幼なじみの君
あなたが好きな子ですか?



김슬기
あ……夕方に会う…


지민
え、なぜ?


김슬기
(誰がクッククックを突くと思います)いいえ...


지민
(つぶやき)なに…?


김슬기
何が…?


지민
あなたに私に言いたいことがありますか?


김슬기
え?


지민
あります、何ですか?


김슬기
何もない


지민
やりたい言葉…。


김슬기
(蜂餅)何もないから…!


지민
(恥ずかしい)はい。なぜ怒っているの?


김슬기
なぜ?私は怒ってはいけませんか?


지민
そうではありませんが…

(バルコプ)

여주 엄마
どうしたの?

……

여주 엄마
なぜ音を鳴らすのですか?静かに遊ぶ


지민
はい、申し訳ありません。

여주 엄마
キム・スルギあなたは答えない?


김슬기
.......わかりました

여주 엄마
みんな食べる


김석진
あ〜今日パク・ジミンが来たと肉を焼いたの?

여주 엄마
何...マートでジャンボンをやった


지민
うーん……しかし、悲しみは…

여주 엄마
내비둬라 저럴 때는 확 그냥 지켜야지


김석진
笑


김석진
ジミンああ、食べて、気にしないでください。


지민
はい……よく食べます。

여주 엄마
ジミンはこれをもっと食べる


지민
はい、ありがとう

여주 엄마
魚油〜どうやって優しいのか誰と比較しますか?


김석진
(心配)


김석진
....私は言った?

여주 엄마
(外面)


김석진
ああ、お母さん…!私のようにハンサムな息子がどこにいると!

여주 엄마
ママはあなたをよく作った。


김석진
私は私のお父さんに似ていました...?


지민
ㅋㅌㅋㅌㅋㅌ


김석진
あなたは今行きますか?


지민
お兄さん、次回お会いしましょう


김석진
まったく同じです。


지민
それはそうです。


김석진
ところで、悲しみに何が間違っています……あ…!


지민
はい?


김석진
いいえ、いいえ、いいえ、行きます〜


김석진
(チキンは蒸発するでしょう)


지민
?? さようなら


김슬기
あ……ただ気になるって言ってたの?


김슬기
しかし、そのような理由はありません...


김슬기
どうやって…同じことがとても慣れてしまったと思います…


김석진
プハハハム....私はとても面白いです。


김석진
すみません。


김슬기
ああ...私は私のピットジュル..


김석진
ああ、なぜシビヤ


김슬기
私は何


김석진
걍外に出た


김슬기
良い考えなのに?

(徹底)

(ピビビック)


김석진
それで出ていく……(被食)


김슬기
.....それでも冷たい風に当たったので少し大丈夫です。


김슬기
え?


김슬기
ジミンは?


지민
さて、これ


박수환
あ〜ありがとう〜


박수환
本当にするかどうかは知りませんでした。


지민
(ちょっと×)あなたが私の弱点を捕まえたでしょう。


박수환
ああ、悲しいですか?その人が好きですか?


지민
あなたが電話して私が好きです。


지민
誕生日プレゼントがない場合は、すべて話します。


박수환
それをやったことなのに…?


지민
出して


박수환
嫌いです。


박수환
え?あの君の携帯にあった女じゃない?


지민
ええと…!


박수환
走る


지민
悲しいよ!!!!


지민
待って!


박수환
あ……私も恋愛する……悲しいから…


지민
悲しみ待って…!


김슬기
追いかけないでください!


지민
なぜ逃げる?


김슬기
だからあなたはなぜ追いかけて...!!!


지민
(ハイ、大変だ)そして………………。


김슬기
(難しい)これを置く


지민
なぜ逃げるの?そしてなぜ神経が急いでいるのですか?


김슬기
それは…!君が日焼けさせるからそういうじゃない……!


지민
何?