…
유지민
droite?
유지민
Vous le pensez aussi ?
유지민
Il aurait pu y avoir une autre solution.
유지민
Par exemple, dites-leur de se cacher derrière un arbre ou un lampadaire.
유지민
Ou asseyez-vous simplement par terre.
유지민
Mais pourquoi le mur s'est-il effondré ?!
한유진
Mais je crois que c'est votre histoire ? Haha
한유진
Par hasard… Dohoon hyung a-t-il eu un coup de mou avec toi aujourd'hui ? Haha
유지민
Hé...!! Pas question ?!
유지민
Je vous le dis, je parle de l'ami de l'ami de mon ami ?!
유지민
Bon, allez, sortez vite.
유지민
Je suis un idiot de t'avoir posé la question.
유지민
Anna ne part pas ?!
한유진
Hahaha, Dohoon hyung t'aimait bien ? Hahaha
한유진
Eh bien… haha, on dit qu’il n’y a pas d’amitié entre les hommes et les femmes.
한유진
Tu dois absolument rattraper Dohoon hyung avant qu'il ne rencontre une autre femme, d'accord ? ㅋㅋㅋ
유지민
Hé ! Tu ne sors pas vite ?!
한유진
Débrouillez-vous tous les deux, et maintenant je file ! lol
유지민
Ce fils de pute, c'est du sérieux !!
유지민
Ah ! C’est agaçant !
유지민
Ha... pourquoi le mur s'est-il effondré ?
유지민
Cela aussi dans une ruelle
유지민
si...!
유지민
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, n'y pensons pas bizarrement.
유지민
Je suis là
김민정
Hein… ?! Hé, tu sais ça ?
김민정
Song Ha-young et Shin Jeong-hwan se sont séparés.
유지민
euh?
김민정
Ces enfoirés sans scrupules ont rompu ?
김민정
Je vous l'avais bien dit ! Ces gamins allaient se faire démolir plus tard, c'est certain.
유지민
Qu'est-ce que ça peut me faire qu'ils se séparent ou non ?
김민정
Mais c'est toujours du cidre pur et dur
유지민
D'accord, ça ne les dérangera pas.
유지민
Et si on se sépare, est-ce qu'on se remettra ensemble ?
김민정
Vous avez complètement oublié ?
유지민
Bien sûr que je ne fréquente pas les ordures
김민정
Hé, bon travail
김민정
Bon, n'en parlons même plus.
유지민
d'accord...
신정환
Salut Kim Do-hoon
도훈
Shin Jeong-hwan ?
신정환
On ne te voit plus beaucoup à l'école ces derniers temps ?
도훈
Tu ne le vois pas ? Ça se produit tous les jours.
신정환
d'accord?
신정환
Salut, je peux te poser une question ?
도훈
Qu'est-ce que c'est?
신정환
Comment vas-tu, Jimin ?
도훈
Vous n'avez pas rompu ?
도훈
À quoi bon poser la question maintenant ?
도훈
Est-ce qu'on se fréquente à nouveau ?
신정환
Non, lol.
신정환
Tu es l'ami de Jimin, alors pourquoi ne pas lui demander comment il va ?
신정환
Yujimin, tu as vraiment un petit ami ?
도훈
Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont on puisse parler sans le consentement de la personne concernée, n'est-ce pas ?
신정환
Hé, dis-moi
도훈
Demandez directement à Yujimin
신정환
Comment on peut demander ça à son ex-copine de façon sensée ? lol
신정환
Tu ne sais pas parce que tu n'as jamais été en couple ?
신정환
Tu devrais plutôt demander l'avis des gens autour de toi, pas directement à eux.
도훈
...
신정환
Dis-moi, ce type est vraiment mesquin.
신정환
Jimin t'a probablement tout dit.
도훈
Je ne connais pas les détails non plus, alors allez demander à la personne concernée.
신정환
Oh vraiment....
신정환
Bon, je devrais demander à Kim Min-jeong.
유지민
Ah... Je suis seule parce que je n'ai pas de petit ami.
김민정
C'est exact, vous n'avez jamais eu de petit ami auparavant.
김민정
Mais évitez les rendez-vous à l'aveugle.
유지민
Je ne pense pas non plus que les rendez-vous à l'aveugle soient vraiment une bonne idée.
김민정
N'y a-t-il personne autour de vous que vous pourriez rencontrer naturellement ?
유지민
n'existe pas...
유지민
Salut, je marchais dans la rue avec Kim Do-hoon hier.
유지민
Soudain, il m'a percuté avec un mur...?
김민정
Quoi… ?!! Soudainement ? Non, comme ça, en marchant dans la rue ?
유지민
En fait, il s'agit d'une longue explication (explication)
유지민
(Fin de l'explication)
유지민
Mais ce qui m'intrigue, c'est pourquoi il a fallu que les choses se passent ainsi alors qu'il y avait d'autres solutions ?
김민정
Je sais...
유지민
Ou est-ce parce que vous êtes tellement pressé que c'est la seule chose qui vous vient à l'esprit... ?
김민정
C'est possible, mais... Aimez-vous Kim Do-hoon par hasard ?
유지민
Hé, c'est trop !
김민정
Non, honnêtement, y a-t-il une raison valable pour que ton copain se donne autant de mal pour prendre soin de toi en te cognant contre un mur juste parce qu'il pense que tu vas avoir des problèmes avec lui ?
유지민
Est-ce possible ?
김민정
Non
김민정
Le fait que je me sois soucié de tes ennuis prouve que je t'apprécie.
김민정
Quand les hommes aiment vraiment quelqu'un
김민정
Souvenez-vous de chaque mot que vous prononcez sans réfléchir et faites-y attention.
김민정
Je crois que Kim Do-hoon t'aime bien