Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉP.29
(Le lendemain)
김민정
Salut Jimin~ Aujourd'hui, c'est le dernier jour.
김민정
Ils se réunissent tous pour jouer à un jeu. Tu veux venir avec eux ?
백지헌
Cette fois, il n'y a pas de vieux routiers.
유지민
OK, les gars
김민정
Hé, allons-y ensemble. C'est dommage.
김민정
Est-ce à cause de ce qui s'est passé hier ?
유지민
Non
유지민
Je me fatigue un peu quand on joue tous ensemble.
유지민
Vous les gars
백지헌
Ah~ Allons-y ensemble
유지민
....
김민정
Alors, vous voulez juste regarder ?
김민정
Vous n'êtes pas obligé de participer au jeu
백지헌
D'accord, d'accord, on va jouer à un jeu entre nous, alors toi, tu regardes juste de derrière.
유지민
Ah...
유지민
D'accord, allons-y.
김민정
Vraiment ? Merci !
김민정
Si je recommence ce genre de chose à Shin Jeong-hwan, je le tue.
백지헌
Allons-y~
(Dortoir pour hommes)
영재
Oh ! Les enfants sont là.
김민정
Nous jouerons tous les deux, sans exception.
김민정
Jimin a décidé d'aller regarder
영재
Allez, on commence !
(Pendant le jeu de la vérité...)
남자 1
Salut Choi Soo-bin, honnêtement, j'ai déjà insulté un professeur, lol.
최수빈
Ah... voilà... tout
남자 1
Haha, je le savais !
최수빈
Choi Young-jae a vraiment changé six fois de copine en un mois.
김민정
Hé, il n'est pas si fou que ça, lol
영재
Absolument pas
(Le résultat du test de détecteur de mensonges était O)
남자 1
Haha...
영재
Hé lol vraiment pas ? lol
신정환
La machine a raison lol
영재
Il doit être cassé lol
백지헌
C'est n'importe quoi lol
신정환
C'est moi ?
신정환
Kim Do-hoon,
신정환
Honnêtement, j'ai un faible pour quelqu'un en ce moment.
도훈
....
영재
Vous ne dites rien ?
최수빈
Salut ! J'ai besoin d'un verre là tout de suite, mais je n'en ai pas.
신정환
(Regarde Do-hoon sans rien dire)
도훈
... n'existe pas
(Résultat du détecteur de mensonges : Faux)
영재
Oh... ho lol qu'est-ce que c'est lol
최수빈
Oh~ haha Je suppose qu'il y en a un haha
최수빈
Qui êtes-vous ?? lol
최수빈
Par hasard... seriez-vous là en ce moment ? lol
영재
Salut, juste une question lol
최수빈
Shin Jeong-hwan
최수빈
As-tu un faible pour quelqu'un ?
신정환
il y a
(Résultat du détecteur de mensonges : Vérité)
남자 1
Ohhh... lol
최수빈
Wow... lol ce putain d'idiot
남자 1
mdr
남자 1
Moi ? lol
남자 1
Hey lol, sérieusement, le garçon que tu aimes bien est de notre école ? lol
신정환
hein
영재
Oho~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최수빈
..putain lol
남자 2
Impossible… haha, c’est notre service ?
신정환
hein
남자 2
Hé lol attends une minute lol ce connard est en train de se ranger lol
유지민
...!
남자 3
Salut Shin Jeong-hwan
남자 3
Par hasard... sur ce... siège...
김민정
Hé
김민정
Posez les questions de manière appropriée
김민정
Combien de fois faites-vous cela à une seule personne ?
남자 3
Pourquoi c'est amusant lol
남자 2
C'est bon si la personne concernée est d'accord, non ? lol
백지헌
Du moment que les parties concernées sont d'accord... c'est bon ?
백지헌
Ça suffit avec Shin Jeong-hwan.
유지민
sous... .
Jimin avait toutes sortes de pensées dans sa tête
Se pourrait-il que la personne que j'aime, ce soit moi ? Le fait-il exprès ?
D'un autre côté, s'il faisait cela exprès pour me reconnaître, je me sentirais mal à l'aise et j'aurais envie de partir immédiatement.
신정환
Kim Do-hoon
신정환
Tu as menti tout à l'heure, donc tu as quelqu'un qui te plaît.
신정환
C'est notre école ? MDR
도훈
....
도훈
hein
신정환
Haha...
남자 1
Allez ~ ㅋㅋㅋㅋ Style viril ~~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
남자 3
mdr
신정환
Ok lol
남자 2
Kim Do-hoon, serait-il par hasard… la même personne que Shin Jeong-hwan, dont l'amour est impossible ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영재
Hé, comment as-tu su qui j'étais alors que je ne te l'ai même pas dit ? lol
영재
Tu es bête ou quoi ? lol
남자 2
Ah bon ? Hahaha
김민정
Ah, putain, tu devrais vraiment te perdre ㅋㅋㅋㅋㅋ
Tout le monde riait et franchissait progressivement la ligne.
Peut-être parce qu'ils étaient ivres, ils ne semblaient pas avoir l'intention de terminer la partie.
Finalement, Jimin quitta les lieux discrètement, rongé par des sentiments mitigés.