Vous qui êtes venus à moi,
Épisode 15 : ÉPISODE 3-3. Rendez-vous à l'aveugle
하연수
Surprise ! Que se passe-t-il tout à coup ?
백지헌
« Hein, vous n'avez pas entendu ça, n'est-ce pas ? »
김재환
Vous demandez si cela n'a pas d'importance ?
하연수
Ça n'a aucune importance ? Quel rapport avec moi ? Lol
김재환
Vraiment?
하연수
hein,
백지헌
« Kim Jae-hwan affiche son amour pour Yeon-soo… »
하연수
pourquoi ?
김재환
Tu n'as pas besoin de savoir, ça m'est égal.
하연수
d'accord
하연수
Allez, on y va
장유담
Je crois que Jaehwan t'aime bien... haha
하연수
Ah, laisse tomber, ça finira par s'arrêter.
Sur le chemin du retour
하연수
Kim Jae-hwan,
김재환
pourquoi
하연수
Viens avec moi,
하연수
Pourquoi marches-tu si vite aujourd'hui ?
김재환
Ne t'inquiète pas,
하연수
Que fais-tu ce week-end ?
김재환
Vous n'avez pas besoin de savoir
하연수
Regarde-moi juste une fois, d'accord ?
하연수
À qui est-ce que je parle, maintenant ?
김재환
Oh, pourquoi...
김재환
…!
김재환
Hé, tu portes encore une jupe.!
하연수
C'est vraiment trop, quand je te dis de me regarder, tu ne t'intéresses qu'à ma jupe.
김재환
D'accord, je vais jeter un coup d'œil.
김재환
Ça va ?
하연수
Ouais, ouais,
하연수
Mais vous savez, quel style de vêtements les hommes aiment-ils ?
김재환
...vêtements pour femmes ?
하연수
hein.
김재환
Pourquoi me posez-vous cette question ?
하연수
J'ai un rendez-vous à l'aveugle ce week-end, mais je n'ai pas envie d'y aller, alors je pensais regarder un film avec toi.
하연수
Mais si vous n'y arrivez pas, vous devriez opter pour un rendez-vous à l'aveugle.
김재환
Rendez-vous à l'aveugle ?
김재환
Tu as dit que tu ne sortais pas avec des garçons
하연수
Je n'ai pas envie de le faire... haha
김재환
N'y va pas, alors
하연수
Je ne peux pas te le dire, j'ai des projets. L'autre personne a l'air très collante.
하연수
C'est pourquoi je ne voulais plus sortir...
김재환
Pourquoi l'as-tu pris au départ ?
하연수
Mon ami l'a attrapé sans ma permission... haha
하연수
Je suppose que ce type a continué à me harceler après avoir vu ma photo.
김재환
Oh mon Dieu...
.
...
...
....
.....
Le jour du rendez-vous à l'aveugle
김재환
« Ha, un type qui est tellement obsédé même par les rendez-vous à l'aveugle… »
Et Jaehwan observe le rendez-vous à l'aveugle.
김재환
« J'ai vraiment mis le doigt sur le problème… »
하연수
Oh là là... J'espère qu'il n'est pas trop tard ?
김재환
« Mais qu'est-ce que c'est que ces vêtements, ce type ?! »
김재환
« Je suis en train de devenir folle, vraiment… Si je continue comme ça, oh là là… »
.
...
...
하연수
Euh, bonjour...
"Es-tu cette Yeon-su ?"
하연수
Oui,
"Enchanté(e), asseyez-vous."
하연수
Oh oui
« De quoi tu parles, lol ? Tu as dit que tu étais lycéen ? »
하연수
Oh, euh. Je suis en deuxième année de lycée.
« Tu es en seconde ? Je croyais que tu avais le même âge que moi, mais je suis en première. »
«Devrais-je t'appeler grande sœur ?»
하연수
Ah, euh...
"On dirait que tu as beaucoup d'hommes, mais pourquoi es-tu si raide, lol ?"
하연수
Ce n'est pas ça..
"Allons-y, qu'est-ce que tu veux faire ?"
하연수
Euh… fais ce que tu veux, tu as quelque chose en tête ?
"Euh, attendez une minute, je vous appellerai."
하연수
Ah, au revoir ! Je serai là.
" merci "
하연수
euh,,
.
...
...
김재환
« Mais qu'est-ce que fait cet imbécile ? Je vois bien qu'il va fumer une cigarette. »
Oh là là, c'est tellement frustrant...
Et si quelque chose arrivait, quel genre d'ami serait-ce ?
Je deviens fou...
" Hé, "
김재환
Oh, euh... moi ?
« Oui, où cherchiez-vous ? Depuis tout à l'heure. »
하연수
..?
하연수
quoi ?
« Non, ce type nous fixe du regard depuis tout à l'heure, et j'ai l'impression qu'il continue de me fixer même après mon départ… »
하연수
Kim Jae-hwan ?
김재환
Oh, bonjour
하연수
Euh... que se passe-t-il ici ?
«Vous vous connaissez?»
하연수
Ah, on est dans la même classe, lol !
하연수
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Avez-vous un rendez-vous ?
김재환
Ah oui. J'ai quelqu'un à rencontrer.
하연수
À bientôt haha ! Je m'en vais.
김재환
Ouais haha au revoir
김재환
« Au fait, où allez-vous ? »
.
...
...
Que suis-je en train de faire ?
Rentrons tout simplement à la maison.
à ce moment-là
"Waouh !!!!"
...
김재환
Ha Yeon-soo,