Tu che sei venuto da me,
Episodio 11: EPISODIO 2-6. Ho qualcosa da dire
Dopo la scuola
김재환
Yeonsu,
하연수
Perché?
김재환
Sei libero oggi?
하연수
Oggi?
하연수
Ora?
김재환
eh,
김재환
Ehm, ho qualcosa da dire.
하연수
ah,,
하연수
Mi dispiace, non oggi.
하연수
Ci vediamo domani.
김재환
Oh, oh, oh, davvero... Stai tornando a casa?
하연수
Ehm, ho del lavoro da fare, quindi non credo di poter venire a casa con te.
김재환
Ah, okay, ci vediamo domani!..
하연수
Va bene
김재환
' Che cosa,, '
김재환
"Ho notato che gli piacevo e mi evitava..."
Ehi, non importa quanto addestramento tu abbia, non lo faresti mai.
Ma dove ti fa male? La tua carnagione non è bella...
Mi piaci... devo dirtelo domani
Sulla via di casa
김재환
"Oh, è Yeonsu"
Non avevi detto chiaramente prima che saresti andato da qualche parte?
Tornerai a casa quando tutto sarà finito?
Ma così in fretta..?
김재환
Ha Yeon-soo.
하연수
(( Oh
하연수
Sorpresa,
하연수
..CIAO
김재환
Sì, ciao
하연수
Come è qui... Ah,
하연수
La nostra casa è nella stessa direzione.. haha
김재환
Dove stai andando?
하연수
Io? Ah, resta qui
하연수
Bene, laverò i tuoi vestiti da palestra e te li darò domani.
김재환
Non indossare più pantaloncini corti domani,
하연수
Domani indosserò la mia uniforme da palestra.
김재환
Allora va bene.
김재환
Ma dove stai andando veramente?
하연수
Eh? Oh, proprio cosa...
김재환
Non puoi dirmelo?
...
하연수
Sì, scusa, vado.
김재환
..ok ciao
Mi stai evitando?
L'hai notato?
하연수
Sono qui,
하성운
Perché sei così in ritardo oggi? Sei uscito a giocare perché vi siete riconciliati?
하연수
No, gira e gira
하성운
Perché?
하연수
..Appena
하성운
Ehi, siediti
하연수
Oh perché
하성운
Avete litigato? Di nuovo?
하연수
NO,
하성운
Poi?
하연수
Oh, non lo so, sono venuto solo perché volevo farlo.
Bang -
하성운
..?
하성운
Cosa gli prende?
Anche il giorno dopo,
김재환
Yeonsu, uh...
하연수
Ciao, vado per primo.
김재환
...
Anche il giorno dopo,
김재환
Formazione..!
하연수
Mi dispiace, oggi ho in programma di incontrare un amico.
하연수
Ciao
김재환
...
E anche il giorno dopo,
김재환
Ha Yeon-soo!
하연수
Oh, scusa. Oggi inizio io.
김재환
...
Yeonsu continuò a evitare Jaehwan.
Perché me ne sono accorto.
Jaehwan aveva già notato che le piaceva.
Ma..
하연수
"Non voglio essere più che amico di nessuno per ora,"
하연수
"Se te lo dico ti farà male, quindi è meglio evitarlo..."
E poi il giorno dopo.
하연수
"Oggi sei partito per primo,"
Forse è meglio...
Toc toc -
하연수
Sorpresa )) Oh... non ci sei andato?
하연수
Pensavo fossi andato per primo,
하연수
Ciao.
Tup -
김재환
NO,
하연수
eh?
김재환
Parla con me
하연수
Ah, scusa se oggi sono malato..
김재환
So che non esiste
김재환
Perché continui a mentire?
하연수
..!
하연수
eh,,
하연수
No, ho davvero dei programmi per oggi, lascia perdere
김재환
menzogna.
김재환
Finora non hai fatto una sola promessa,
김재환
..Ti ho visto sempre camminare per casa.
하연수
..
김재환
Perché continui a evitarmi?
김재환
Cosa ho fatto di sbagliato?
김재환
Non voglio stare lontano da te.
하연수
Uh... non è questo
김재환
Non dire che non è così, non è così, allora perché lo eviti?
김재환
Chi ti dice niente se giochi con me? È per questo che mi odi?
하연수
Non è quello,
하연수
..non è così,
김재환
Ma perché... perché continui a farti male?
하연수
....
김재환
....
김재환
Semplicemente non ti piaccio,
김재환
Mi piacevi, Yeonsu.
김재환
Quindi volevo davvero raccontarti i miei veri sentimenti.
김재환
Se non ti piace, non c'è niente che io possa fare.
김재환
Ciao,
하연수
..! Oh, Jaehwan..!
하연수
...
하연수
Mi dispiace, non ti considero altro che un amico.
Whoosh -