Toi, mon ami d'enfance
C'est cet enfant que tu aimes bien ?
김슬기
Ah... nous nous rencontrons ce soir...
지민
Oh, pourquoi ?
김슬기
(J'ai l'impression que quelqu'un me pique) Non...
지민
(murmure) Quoi...?
김슬기
quoi...?
지민
As-tu quelque chose à me dire ?
김슬기
euh?
지민
Voilà, qu'est-ce que c'est ?
김슬기
Ce n'est rien
지민
Ce que je veux dire...
김슬기
(Soudain) j'ai dit que ce n'était rien...!
지민
(gênée) Hé ; pourquoi es-tu si en colère ?
김슬기
Pourquoi ? Ne devrais-je pas être en colère ?
지민
Ce n'est pas ça, mais...
(Soudainement)
여주 엄마
quel est le problème?
......
여주 엄마
Pourquoi cries-tu ? Joue calmement.
지민
Oui, je suis désolé
여주 엄마
Kim Seul-gi, tu ne vas pas répondre ?
김슬기
.......d'accord
여주 엄마
Les gars, mangez.
김석진
Oh~ Tu as fait un barbecue parce que Park Jimin est venu aujourd'hui ?
여주 엄마
Quoi… tu as acheté des courses au supermarché ?
지민
Euh... mais Seolgi...
여주 엄마
Laisse tomber. Dans des moments comme celui-ci, il vaut mieux laisser tomber.
김석진
mdr
김석진
Jimin, mange-le, ne t'en fais pas.
지민
Oui... je mangerai bien
여주 엄마
Jimin, mange plus de ça
지민
merci
여주 엄마
Oh là là ! Comment peut-il être aussi gentil ? À qui pourrait-on le comparer ? Vraiment ?
김석진
(Crunch crunch)
김석진
…J’ai dit ça ?
여주 엄마
(dehors)
김석진
Oh, maman… ! Où puis-je trouver un fils aussi beau que moi ?!
여주 엄마
Ta mère t'a bien élevé.
김석진
Bon, je ressemble à mon père...?
지민
ㅋㅌㅋㅌㅋㅌ
김석진
Vous partez maintenant ?
지민
Oui, mon frère, à la prochaine !
김석진
C'est le même quartier, c'est quoi ce délire ?
지민
C'est exact lol
김석진
Au fait, qu'est-ce que j'ai fait de mal à Seolgi... Ah..!
지민
Oui?
김석진
Non, non, non, allez-vous-en~
김석진
(Le poulet a presque disparu)
지민
?? au revoir
김슬기
Ah... Aurais-je dû simplement dire que j'étais inquiet ?
김슬기
Mais il n'a aucune raison de faire cela...
김슬기
Comment… je crois que je me suis trop habituée à être avec toi…
김석진
Puhahaha... C'est tellement drôle
김석진
Kheukkeukkeuk
김슬기
Ah... c'est ma lignée...
김석진
Ah, pourquoi fais-tu tant de difficultés ?
김슬기
Que suis-je ?
김석진
Sortez prendre l'air.
김슬기
Bonne idée, n'est-ce pas ?
(Bruit)
(Bip bip)
김석진
Il part comme ça... (rire étouffé)
김슬기
…Je me sens un peu mieux maintenant que je respire de l’air frais.
김슬기
euh?
김슬기
Jimin ?
지민
D'accord, c'est un cadeau
박수환
Oh~ Merci~
박수환
Je ne savais pas si tu le ferais vraiment.
지민
(Hey ×) Tu as percé mon point faible
박수환
Ah~ Tu es triste ? Tu aimes bien cette personne ?
지민
Tu l'appelles et tu lui dis que tu l'aimes bien.
지민
Si tu ne m'offres pas de cadeau d'anniversaire, je te dirai tout.
박수환
C'est juste quelque chose que j'ai dit...?
지민
Donne-le-moi
박수환
Je n'aime pas ça lol
박수환
Hein ? C'est pas la fille sur ton téléphone ?
지민
euh....!
박수환
Courir
지민
Seulgi !!!!
지민
attendez!!
박수환
Ah... Je devrais sortir avec quelqu'un aussi... Je suis tellement triste...
지민
Seolgi, attends une minute...!
김슬기
Ne me poursuivez pas !
지민
Pourquoi t'enfuis-tu ?
김슬기
Pourquoi me suivez-vous comme ça...!!!
지민
(Soupir, c'est dur) Waouh... pfff... compris
김슬기
(C'est difficile) Lâchez prise
지민
Pourquoi t'enfuis-tu ? Et pourquoi es-tu si nerveux ?
김슬기
C'est...! C'est parce que tu me perturbes...!
지민
quoi ?