Sai, a partire da oggi...
EP.29
(Il giorno dopo)
김민정
Ciao Jimin~ Oggi è l'ultimo giorno.
김민정
Si stanno riunendo tutti per giocare a un gioco. Vuoi unirti a loro?
백지헌
Questa volta non ci sono veterani
유지민
Ok, ragazzi
김민정
Ehi, andiamo insieme. È un peccato.
김민정
È a causa di quello che è successo ieri?
유지민
NO
유지민
Mi stanco un po' quando giochiamo tutti insieme
유지민
Voi ragazzi
백지헌
Ahh~ Andiamo insieme
유지민
....
김민정
Allora vuoi solo guardare?
김민정
Non devi partecipare al gioco
백지헌
Ok, ok, faremo un gioco tra di noi, quindi tu guarda da dietro.
유지민
ah...
유지민
Ok, andiamo.
김민정
Davvero? Grazie~
김민정
Se faccio di nuovo quella cosa a Shin Jeong-hwan, lo ucciderò.
백지헌
Andiamo~
(Dormitorio maschile)
영재
Oh..! I bambini sono qui
김민정
La partita sarà giocata solo da noi due.
김민정
Jimin ha deciso di andare a guardare
영재
Ehi, cominciamo
(Durante il gioco della verità..)
남자 1
Ehi Choi Soo-bin, onestamente, ho già insultato un professore prima lol
최수빈
Ah... c'è... tutto
남자 1
Ahah lo sapevo
최수빈
Choi Young-jae, a dire il vero, ha cambiato sei fidanzate in un mese.
김민정
Ehi, non è così pazzo lol
영재
Assolutamente no
(i risultati del test della macchina della verità sono stati O)
남자 1
Ahah...
영재
Ehi lol davvero no? lol
신정환
La macchina ha ragione lol
영재
Deve essere rotto lol
백지헌
Questa è una stronzata lol
신정환
sono io?
신정환
Kim Do-hoon,
신정환
Sinceramente, in questo momento ho una cotta per qualcuno.
도훈
....
영재
Non stai dicendo niente?
최수빈
Ehi~ Ho bisogno di bere qualcosa adesso, ma non ne ho.
신정환
(Guarda Do-hoon senza dire nulla)
도훈
... non esiste
(Risultato del test della macchina della verità: falso)
영재
Oh..ho lol cos'è lol
최수빈
Oh~ haha Immagino che ce ne sia uno haha
최수빈
Chi sei?? lol
최수빈
Per caso... sei qui adesso?? lol
영재
Ehi, solo una domanda lol
최수빈
Shin Jeong-hwan
최수빈
Hai una cotta?
신정환
c'è
(Risultato del test della macchina della verità: Verità)
남자 1
Ohhh... lol
최수빈
Wow... lol questo fottuto idiota
남자 1
lol
남자 1
Io? lol
남자 1
Ehi lol, onestamente, il ragazzo che ti piace è della nostra scuola?? lol
신정환
eh
영재
Oho~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최수빈
..cazzo lol
남자 2
Assolutamente no.. haha è il nostro dipartimento??
신정환
eh
남자 2
Ehi lol aspetta un minuto lol questo stronzo sta andando dritto lol
유지민
...!
남자 3
Ciao Shin Jeong-hwan
남자 3
Per caso... in questo... posto...
김민정
EHI
김민정
Fai domande in modo appropriato
김민정
Quante volte lo fai a una sola persona?
남자 3
Perché è divertente lol
남자 2
Non va bene se la persona coinvolta è d'accordo? lol
백지헌
Finché le parti coinvolte sono d'accordo... va bene?
백지헌
Ora basta con Shin Jeong-hwan.
유지민
Sotto... .
Jimin aveva tutti i tipi di pensieri nella sua testa
È possibile che la persona che mi piace sia io? Lo fa di proposito?
Da un lato, se lo facesse apposta per riconoscermi, mi sentirei a disagio e vorrei andarmene subito.
신정환
Kim Do-hoon
신정환
Hai mentito prima, quindi ora hai qualcuno che ti piace.
신정환
Questa è la nostra scuola? LOL
도훈
....
도훈
eh
신정환
Ahah...
남자 1
Forza~ ㅋㅋㅋㅋ Stile virile ~~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
남자 3
lol
신정환
Va bene lol
남자 2
Kim Do-hoon, è per caso... la stessa persona dell'amore non corrisposto di Shin Jeong-hwan?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영재
Ehi, come hai fatto a sapere chi ero se non te l'ho nemmeno detto? lol
영재
Sei stupido? lol
남자 2
Davvero? Ahahah
김민정
Ah, cavolo, dovresti davvero perderti ㅋㅋㅋㅋㅋ
Tutti ridevano e gradualmente superavano il limite.
Forse perché erano ubriachi, non sembravano avere alcuna intenzione di finire la partita.
Alla fine, Jimin se ne andò silenziosamente dal posto, pieno di sentimenti contrastanti.