Vous qui êtes venus à moi,

Épisode 11 : ÉPISODE 2-6. J'ai quelque chose à dire

Après l'école

김재환

Yeonsu,

하연수

pourquoi ?

김재환

Êtes-vous libre aujourd'hui ?

하연수

aujourd'hui?

하연수

maintenant?

김재환

hein,

김재환

Euh, j'ai quelque chose à dire.

하연수

ah,

하연수

Désolé, pas aujourd'hui.

하연수

À demain.

김재환

Oh, oh, oh, vraiment... Tu rentres chez toi ?

하연수

Euh, j'ai du travail, donc je ne pense pas pouvoir rentrer chez toi avec toi.

김재환

Ah, d'accord, à demain !

하연수

d'accord

김재환

' quoi,, '

김재환

« J'ai remarqué qu'il m'appréciait et qu'il m'évitait... »

Hé, peu importe ton niveau d'entraînement, tu ne ferais pas ça.

Mais où avez-vous mal ? Votre teint n'est pas beau...

Je t'aime bien... Je dois te le dire demain

Sur le chemin du retour

김재환

'Oh, c'est Yeonsu'

N'avais-tu pas clairement dit plus tôt que tu allais quelque part ?

Tu rentres chez toi une fois que tout sera fini ?

Mais si vite… ?

김재환

Ha Yeon-soo.

하연수

(( Ouah

하연수

Surprendre,

하연수

..Salut

김재환

Oui, bonjour

하연수

Comment est-ce ici... Ah,

하연수

Notre maison est dans la même direction... haha

김재환

Où vas-tu?

하연수

Moi ? Ah, restez ici.

하연수

Très bien, je laverai tes vêtements de sport et je te les rendrai demain.

김재환

Ne porte plus de shorts demain.

하연수

Je vais porter ma tenue de sport demain.

김재환

Alors c'est bon.

김재환

Mais où allez-vous vraiment ?

하연수

Hein ? Oh, quoi donc…

김재환

Tu ne peux pas me le dire ?

...

하연수

Oui, désolé, je m'en vais

김재환

… d’accord, au revoir

Tu m'évites ?

L'avez-vous remarqué ?

하연수

Je suis là,

하성운

Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ? Tu es venu jouer parce que vous vous êtes réconciliés ?

하연수

Non, ça tourne en rond.

하성운

pourquoi ?

하연수

..juste

하성운

Hé, assieds-toi

하연수

Oh pourquoi

하성운

Vous vous êtes battus ? Encore ?

하연수

Non,

하성운

alors?

하연수

Oh, je ne sais pas, je suis juste venu parce que j'avais envie de faire ça.

Claquer -

하성운

..?

하성운

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

Le lendemain également,

김재환

Yeonsu, euh...

하연수

Salut, je passe en premier

김재환

...

Le lendemain également,

김재환

Entraînement..!

하연수

Désolé(e), j'ai prévu de voir un ami aujourd'hui.

하연수

au revoir

김재환

...

Et le lendemain aussi,

김재환

Ha Yeon-soo !

하연수

Oh, pardon. Je commence aujourd'hui.

김재환

...

Yeonsu continuait d'éviter Jaehwan.

Parce que je l'ai remarqué.

Jaehwan avait déjà remarqué qu'elle l'aimait bien.

mais..

하연수

« Je ne veux être plus qu'ami avec qui que ce soit pour le moment. »

하연수

« Ça va faire mal si je te le dis, alors il vaut mieux l'éviter… »

Et puis le lendemain.

하연수

« Tu es parti le premier aujourd'hui. »

C'est peut-être mieux ainsi...

Toc toc -

하연수

Surprise ! )) Oh... tu n'y es pas allé ?

하연수

Je croyais que tu étais passé en premier,

하연수

au revoir.

Tup -

김재환

Non,

하연수

euh?

김재환

Parle moi

하연수

Ah, désolé, je suis malade aujourd'hui...

김재환

Je sais que ça n'existe pas

김재환

Pourquoi continues-tu à mentir ?

하연수

..!

하연수

euh,,

하연수

Non, j'ai vraiment des projets aujourd'hui, laisse tomber.

김재환

mensonge.

김재환

Vous n'avez fait aucune promesse jusqu'à présent,

김재환

Je te voyais toujours te promener dans la maison.

하연수

...

김재환

Pourquoi continues-tu à m'éviter ?

김재환

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

김재환

Je ne veux pas être loin de toi.

하연수

Euh... ce n'est pas ça.

김재환

Ne dites pas que ce n'est pas comme ça, que ce n'est pas comme ça, alors pourquoi l'évitez-vous ?

김재환

Qui dira quoi que ce soit si tu joues avec moi ? C'est pour ça que tu me détestes ?

하연수

Ce n'est pas ça,

하연수

…ce n’est pas comme ça,

김재환

Mais pourquoi… pourquoi continues-tu à te blesser ?

하연수

....

김재환

....

김재환

Tu ne m'aimes tout simplement pas,

김재환

Je t'aimais bien, Yeonsu.

김재환

Je voulais vraiment vous faire part de mes véritables sentiments.

김재환

Si ça ne vous plaît pas, je n'y peux rien.

김재환

au revoir,

하연수

…! Oh, Jaehwan…!

하연수

...

하연수

Désolé(e), je ne te considère pas comme plus qu'un ami.

Vroum !