Sai, a partire da oggi...

EP.23

유지민

Uh... quello... è giusto

Jimin era senza parole perché era successo tutto così all'improvviso.

도훈

Ora non c'è più

유지민

Oh veramente..?

도훈

Per fortuna non credo di averlo visto

유지민

Oh... che sollievo

유지민

Ah...! Davvero 🤦 Che diavolo...

유지민

Perché...? Perché non dire loro semplicemente di nascondersi?

유지민

Ma perché...? Perché...?

유지민

No, perché mai?!

한유진

Ah...! Sono davvero sorpreso...

유지민

Quando sei arrivato?

유지민

Ti ho detto di bussare?!

한유진

Oh, ho capito!! Scusa, va bene?

유지민

Ah...!! Ehi, dormi e basta

한유진

Che cosa?

유지민

Questa è la storia dell'amico dell'amico del mio amico?

유지민

Ascoltami

유지민

L'amico dell'amico del mio amico ha un ex fidanzato.

유지민

Un giorno, all'improvviso, mi sono schiantato contro un muro.

유지민

Cosa ne pensi?

한유진

All'improvviso? Senza fare nulla?

유지민

Ah.. In realtà, questo è un po' difficile da spiegare

유지민

Per dirla in parole povere, era una situazione in cui dovevo nascondermi, giusto? No, era una situazione in cui dovevo nascondermi.

한유진

Devi nasconderti? Cosa diavolo fa regolarmente l'amico dell'amico del tuo amico?

유지민

Non è importante adesso

유지민

Ad ogni modo, c'era una situazione in cui ciò sarebbe accaduto e, in quel momento, improvvisamente mi sono trovato di fronte a un muro.

한유진

Un amico maschio? Perché...

유지민

Giusto?

유지민

La pensi così anche tu?

유지민

Ci sarebbe potuto essere un altro modo

유지민

Ad esempio, dite loro di nascondersi dietro un albero o un lampione.

유지민

Oppure siediti semplicemente sul pavimento

유지민

Ma perché il muro si è schiantato?!

한유진

Ma penso che questa sia la tua storia? Haha

한유진

Per caso... Dohoon hyung ha avuto un problema con te oggi? Ahah

유지민

Ehi...!! Impossibile?!

유지민

Ti dico, sto parlando dell'amico dell'amico del mio amico?!

유지민

Ehi, ok, esci subito

유지민

Sono un idiota a chiedertelo

유지민

Anna non se ne va?!

한유진

Hahaha, a Dohoon hyung piacevi? Hahaha

한유진

Beh... haha ​​​​dicono che non ci sono amici tra uomini e donne.

한유진

Devi catturare Dohoon hyung prima che incontri un'altra donna, okay? ㅋㅋㅋ

유지민

Ehi! Non esci subito?!

한유진

Voi due lo scoprirete da soli, poi me ne vado lol

유지민

Quel figlio di puttana è davvero così!!

유지민

Ah!! Questo è fastidioso

유지민

Ah... perché il muro è crollato?

유지민

Anche quello in un vicolo

유지민

Se...!

유지민

Ah, non lo so, non lo so, non pensiamo in modo strano.

유지민

sono qui

김민정

Eh...?! Ehi, lo sai?

김민정

Song Ha-young e Shin Jeong-hwan si sono lasciati

유지민

eh?

김민정

Quei figli di puttana senza vergogna si sono lasciati?

김민정

Cosa ti avevo detto? Quei ragazzi sarebbero stati sicuramente distrutti più tardi.

유지민

Cosa mi importa se si lasciano o no?

김민정

Ma è ancora completamente sidro

유지민

Ok, a loro importerà.

유지민

E se ci lasciassimo, potremmo uscire di nuovo insieme?

김민정

Te ne sei completamente dimenticato?

유지민

Ovviamente non mi associo alla spazzatura

김민정

Ehi, bel lavoro

김민정

Ok, non tiriamo nemmeno più fuori quei figli di puttana

유지민

Va bene...

신정환

Ehi Kim Do-hoon

도훈

Shin Jeong-hwan?

신정환

Sembra che ultimamente non ti si veda molto a scuola?

도훈

Non lo vedi? Esce ogni giorno.

신정환

Va bene?

신정환

Ciao, posso chiederti una cosa?

도훈

Che cos'è?

신정환

Come stai, Jimin?

도훈

Non vi siete lasciati?

도훈

Che senso ha chiederlo adesso?

도훈

Stiamo uscendo di nuovo insieme?

신정환

No lol

신정환

Sei amico di Jimin, quindi perché non gli chiedi semplicemente come sta?

신정환

Yujimin ha davvero un fidanzato?

도훈

Non credo che sia qualcosa di cui si possa parlare senza il consenso della persona coinvolta, giusto?

신정환

Ehi, dimmi

도훈

Chiedi direttamente a Yujimin

신정환

Ehi, come fai a chiedere questo alla tua ex ragazza con buon senso? lol

신정환

Non lo sai perché non hai mai avuto una relazione?

신정환

Ehi, dovresti chiedere informazioni a chi ti sta intorno, non chiederlo direttamente a loro.

도훈

...

신정환

Ehi dimmi, questo tizio è davvero meschino

신정환

Jimin probabilmente ti ha detto tutto

도훈

Neanch'io conosco i dettagli, quindi chiedi alla persona interessata.

신정환

Oh veramente....

신정환

Ok, dovrei chiedere a Kim Min-jeong.

유지민

Ah... mi sento sola perché non ho un ragazzo.

김민정

Esatto, non hai mai avuto un ragazzo prima.

김민정

Ma non andare ad appuntamenti al buio

유지민

Nemmeno io penso che gli appuntamenti al buio siano poi così belli.

김민정

Non c'è nessuno intorno a te che puoi incontrare naturalmente?

유지민

non esiste..

유지민

Ciao, ieri stavo camminando per strada con Kim Do-hoon.

유지민

All'improvviso mi ha colpito con un muro...?

김민정

Cosa...?!! All'improvviso? No, proprio mentre camminavo per strada?

유지민

In realtà questa è una lunga spiegazione (spiegazione)

유지민

(Fine della spiegazione)

유지민

Ma ciò che mi incuriosisce è: perché doveva essere proprio così quando c'erano altri modi?

김민정

Lo so...

유지민

Oppure è perché hai così tanta fretta che è tutto ciò che ti viene in mente...?

김민정

Potrebbe essere vero, ma... ti piace Kim Do-hoon?

유지민

Ehi, è troppo

김민정

No, onestamente, c'è qualche motivo per cui il tuo ragazzo si prenderebbe la briga di prendersi cura di te andando a sbattere contro un muro solo perché pensa che ti metterai nei guai con lui?

유지민

Potrebbe essere possibile?

김민정

NO

김민정

Il fatto che mi importasse del fatto che tu fossi nei guai significa che mi piaci.

김민정

Quando agli uomini piace davvero qualcuno

김민정

Ricorda e prenditi cura di ogni singola parola che dici senza pensarci

김민정

Penso che a Kim Do-hoon piaci