Hỡi những người đã đến với ta,
Tập 11: TẬP 2-6. Tôi Có Điều Muốn Nói
Sau giờ học
김재환
Yeonsu,
하연수
Tại sao?
김재환
Hôm nay bạn rảnh không?
하연수
Hôm nay?
하연수
Hiện nay?
김재환
Hừ,
김재환
À, tôi có điều muốn nói.
하연수
à,
하연수
Xin lỗi, hôm nay không được.
하연수
Hẹn gặp lại ngày mai.
김재환
Ồ, ồ, ồ, thật sao... Bạn về nhà à?
하연수
Ừm, tôi có việc cần làm nên tôi nghĩ mình không thể về nhà cùng bạn được.
김재환
À, được rồi, hẹn gặp lại ngày mai!
하연수
được rồi
김재환
' Gì,, '
김재환
'Tôi nhận thấy anh ấy thích tôi nhưng lại tránh mặt tôi...'
Này, dù được đào tạo bài bản đến đâu, bạn cũng sẽ không làm thế đâu.
Nhưng nó đau ở đâu? Da mặt bạn trông không được đẹp...
Tôi thích bạn... Tôi phải nói với bạn điều đó vào ngày mai.
Trên đường về nhà
김재환
'Ồ, là Yeonsu'
Chẳng phải trước đó bạn đã nói rõ là bạn sẽ đi đâu đó sao?
Sau khi mọi việc kết thúc, bạn có về nhà không?
Nhưng nhanh vậy sao...?
김재환
Ha Yeon-soo.
하연수
(( Ồ
하연수
Sự ngạc nhiên,
하연수
..CHÀO
김재환
Vâng, xin chào
하연수
Ở đây thế nào... À,
하연수
Nhà chúng ta cùng hướng mà.. haha
김재환
Bạn đang đi đâu vậy?
하연수
Tôi á? À, cứ ở đây thôi.
하연수
Được rồi, tôi sẽ giặt quần áo tập thể dục của bạn và đưa cho bạn vào ngày mai.
김재환
Ngày mai đừng mặc quần short nữa nhé.
하연수
Ngày mai tôi sẽ mặc đồng phục thể dục.
김재환
Vậy thì không sao cả.
김재환
Nhưng bạn thực sự đang đi đâu?
하연수
Hả? Ồ, chuyện gì vậy...
김재환
Bạn không thể nói cho tôi biết sao?
...
하연수
Vâng, xin lỗi, tôi sẽ đi đây.
김재환
... được rồi, tạm biệt.
Bạn đang tránh mặt tôi phải không?
Bạn có để ý không?
하연수
Tôi đây,
하성운
Sao hôm nay cậu đến muộn thế? Cậu ra chơi vì làm lành với ai đó à?
하연수
Không, nó cứ quay vòng vòng.
하성운
Tại sao?
하연수
..chỉ
하성운
Này, ngồi xuống đi.
하연수
Ôi tại sao
하성운
Hai người lại cãi nhau à?
하연수
KHÔNG,
하성운
sau đó?
하연수
Ồ, tôi không biết nữa, tôi đến đây chỉ vì tôi muốn làm thế thôi.
Bùm -
하성운
…?
하성운
Anh ta bị làm sao vậy?
Ngày hôm sau cũng vậy.
김재환
Yeonsu, ừm...
하연수
Tạm biệt, tôi đi trước nhé.
김재환
...
Ngày hôm sau cũng vậy.
김재환
Đào tạo..!
하연수
Xin lỗi, hôm nay tôi có hẹn gặp một người bạn.
하연수
tạm biệt
김재환
...
Và ngày hôm sau cũng vậy,
김재환
Ha Yeon-soo!
하연수
Ồ, xin lỗi. Hôm nay tôi sẽ đi trước.
김재환
...
Yeonsu tiếp tục tránh mặt Jaehwan.
Vì tôi đã nhận thấy điều đó.
Jaehwan đã nhận ra rằng cô ấy thích mình.
Nhưng..
하연수
'Tôi chưa muốn tiến xa hơn mối quan hệ bạn bè với bất kỳ ai cả.'
하연수
'Nếu nói ra thì sẽ đau lòng lắm, nên tốt hơn hết là mình cứ tránh nói ra thôi...'
Và rồi ngày hôm sau.
하연수
'Hôm nay bạn rời đi trước.'
Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn...
Cốc cốc -
하연수
Ngạc nhiên )) Ồ... bạn không đi à?
하연수
Tôi tưởng bạn đi trước chứ.
하연수
tạm biệt.
Tup -
김재환
KHÔNG,
하연수
Ờ?
김재환
Nói chuyện với tôi
하연수
À, xin lỗi, hôm nay tôi bị ốm.
김재환
Tôi biết nó không tồn tại
김재환
Tại sao bạn cứ nói dối mãi?
하연수
..!
하연수
ừm,
하연수
Không, hôm nay tôi thực sự có kế hoạch rồi, hãy bỏ qua chuyện này đi.
김재환
nói dối.
김재환
Cho đến giờ, bạn vẫn chưa hề hứa hẹn điều gì.
김재환
Tôi thấy bạn luôn đi lại quanh nhà.
하연수
...
김재환
Tại sao bạn cứ tránh mặt tôi?
김재환
Tôi đã làm sai điều gì?
김재환
Tôi không muốn xa bạn.
하연수
Ờ... không phải vậy
김재환
Đừng nói là không phải như vậy, không phải như vậy, vậy tại sao bạn lại né tránh?
김재환
Ai nói gì nếu bạn chơi với tôi? Đó có phải là lý do bạn ghét tôi không?
하연수
Không phải vậy.
하연수
...không phải như vậy,
김재환
Nhưng tại sao... tại sao bạn cứ bị thương mãi vậy?
하연수
...
김재환
...
김재환
Bạn chỉ đơn giản là không thích tôi thôi.
김재환
Tôi thích cậu, Yeonsu.
김재환
Tôi thực sự muốn nói cho bạn biết cảm xúc thật của mình.
김재환
Nếu bạn không thích, tôi cũng chẳng thể làm gì được.
김재환
tạm biệt,
하연수
..! Ôi, Jaehwan..!
하연수
...
하연수
Xin lỗi, tôi chỉ coi bạn là bạn bè thôi.
Vù vù -