Tu étais toujours là.
2. Malentendu
-Pourquoi continues-tu à me suivre ?
김종인
—…Comment le saviez-vous ?
- Je ne sais pas pourquoi ils me surveillent partout, même à l'école.
-Mais pourquoi me regardez-vous comme ça ?
김종인
-Je...je m'inquiète juste pour toi...
— Inquiète ? Qu'est-ce que c'est…
김종인
-C'est difficile à expliquer, mais j'ai le sentiment que tu vas disparaître en un instant.
— Ne dis plus de choses pareilles et ne me regarde plus.
Kim Jong-in, qui semblait avoir remarqué ma dépression, s'est senti tellement mal à l'aise et dégoûté qu'il s'est enfui en criant et est rentré chez lui.
-Je me sens mal
Kim Jong-in et cette personne... la personne qui a tué mon père était avec Kim Jong-in.
Je me suis cachée derrière le bâtiment sans m'en rendre compte et j'ai observé et ressenti la présence des deux personnes.
Kim Jong-in est le fils de cette personne... et il m'observe...
J'ai ri… Mais à quoi m'attendais-je ? Même si tu avais reconnu ma dépression… rien n'aurait changé…
Je me suis retourné et j'ai couru, déterminé à lui faire ressentir la même douleur que moi. Je devais faire du mal à celui qu'il aimait.
— Kim Jong-in, s'il vous plaît, regardez-moi.
J'ai surpris Kim Jong-in pendant son déjeuner et je l'ai emmené dans la salle de musique pour lui dire la vérité alors qu'il était encore confus.
- Est-ce que tu me connais?
김종인
— Tu sais, on est dans la même classe.
— Non, pas comme ça. Tu me connaissais avant.
김종인
- ....
— Je sais que tu savais que ton père avait tué le mien et que tu m’espionnais. Pourquoi ? Avais-tu peur que je répande des rumeurs ?
김종인
— Non, ce n'est pas ça. Mon père n'a jamais tué le tien. Et je ne t'espionnais pas, je te trouvais juste tellement malade que tu allais craquer. Alors…
-Ne cherchez pas d'excuses !
Ton père, ivre, a appelé le mien un soir de pluie. Mon père était en route pour le chercher quand ton père, toujours ivre, a démarré en trombe et a percuté la voiture du mien. Mais ton père ne l'a pas tué ?
— Et vous avez dit à la police que mon père avait franchi la ligne médiane ! Vous avez menti !
J'ai hurlé, incapable de dissimuler ma colère. Le visage de Kim Jong-in a pâli et il s'est mordu la lèvre.
김종인
- Non, mon père ne ferait jamais ça...
김종인
— Je croyais que c'était ton père qui avait percuté la voiture en premier… Oh non…
J'ai repoussé Kim Jong-in, visiblement désemparé, et je me suis enfuie. J'avais l'impression d'avoir pris une petite revanche en lui révélant la véritable identité de mon père.
Mais étrangement, mon cœur me faisait toujours mal et je ne me sentais pas mieux, et ma dépression ne faisait que s'aggraver.
Que dois-je faire...
Il neigeait et il faisait froid, alors je ne suis pas allée à l'école pendant trois jours et je suis restée à la maison.
Je ne voulais rencontrer personne et je ne voulais pas sortir.
Mais quelqu'un a jeté une petite pierre à travers la fenêtre et quand j'ai jeté un coup d'œil, Kim Jong-in était là.
Kim Jong-in, dont le visage avait inexplicablement pâli en quelques jours seulement, paraissait très fatigué.
-Je ne veux pas retourner te voir.
Il ouvrit la fenêtre et parla à Kim Jong-in, qui se tenait en bas.
김종인
-J'ai quelque chose à dire...
-Je suis parti, retournez-y.
김종인
-Écoutez mon histoire une dernière fois, s'il vous plaît.
Je ne pouvais pas laisser passer Kim Jong-in, qui semblait si désespéré.
-Dites-le simplement là.
김종인
— J’ai demandé à mon père. Il m’a dit la vérité.
J'ai attendu en silence que Kim Jong-in prenne la parole.
김종인
Mon père a pleuré et a dit qu'il était désolé...
김종인
-Il n'y a pas de quoi s'excuser, lol
J'ai ressenti une étrange douleur au cœur en voyant Kim Jong-in rire en vain.
— Retourne-y. Je ne veux plus te voir, ni cette personne.
Je n'avais envie de rien faire, je voulais juste dormir. Alors, Kim Jong-in a essayé de dire quelque chose à nouveau, mais j'ai fermé la fenêtre.
C'était la dernière fois que nous avons vu Kim Jong-in.